Translation of "even if such" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Even - translation : Such - translation :
Tal

  Examples (External sources, not reviewed)

Developing countries are, if anything, even more opposed to such ceilings or caps.
Los países en desarrollo, en todo caso, se oponen aún más a este tipo de techos o quot topes quot .
They would have even doubled such gains if they could have received more.
Y si se les ofrecen otros bienes, semejantes a los primeros, se apoderan también de ellos.
We must, however, put such disputes behind us, even if it sometimes hurts.
Y el Consejo Europeo de Roma, si he entendido bien, le ha seguido los pasos.
Even if Netanyahu managed to secure such a Congressional resolution, doing so would not serve his interests.
Aun si Netanyahu lograra lo que pretende, no le serviría de nada.
If such change does occur, Europe will have an opening to promote its core values even more effectively.
Si se produce ese cambio, Europa tendrá la posibilidad de fomentar sus valores básicos con una eficacia aún mayor.
Such is the chastisement and the chastisement of the Hereafter is assuredly even greater, if only they knew.
Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún.
But even if you become pleased with them, Allah will not be pleased with such an evil doing folk.
Pero, si vosotros las aceptáis, Alá no las aceptará del pueblo perverso.
The principles for determining the home Member State with regard to such securities should therefore apply to the issuer of such securities even if such issuer also issued debt securities for wholesale markets .
Los criterios para determinar al Estado miembro de origen con respecto a esos valores deben pues aplicarse al emisor de los valores aún en el caso de que dicho emisor emita también obligaciones para mercados al por mayor .
Even a child can do such a thing.
Incluso un niño puede hacer tal cosa.
If other remedies fail in such a situation, secession might be justified as a last resort, even if it imposes heavy costs on the rump state.
Si fallan otros remedios en esa situación, la secesión podría estar justificada como último recurso, aun cuando imponga costos cuantiosos al resto del Estado.
Even if they do not like it, even if it is uncomfortable and makes them even more unpopular c'est la vie!
Incluso si no les gusta, si les resulta desagradable o si les convierte en un pueblo aún más impopular, c'est la vie!
this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB . 15.7.2002
15.7.2002 ES
To be honest, we cannot even contemplate such failure.
Francamente, no podemos tomar en consideración un fracaso.
No such overarching strategy underlies Obama s policy, even if it may be justified on the more limited grounds of nuclear non proliferation.
La política de Obama no se sustenta en ninguna estrategia global de estas características, aún si puede estar justificada en base a los argumentos más limitados de la no proliferación nuclear.
Even if thou (O Muhammad) desirest their right guidance, still Allah assuredly will not guide him who misleadeth. Such have no helpers.
Si anhelas dirigirles,... Alá no dirige a quienes Él extravía y no tendrán quien les auxilie.
Even if it's just for decoration.
Aunque solo esté ahí para adornar.
Even if we should be unwilling?!
Suayb dijo Aun si no nos gusta?
Even if he presents his excuses.
aun cuando presente sus excusas.
Even if it rains, I'll start.
Incluso si llueve, yo empezaré.
Come even if you'll be late.
Ven aunque llegues tarde.
Write documentation comments even if empty
Escribir comentarios de documentación incluso si está vacía
That raises an even more troubling question If such independent decision makers exist, are they able to affect Iran s nuclear policy, too? 160
A ese respecto hay que hacerse una pregunta aún más preocupante si existen semejantes autoridades independientes , podrían influir también en la política nuclear del Irán?
Even if no such conflict erupts, Putin s attempts to restore Russian influence across Eurasia (by whatever means necessary, if his actions in Ukraine are any indication) will be highly damaging.
Aun sin tal conflicto, los intentos de Putin de restaurar la influencia rusa en toda Eurasia (por los medios que sea, a juzgar por sus acciones en Ucrania) serán sumamente dañinos.
This happens even if inflation is not
This happens even if inflation is not
He said, Even if we are unwilling?
Suayb dijo Aun si no nos gusta?
He said, Even if we were unwilling?
Suayb dijo Aun si no nos gusta?
Even if we should be decayed bones?
luego de convertirnos en pútridos huesos?
I will go even if it rains.
Iré aunque llueva.
He'll play golf even if it rains.
Él jugará al golf incluso si llueve.
Tom won't go even if he's invited.
Tom no irá aún si lo invitan.
Tom won't go even if he's invited.
Tom no irá aunque le inviten.
I'll go even if it rains heavily.
Voy aunque llueva a cántaros.
I'll go, even if it rains tomorrow.
Iré aunque llueva mañana.
I can't even if I want to.
No puedo aunque quiero.
I can't even if I want to.
No puedo, a pesar que quiero.
I don't even know if it's honest.
Ni siquiera sé si es algo honesto.
I don't even know if it's truthful.
Incluso no sé si es sincero.
Show current item even if not focused
Mostrar elemento actual aunque esta enfocado
If there are elements powerful enough to plan such a plot 160 even an unsuccessful one they could do it again in the future.
Si hay elementos lo suficientemente poderosos para planear semejante complot aun fracasado , podrían volver a hacerlo en el futuro.
Indeed, they aim to suppress, and even eliminate, any such difference.
De hecho, apuntan a reprimir, y hasta eliminar, cualquier diferencia de este tipo.
Or would pushing forward under such circumstances create even more resistance?
O impulsar más la integración en dichas circunstancias propicia aún más resistencia?
Such people are like cattle no, they are even more misguided.
Son como rebaños. No, aún más extraviados.
assessment bodies if requested by such bodies
organismos de evaluación si lo solicitan los mismos
If any of them says, 'I am a god apart from Him', such a one We recompense with Gehenna even so We recompense the evildoers.
A quien de ellos diga Soy un dios fuera de Él le retribuiremos con la gehena. Así retribuimos a los impíos.
Even if it were, would it be necessary?
Aún si lo fuera, sería necesaria?

 

Related searches : Even Such - If Such - If Even - Even If - Even For Such - As If Such - If Such Exists - If No Such - Even If Foreseeable - Even If Should - Even If Not - Even If Only - Even If You - If Not Even