Translation of "even if should" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Even - translation : Should - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Even if we should be unwilling?!
Suayb dijo Aun si no nos gusta?
Even if we should be decayed bones?
luego de convertirnos en pútridos huesos?
Even if it should rain, I will start tomorrow.
Partiré mañana aún si lloviera.
And, even if they did, should they have used it?
Y, aunque la hubiesen tenido, deberían haber hecho uso de la misma?
Ukraine should be embraced even if Crimea and Donbas are lost.
Hay que recibir a Ucrania, aunque se pierdan Crimea y Donbas.
Even if every sign should come to them, until they see the painful torment.
aunque reciban todos los signos, hasta que vean el castigo doloroso.
Say, That is bound to happen even if you should become stones, or iron,
Di Aunque seáis piedra, hierro
Even if every sign should come to them, until they see the painful punishment.
aunque reciban todos los signos, hasta que vean el castigo doloroso.
And when you speak, be just, even if it should be to a near kinsman.
Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente!
That He should establish the truth and abolish falsehood, even if the criminals disliked it.
para hacer triunfar la Verdad y aniquilar lo falso, a despecho de los pecadores.
Even if I returned to my Lord, I should surely find a better place than this'
Pero, aun si soy llevado ante mi Señor, he de encontrar, a cambio, algo mejor que él .
Even if it should be the weight of a mustard seed, and even though it should be in a rock, or in the heavens, or in the earth, Allah will produce it.
Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza y esté escondido en una roca, en los cielos o en la tierra, Alá lo sacará a luz.
Even if an overburdened soul should ask another to bear a part of his burden, no one, not even a relative, will do so.
Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente.
Go back, my daughters, go your way for I am too old to have a husband. If I should say, 'I have hope,' if I should even have a husband tonight, and should also bear sons
Volveos, hijas mías, idos porque yo ya soy demasiado vieja para tener marido. Aunque dijera que tengo esperanza, y si esta noche yo tuviera marido y aun diese a luz hijos
Wherever you may be, death will overtake you, even if you should be within towers of lofty construction.
Dondequiera que os encontréis, la muerte os alcanzará, aun si estáis en torres elevadas.
Now, if these ideas seem familiar or perhaps even a little dated, that's great they should seem familiar.
Ahora, si estas ideas parecen familiares o incluso un poco anticuadas, perfecto deberían resultar familiares.
I should like to thank the rapporteur for his opinion even if there are differences in our approach.
Por consiguiente, la Comisión ha presentado esas propuestas que son de alcance considerable.
There are some traditions that should not be cast aside, even if it might be expedient to do so.
Existen tradiciones que no se debe rían perder, aunque se puedan ejercitar mejor.
That she should even give it thought!
Me guastría que pensara en ello!
All available resources should be put to work in the war effort, even if that requires running up budget deficits.
Se deben poner todos los recursos disponibles al servicio del esfuerzo de guerra, auque ello requiera la acumulación de déficits presupuestarios.
And even if they should aid them, they will surely turn their backs then thereafter they will not be aided.
Y aun suponiendo que les auxiliaran, seguro que volvían la espalda. Luego, no serán auxiliados.
But even if you should suffer for righteousness' sake, you are blessed. Don't fear what they fear, neither be troubled.
Pero aun si llegáis a padecer por causa de la justicia, sois bienaventurados. Por tanto, no seáis atemorizados por temor de ellos ni seáis turbados
Even if they do not like it, even if it is uncomfortable and makes them even more unpopular c'est la vie!
Incluso si no les gusta, si les resulta desagradable o si les convierte en un pueblo aún más impopular, c'est la vie!
If you are steadfast and mindful of God, even though the enemy should suddenly fall upon you, your Lord will help you even with five thousand marked angels.
Pues sí! Si tenéis paciencia y teméis a Alá, si os acometen así de súbito, vuestro Señor os reforzará con cinco mil ángeles provistos de distintivos .
Still, China should be acting even more aggressively.
Sin embargo, China debiera actuar incluso más agresivamente.
Employees of financial institutions that are not themselves CIs should be excluded , even if these institutions belong to the same group .
Se deberán excluir los empleados de las instituciones financieras que no sean las propias entidades de crédito , incluso aunque estas instituciones pertenezcan al mismo grupo .
And you will never be able to be equal in feeling between wives, even if you should strive to do so .
No podréis ser justos con vuestras mujeres, aun si lo deseáis.
And even if I should be brought back to my Lord, I will surely find better than this as a return.
Pero, aun si soy llevado ante mi Señor, he de encontrar, a cambio, algo mejor que él .
Moses said, Even if you should deny the truth, and all who dwell on earth together, God is self sufficient, praiseworthy.
Moisés dijo Si sois desagradecidos, vosotros y todos los que están en la tierra... Alá Se basta a Sí mismo, es digno de alabanza .
For even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat.
Aún estando con vosotros os amonestábamos así que si alguno no quiere trabajar, tampoco coma
We should take care not to discuss indusrial policy in military terms, even if we find these continually in the press.
Debe ríamos evitar el uso de términos militares en el debate de política industrial, aunque la prensa siempre los utilice.
Even if it's just for decoration.
Aunque solo esté ahí para adornar.
Even if he presents his excuses.
aun cuando presente sus excusas.
Even if it rains, I'll start.
Incluso si llueve, yo empezaré.
Come even if you'll be late.
Ven aunque llegues tarde.
Write documentation comments even if empty
Escribir comentarios de documentación incluso si está vacía
And if a heavily laden soul calls another to carry some of its load, nothing of it will be carried, even if he should be a close relative.
Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente.
Perhaps even the fiscal compact itself should be reconsidered.
Tal vez incluso el propio pacto fiscal debería ser reconsiderado.
I don't even know why I should be distracted.
Ni siquiera sé de qué debería distraerme.
I think we should make this even more explicit.
Creo que deberíamos hacerlo aún más explícito.
Should children even watch ISIS crimes shared on video?
Es más, deberían los niños ver los crímenes de ISIS que se comparten en vídeos?
It is important that substances should not be sold without warnings, even in small quantities, if for example they can cause allergies.
Pero mientras tanto los Estados Unidos y Vietnam han dado el primer paso en el camino de la reanudación de las relaciones diplomáticas.
And even if you just look at the current people, and ignore the potential that would be lost if we went extinct, it should still have a high priority.
Inclusive si sólo miras a la gente actual, he ignoras el potencial que podría perderse si nos extinguiésemos, aún así todavía tendría una prioridad alta.
This happens even if inflation is not
This happens even if inflation is not
He said, Even if we are unwilling?
Suayb dijo Aun si no nos gusta?

 

Related searches : If Even - Even If - Even If Foreseeable - Even If Not - Even If Only - Even If You - If Not Even - Even If This - Even If Would - Even If Such - Should Even Have - If She Should - If You Should - If It Should