Translation of "fine balance between" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| There's a fine line between love and hate. | Hay una fina línea entre el amor y el odio. |
| There's a fine line between genius and stupidity. | Hay una fina línea entre genialidad y estupidez. |
| There's a fine line between what's acceptable and what's unacceptable. | Hay una fina línea entre lo aceptable y lo inaceptable. |
| There's a fine line between what's acceptable and what's not. | Hay una fina línea entre lo que es aceptable y lo que no. |
| There's a fine line between being frugal and being cheap. | Hay una fina línea entre ser ahorrativo y tacaño. |
| Normal science is a nice balance between theory and experimentalists. | La ciencia normal tiene un buen balance entre la teoría y la experimentación. |
| Superb, Extremely Fine, Very Fine, Fine, Average, Poor | Inmejorable, Extremadamente bien, Muy bien, Bien, Normal, Mal |
| Achieving a balance between the two extremes is not easy . Go ! | No resulta sencillo conseguir el equilibrio entre los dos extremos . |
| However , a balance has to be struck between safety and efficiency . | Sin embargo , hay que encontrar el equilibrio entre la seguridad y la eficiencia . |
| How can we achieve a balance between work and personal life? | Cómo se alcanza el equilibrio entre el trabajo y la vida privada? |
| (d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions | d) Promover un equilibrio apropiado entre las contribuciones básicas y complementarias |
| In this way , the difference between the two separate unmerged balance sheets and the merged balance sheet entirely represents nontransaction flows . | De esta forma , la diferencia entre los dos balances antes de la fusión y el balance después de la fusión representa los flujos de operaciones distintas a las transacciones . |
| Making a clean separation between the useful and the useless is about as straightforward as drawing the fine line between water and ice. | Hacer una clara separación entre útil e inútil es casi tan sencillo como trazar la delgada línea entre hielo y agua. |
| The education sector must find a better balance between quality and financial returns. | El sector educativo necesita hallar un equilibrio mejor entre la calidad y los resultados financieros. |
| We're not dead. We're fine. We're fine. | No estamos muertos. Estamos bien. Estamos bien. |
| Fine! | Magnífico! |
| Fine! | Bien! |
| Fine | Fino |
| Fine | Fino |
| fine | Espacio de color destino |
| But every musician strikes a different balance between faith and reason, instinct and intelligence. | Pero cada músico logra un equilibrio distinto entre la fe y la razón, el instinto y la inteligencia. |
| Notes on the Balance Sheet 1 Gold and gold receivables The ECB holds 24.7 million ounces of fine gold ( 2001 24.7 million ounces ) . | Notas sobre el balance 1 Oro y derechos en oro 3 Activos en euros frente a no residentes en la zona del euro Las tenencias de oro del BCE ascienden a 24,7 millones de onzas de oro fino ( 2001 24,7 millones de onzas ) . |
| NOTES ON THE BALANCE SHEET 1 GOLD AND GOLD RECEIVABLES The ECB holds 24.7 million ounces of fine gold ( 2002 24.7 million ounces ) . | BCE Informe Anual 2003 NOTAS SOBRE EL BALANCE 1 ORO Y DERECHOS EN ORO Las tenencias de oro del BCE ascienden a 24,7 millones de onzas de oro fino , igual que en el 2002 . |
| With such a fine line between what is right and wrong, the only truth lies in Angulo's conscience. | Con esa línea tan delgada entre lo que es correcto e incorrecto, la única verdad yace en la conciencia de Angulo. |
| Further steps have been taken to improve the sector breakdown of the balance of payments , in particular between the MFI and other sectors , thus contributing to consistency between monetary aggregates and balance of payments data . | Asimismo , se ha continuado avanzando en la mejora del detalle por sectores de la balanza de pagos , en especial en lo que se refiere a la desagregación entre el sector de IFM y otros sectores , contribuyendo así a la coherencia entre los datos de los agregados monetarios y los de la balanza de pagos . |
| Social businesses are one way to create a balance between individual greed and collective imperatives. | Los emprendimientos sociales son un modo de equilibrar la codicia individual con las necesidades colectivas. |
| Establishment of a new balance between Europe and the South also involves the Community internally. | De hecho, el bienestar y la seguridad de la Comunidad exigen el bienestar y la seguridad de las regiones circundantes, tanto al Este como al Sur. |
| The balance between the institutions must therefore be changed. You are always talking about efficiency. | También quisiera garantizar a esta Asamblea que no habrá nada que no intentemos para impedir que la evolución de esta crisis tome un rumbo que lleve a la opción militar. |
| I'm fine. | Estoy bien. |
| I'm fine. | Estoy perfectamente. |
| Everything's fine. | Todo está bien. |
| Fine. Where? | Genial. Dónde? |
| Everything's fine. | Todo está en orden. |
| It's fine. | Está perfecto. |
| They're fine. | Ellos están bien. |
| They're fine. | Están perfectamente. |
| They're fine. | Están estupendamente. |
| You're fine. | Tú estás bien. |
| You're fine. | Usted está bien. |
| You're fine. | Ustedes están bien. |
| That's fine! | Qué bueno! |
| Fine Tuning | Ajuste detallado |
| Fine angle | Ángulo fino |
| Fine resolution | Resolución fina |
| Fine weather | Buen tiempolight source |
Related searches : Fine Balance - Balance Between - Fine Line Between - A Fine Balance - Perfect Balance Between - Fair Balance Between - Optimal Balance Between - Keep Balance Between - Best Balance Between - Right Balance Between - A Balance Between - Good Balance Between - Healthy Balance Between - Finding Balance Between
