Translation of "right balance between" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Balance - translation :

Between - translation :

Right - translation :

Keywords : Equilibrio Balance Equilibrar Saldo Balanza Entre Medio Conexión Pasó Derecha Correcto Derecho Justo Cierto

Examples (External sources, not reviewed)

The right place to start to address it is by creating a better balance between education and commercial disinformation.	La forma correcta de empezar a abordar este problema es mediante un mayor equilibrio entre educación y desinformación comercial.
Finding the right balance between excessively rapid and dangerously slow deficit reduction is important, and not all that easy.	Encontrar el equilibrio correcto entre una reducción del déficit excesivamente rápida y una peligrosamente lenta es importante, y no tan fácil.
Striking the right balance between the operation 's centralisation and decentralisation was , apart from a legal obligation , a logistical success .	Encontrar un justo equilibrio entre centralización y descentralización de la operación , aparte de un imperativo legal , fue un acierto logístico .
Finding the right balance is not easy.	Encontrar el equilibrio adecuado no es fácil.
And weigh (things) with a right balance,	Pesad con una balanza exacta!
I think that our basic concern at the present time must be to achieve the right balance between boldness and caution in our proposals.	(El Parlamento aprueba la resolución)
Normal science is a nice balance between theory and experimentalists.	La ciencia normal tiene un buen balance entre la teoría y la experimentación.
The larger question raised by the UK s proposed legislation is the desirable balance between individual rights, including the right to citizenship, and the public good.	La cuestión más amplia planteada por las legislación propuesta en el Reino Unido es el deseable equilibrio entre los derechos individuales, incluido el de la ciudadanía, y el bien público.
Achieving a balance between the two extremes is not easy . Go !	No resulta sencillo conseguir el equilibrio entre los dos extremos .
However , a balance has to be struck between safety and efficiency .	Sin embargo , hay que encontrar el equilibrio entre la seguridad y la eficiencia .
How can we achieve a balance between work and personal life?	Cómo se alcanza el equilibrio entre el trabajo y la vida privada?
The difference between the right word and almost the right word is the difference between lightning and the lightning bug.	La diferencia entre la palabra correcta y la casi correcta, es la misma que entre el rayo y la luciérnaga.
(d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions	d) Promover un equilibrio apropiado entre las contribuciones básicas y complementarias
But the bigger policy choices will be China s to make. The government will need to find the right balance between government interests and individual rights, between economic growth and environmental stewardship, and between the role of markets and that of the state.	Pero a China le corresponde adoptar las mayores decisiones de políticas el gobierno ha de encontrar el justo medio entre los intereses del estado y los derechos individuales, entre el crecimiento económico y la responsabilidad ambiental, y entre el papel de los mercados y el del estado.
In this way , the difference between the two separate unmerged balance sheets and the merged balance sheet entirely represents nontransaction flows .	De esta forma , la diferencia entre los dos balances antes de la fusión y el balance después de la fusión representa los flujos de operaciones distintas a las transacciones .
The right of freedom of movement between states is a basic human right.	El de la libertad de movimientos entre los Estados es un derecho humano fundamental.
The education sector must find a better balance between quality and financial returns.	El sector educativo necesita hallar un equilibrio mejor entre la calidad y los resultados financieros.
Tom doesn't know the difference between right and wrong.	Tom no conoce la diferencia entre lo bueno y lo malo.
Do you know the difference between right and wrong?	Acaso tú sabes la diferencia entre correcto e incorrecto?
This is the difference between dating and marriage, right?	Esa es la diferencia entre noviazgo y matrimonio, verdad?
What is right is equality between woman and woman.	Lo que es legítimo es la igualdad entre una mujer y otra.
But every musician strikes a different balance between faith and reason, instinct and intelligence.	Pero cada músico logra un equilibrio distinto entre la fe y la razón, el instinto y la inteligencia.
It also means getting the balance between domestic and external demand right, and appreciating the sensitivity of medium and long term growth to the composition (and size) of domestic aggregate demand.	También implica lograr un equilibrio adecuado entre la demanda local y la externa, y apreciar la sensibilidad del crecimiento de mediano y largo plazo en la composición (y el tamaño) de la demanda interna agregada.
