Translation of "if not even" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Even - translation :

Keywords : Incluso Hasta Incluso Aunque

Examples (External sources, not reviewed)

This happens even if inflation is not	This happens even if inflation is not
Show current item even if not focused	Mostrar elemento actual aunque esta enfocado
I'm not even sure if that would help or not.	Ni siquiera estoy seguro de si eso ayudaría o no.
Even if they do not like it, even if it is uncomfortable and makes them even more unpopular c'est la vie!	Incluso si no les gusta, si les resulta desagradable o si les convierte en un pueblo aún más impopular, c'est la vie!
You could feel secure even if you're not.	Podrían sentirse seguros aun cuando no lo estén.
She'll come even if you tell her not to.	Ella vendrá incluso si le dices que no lo haga.
I'm not even sure if this is my key.	Ni siquiera estoy seguro de si esta es mi llave.
I'm not even sure if this is my key.	Ni siquiera estoy segura de si esta es mi llave.
Then even if they testify, testify thou not with them.	Si atestiguan, no atestiguéis con ellos.
Even if their ancestors understood nothing, and were not guided?	Pero y si sus padres eran incapaces de razonar y no estaban bien dirigidos?
Even if their forefathers knew nothing, and were not guided?	Y si sus padres no sabían nada, ni estaban bien dirigidos?
Even if they do testify, do not testify with them.	Si atestiguan, no atestiguéis con ellos.
What, even if their fathers did not know anything and were not guided?!	Cómo! Y si sus padres no sabían nada, ni estaban bien dirigidos?
Even if Putin left this year, that would not be enough.	Aun, si Putin se fuera este año, eso no sería suficiente.
But you will not believe us even if we spoke truly.	No nos creerás, pero decimos la verdad .
But you would not believe us, even if we were truthful.	Entonces, se lo comió el lobo. No nos creerás, pero decimos la verdad .
He looks as if he could not even harm a fly.	Tiene pinta de no poder hacer daño ni a una mosca.
He looks as if he could not even harm a fly.	Parece incapaz de hacer daño a una mosca.
If ye call Unto them, they hear not your calling, and even if they heard, they could not answer you.	Si les invocáis, no oyen vuestra súplica y, aun si la oyeran, no os escucharían.
Even if they see every sign, they will not believe in it.	Aunque vieran toda clase de signos, no creerían en ellos.
But can you guide the blind even if they do not perceive?	Pero puedes tú dirigir a los ciegos, aun cuando no vean...?
though you will not be questioned even if he never purifies himself.	y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.
You must do the work, even if you do not like it.	Tú debes hacer el trabajo, incluso si no te gusta.
I'm actually not even sure if this is this might be Photoshopped.	Tal vez han usado Photoshop,
Even if they know what they need to do, it's not available.	Aunque sepan lo que necesitan, no hay disponibilidad.
Even if the mapping is injective its inverse will not be continuous.	Incluso si la correspondencia es biyectiva su inversa no será continua.
Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.	Así también la fe, si no tiene obras, está muerta en sí misma
if you invoke them, they do not hear your call and even if they could hear, they would not respond to you.	Si les invocáis, no oyen vuestra súplica y, aun si la oyeran, no os escucharían.
They will not allow Merkel much latitude here, even if she seeks it.	No permitirán a Merkel mucho margen al respecto, aun cuando ella lo desee.
Proclaim, What! Even if they do not own anything nor have any intelligence?	Di Y si no pudieran nada ni razonaran?
What, even if their fathers had knowledge of naught and were not guided?	Cómo! Y si sus padres no sabían nada, ni estaban bien dirigidos?
And most of mankind will not believe even if you desire it eagerly.	La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen.
But even if you accept them, God does not accept the wicked people.	Pero, si vosotros las aceptáis, Alá no las aceptará del pueblo perverso.
Even if a miracle was to take place, they still would not believe.	Y qué es lo que os hace prever que, si ocurre, vayan a creer?
Do you not see that even if We give them respite for years	Y qué te parece? Si les dejáramos gozar durante años
Even if they're right, it's not so clear that they're so cost effective.	Incluso si tienen razón, no está tan claro si son tan rentables.
And even if it's not that eloquent and it's not it can still really make your day.	Y aunque no sea tan elocuente, y no lo es, realmente puede alegrarnos el día.
Believers, even if you invite them to true guidance, they will not follow you.	Si les llamáis a la Dirección, no os siguen.
Even if they saw all the signs, they would still not believe in them.	Aunque vieran toda clase de signos, no creerían en ellos.
Cookies may contain nuts or peanuts, even if not included in the ingredient list.	Las galletas pueden contener nueces o maní, incluso si no salen en la lista de ingredientes.
They all have an idea for a video game, even if they're not experts.	Todos tienen una idea para un videojuego, aunque no sean expertos.
Try to enable transparency, even if the system does not appear to support it.	Intentar habilitar las transparencias aunque el sistema no parezca soportarlas.
Try to enable transparency, even if the system does not appear to support it.	Intentar habilitar la transparencia de fondo incluso aunque el escritorio no parezca soportarlo.
Our prerogative is to not to stop writing even if confronted by wielding machetes.	Nuestra prerrogativa es no dejar de escribir, incluso ante los cuchillos.
Even if they would see all kinds of miracles, they would not have faith, or even to see the right path, they would not follow it.	Si ven el camino de la buena dirección, no lo toman como camino, pero si ven el camino del descarrío, sí que lo toman como camino.

Muestra esta página en español