Translation of "finding balance between" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Finding the right balance is not easy. | Encontrar el equilibrio adecuado no es fácil. |
| Finding the right balance between excessively rapid and dangerously slow deficit reduction is important, and not all that easy. | Encontrar el equilibrio correcto entre una reducción del déficit excesivamente rápida y una peligrosamente lenta es importante, y no tan fácil. |
| France is the largest country in Europe to have so much trouble finding its balance. | Francia es el país más grande de Europa con semejantes dificultades para encontrar el equilibrio. |
| Normal science is a nice balance between theory and experimentalists. | La ciencia normal tiene un buen balance entre la teoría y la experimentación. |
| Achieving a balance between the two extremes is not easy . Go ! | No resulta sencillo conseguir el equilibrio entre los dos extremos . |
| However , a balance has to be struck between safety and efficiency . | Sin embargo , hay que encontrar el equilibrio entre la seguridad y la eficiencia . |
| How can we achieve a balance between work and personal life? | Cómo se alcanza el equilibrio entre el trabajo y la vida privada? |
| Finding vacancies | Finding vacancies |
| Finding subtitles | Buscar subtítulos |
| Finding Strings | Buscar cadenas |
| Finding Files | Buscar archivos |
| Finding Files | Buscando archivos |
| Finding Objects | Búsqueda de objetos |
| Finding Text | Búsqueda de texto |
| As these two policy goals are not however fully compatible, finding the appropriate balance between coherence with sector policy objectives and maximisation of synergies was a key principle pursued in assessing the options defining the CEF operating rules. | Como quiera que estos dos objetivos políticos no son plenamente compatibles, un principio clave para evaluar las opciones definidas en las normas de funcionamiento del Mecanismo Conectar Europa fue la búsqueda de un equilibrio adecuado entre la coherencia con los objetivos políticos y la maximización de las sinergias. |
| (d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions | d) Promover un equilibrio apropiado entre las contribuciones básicas y complementarias |
| In this way , the difference between the two separate unmerged balance sheets and the merged balance sheet entirely represents nontransaction flows . | De esta forma , la diferencia entre los dos balances antes de la fusión y el balance después de la fusión representa los flujos de operaciones distintas a las transacciones . |
| Finding by Name | Búsqueda por nombre |
| Finding Unit Ratios | Buscando las proporciones entre las unidades |
| Error finding file. | Error al buscar archivo. |
| The education sector must find a better balance between quality and financial returns. | El sector educativo necesita hallar un equilibrio mejor entre la calidad y los resultados financieros. |
| Finding a suitable site | Encontrar el emplazamiento adecuado |
| Finding Your Lost Files | Encontrando archivos perdidos |
| Finding Files and Folders | Buscando archivos y carpetas |
| Finding and Replacing Text | Buscar y reemplazar texto |
| Finding and Replacing Text | Buscando y reemplazando texto |
| But every musician strikes a different balance between faith and reason, instinct and intelligence. | Pero cada músico logra un equilibrio distinto entre la fe y la razón, el instinto y la inteligencia. |
| We can find ways to interact with these other species that doesn't involve exterminating them, but involves finding an equilibrium with them that's a useful balance. | Podemos encontrar formas de interactuar con estas otras especies que no consista en exterminarlas sino en encontrar un equilibrio con ellas que sea útil. |
| The brain makes predictions by finding similarities between patterns in recent sensory inputs and previous experiences stored in its vast memory. | El cerebro hace predicciones encontrando similitudes entre patrones en los datos sensoriales recientes y las experiencias anteriores almacenadas en su inmensa memoria. |
| Further steps have been taken to improve the sector breakdown of the balance of payments , in particular between the MFI and other sectors , thus contributing to consistency between monetary aggregates and balance of payments data . | Asimismo , se ha continuado avanzando en la mejora del detalle por sectores de la balanza de pagos , en especial en lo que se refiere a la desagregación entre el sector de IFM y otros sectores , contribuyendo así a la coherencia entre los datos de los agregados monetarios y los de la balanza de pagos . |
| Social businesses are one way to create a balance between individual greed and collective imperatives. | Los emprendimientos sociales son un modo de equilibrar la codicia individual con las necesidades colectivas. |
| Establishment of a new balance between Europe and the South also involves the Community internally. | De hecho, el bienestar y la seguridad de la Comunidad exigen el bienestar y la seguridad de las regiones circundantes, tanto al Este como al Sur. |
| The balance between the institutions must therefore be changed. You are always talking about efficiency. | También quisiera garantizar a esta Asamblea que no habrá nada que no intentemos para impedir que la evolución de esta crisis tome un rumbo que lleve a la opción militar. |
| Finding his office was easy. | Encontrar su oficina fue sencillo. |
| Finding his office was easy. | Fue fácil encontrar su oficina. |
| Finding the state of preservation. | Encontrando el estado de conservación. |
| More recently, finding ancient history. | Más recientemente, encontramos historia antigua. |
| Finding maximum and minimum values | Encontrar los valores máximo y mínimo |
| Automatically finding feeds through konqueror | Buscando automáticamente proveedores a través de konqueror |
| To achieve sustained growth, a balance between short term and long term objectives must be struck. | Para lograr el crecimiento sostenido, se debe obtener un equilibrio entre los objetivos de corto plazo y los de largo plazo. |
| The challenge is to find the proper point of balance the fair compromise between the parties. | El reto es encontrar el punto de equilibrio adecuado (el compromiso justo ) entre las partes. |
| They are those who are neither extravagant nor niggardly, but keep a balance between the two | Cuando gastan, no lo hacen con prodigalidad ni con tacañería, el término medio es lo justo . |
| Finding a new and stable relationship between the financial authorities and private firms will depend crucially on a reworking of our intellectual models. | Encontrar una relación nueva y estable entre las autoridades financieras y las empresas privadas dependerá de manera crucial de la adaptación de nuestros modelos intelectuales. Por lo tanto, el Banco de Inglaterra está en lo correcto al lanzar un llamado a las armas. |
| Finding the Keys to National Prosperity | En busca de las claves para la prosperidad nacional |
| I was fortunate in finding things. | Tuve la suerte de encontrar cosas. |
Related searches : Balance Between - Finding The Balance - Finding A Balance - Fine Balance Between - Perfect Balance Between - Fair Balance Between - Optimal Balance Between - Keep Balance Between - Best Balance Between - Right Balance Between - A Balance Between - Good Balance Between - Healthy Balance Between