Further steps have been taken to improve the sector breakdown of the balance of payments , in particular between the MFI and other sectors , thus contributing to consistency between monetary aggregates and balance of payments data .	Asimismo , se ha continuado avanzando en la mejora del detalle por sectores de la balanza de pagos , en especial en lo que se refiere a la desagregación entre el sector de IFM y otros sectores , contribuyendo así a la coherencia entre los datos de los agregados monetarios y los de la balanza de pagos .
Social businesses are one way to create a balance between individual greed and collective imperatives.	Los emprendimientos sociales son un modo de equilibrar la codicia individual con las necesidades colectivas.
Establishment of a new balance between Europe and the South also involves the Community internally.	De hecho, el bienestar y la seguridad de la Comunidad exigen el bienestar y la seguridad de las regiones circundantes, tanto al Este como al Sur.
The balance between the institutions must therefore be changed. You are always talking about efficiency.	También quisiera garantizar a esta Asamblea que no habrá nada que no intentemos para impedir que la evolución de esta crisis tome un rumbo que lleve a la opción militar.
Right now, solar paybacks are between 30 and 50 years.	Ahora mismo, los periodos de recuperación de capital invertido en energía solar son de entre 30 y 50 años.
The Right Ascension value must be between 0.0 and 24.0.	El valor de ascensión directa debe estar entre 0.0 y 24.0.
To achieve sustained growth, a balance between short term and long term objectives must be struck.	Para lograr el crecimiento sostenido, se debe obtener un equilibrio entre los objetivos de corto plazo y los de largo plazo.
The challenge is to find the proper point of balance the fair compromise between the parties.	El reto es encontrar el punto de equilibrio adecuado (el compromiso justo ) entre las partes.
They are those who are neither extravagant nor niggardly, but keep a balance between the two	Cuando gastan, no lo hacen con prodigalidad ni con tacañería, el término medio es lo justo .
the right of association and collective bargaining between employers and workers.	el derecho de sindicación y las negociaciones colectivas entre empresarios y trabajadores.
Therefore, have fear of Allah and set things right between you.	Temed, pues, a Alá! Manteneos en paz!
Feynman let them have it both barrels, right between the eyes.	Él dejó que recibieran todo el golpe, justo en medio de los dos ojos.
At TED's Full Spectrum Auditions, comedian Joshua Walters, who's bipolar, walks the line between mental illness and mental skillness. In this funny, thought provoking talk, he asks What's the right balance between medicating craziness away and riding the manic edge of creativity and drive?	En las audiciones TED Full Spectrum el comediante Joshua Walters, que sufre trastorno bipolar, cruza la frontera entre la enfermedad y la destreza mental. En esta charla divertida y estimulante pregunta Cuál es el equilibrio adecuado entre medicar la locura y manejar la manía fronteriza de creatividad y energía?
current account balance ( left hand scale ) goods balance ( left hand scale ) exports of goods ( right hand scale ) imports of goods ( right hand scale ) 140 120 100 80 60 40 20 0 20 40 60 80 100 90 80 70 60 50	Balanza por cuenta corriente ( escala izquierda ) Balanza de bienes ( escala izquierda ) Exportaciones de bienes ( escala derecha ) Importaciones de bienes ( escala derecha ) 140 120 100 80 60 40 20 0 20 40 60 80 100 90 80 70 60 50
What, then, can strike a balance between the opposing forces operating on the euro dollar exchange rate?	Entonces, qué puede hacer que se llegue a un equilibrio entre las fuerzas opuestas que influyen sobre el tipo de cambio entre euro y dólar?
The system requires consistency between the balance of payments statistics and the rest of the world accounts .	El sistema requiere coherencia entre las estadísticas de balanza de pagos y las cuentas del resto del mundo .
Monetary policy should gradually recalibrate the balance between these two economic indicators as the business cycle proceeds.	La política monetaria debe volver a calibrar gradualmente el equilibrio entre esos dos indicadores económicos durante el desarrollo del ciclo económico.
A book designer gives form to content, but also manages a very careful balance between the two.	Un diseñador le da forma al contenido, pero también busca un equilibrio entre los dos.
I try to balance my life equally between physics, love and surfing my own three charge directions.	Yo intento balancear mi vida equitativamente entre la física, el amor y el surf, mis propias tres direcciones de carga.
Thus, to maintain proper cellular homeostasis, a balance must be struck between reactive oxygen production and consumption.	Así, para mantener la homeostasis celular, debe lograrse un equilibrio entre la producción de oxígeno reactivo y su consumo.
It is certainly appropriate to establish a balance between producers, workers and consumers in the textile sector.	Es cierto que conviene establecer un equilibrio entre productores del sector textil, trabajadores y consumidores.
Similarly, we must seek to achieve, as a matter of priority, a balance between town and countryside.	Precisamente allí se quejan los mandatarios sobre la selección de los proyectos de ayuda y sobre la carencia de participación.

Muestra esta página en español