Translation of "for achieving this" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

This - translation :

Keywords : Logrando Lograrlo Objetivos Metas Década Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

context , the Eurosystem recognises that competition is an important tool for achieving this goal .	En este contexto , el Eurosistema reconoce que la competencia constituye un instrumento importante para lograr este objetivo .
This Act set a timeframe for launching the Single Market and reaffirmed the need for achieving EMU .	En ella se establecía un calendario para la creación del mercado único y se reafirmaba la necesidad de la creación de la UEM .
The best course would be for the Commission to put forward better proposals for achieving this at institutional level.	Noso tros consideramos, en efecto, que la marcha hacia la Unión Económica y Monetaria debe ser emprendida con decisión, con pragmatismo, y que también debe incumbir a todos.
Of course, Greece lacks the most direct instrument for achieving this currency depreciation owing to its eurozone membership.	Claro, para lograrlo, Grecia carece del instrumento más directo la depreciación de la moneda debido a que es parte de la eurozona.
As this is the most recyclable fraction of plastics packaging waste, achieving the 22.5 target for this material will be particularly difficult.	Dado que ésta es la fracción más reciclable de los residuos de envases de plástico, será especialmente difícil alcanzar el objetivo del 22,5 para este material.
Assessment of the impact of achieving the target for renewables	Evaluación del impacto del logro del objetivo de las energías renovables
Assessment of the impact of achieving the target for renewables.	Evaluación del impacto del logro del objetivo de las energías renovables
Achieving Escape Velocity	Cómo alcanzar la velocidad de escape
Achieving sustainable fisheries	Logro de la pesca sostenible
(Of achieving immortality)	Adán desobedeció a su Señor y se descarrió.
Emphasizing that education is an indispensable element for achieving sustainable development,	Subrayando que la educación es un elemento indispensable para alcanzar el desarrollo sostenible,
Realistically, however, the potential for achieving such an outcome is limited.	Sin embargo, de forma realista, es poco el potencial para alcanzar un resultado así.
Emphasizing that education is an indispensable element for achieving sustainable development,	Destacando que la educación es un elemento indispensable para alcanzar el desarrollo sostenible,
Rami joined for the need to play music, rather than achieving success.	Rami se unió a la necesidad de reproducir música, en lugar de alcanzar el éxito.
3. The Conference of the Parties shall agree upon mechanisms for achieving the objectives mentioned in paragraph 1 of this article, including	3. La Conferencia de las Partes concertará mecanismos con miras a lograr los objetivos mencionados en el párrafo 1 del presente artículo, en particular a
We must therefore be honest today we are still far from achieving this new role.	Hoy más que nunca hemos de traducir esta identidad en una capacidad autónoma de acción colectiva, y para lograrlo es indispensable dotamos de estructuras y reglas adecuadas.
This drive for peace remained, quietly, the key motivation behind further steps toward Europe s economic integration, which was regarded as the vehicle for achieving political integration. nbsp	Ese impulso en pro de la paz siguió siendo, discretamente, la motivación principal en que se basaron los pasos posteriores hacia la integración económica de Europa, que se consideró el vehículo para lograr la integración política.
Third point this is the important question of improving the procedures for codifying Community law with a view to achieving transparency in Community legislation.	Tercer punto la importante cuestión de una mejora en los procedimientos de codificación de técnica legislativa con el objetivo general de una mayor transparencia en la legislación comunitaria.
By achieving this , monetary policy is making a significant contribution towards a recovery in economic growth .	Con ello , la política monetaria contribuye de forma significativa a la recuperación del crecimiento económico .
For any other infectious disease or global health threat, achieving this kind of reduction in incidence rate and mortality would be nothing short of miraculous.	Tratándose de otras enfermedades infecciosas o amenazas sanitarias mundiales, alcanzar semejante reducción en la incidencia y la mortalidad sería casi un milagro.
(a) Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non proliferation of nuclear weapons	a) Recomendaciones para lograr el objetivo del desarme nuclear y la no proliferación de las armas nucleares
We now think that the realism we're achieving with this is good enough to be used in films.	Ahora pensamos que el realismo que estamos logrando con esto es suficiente para ser usado en películas.
This support takes the form of direct action , catalysis of collective action and contributions towards raising the level of awareness of the need for integration and the means for achieving it .	El SEBC brinda este apoyo mediante una actuación directa , sirviendo de catalizador de una actuación colectiva y contribuyendo a una mayor concienciación de la necesidad de la integración y a un mejor conocimiento de los medios para lograrla .
Space for brilliant blunders is vital to achieving the kind of creative breakthroughs that drive scientific progress.	El espacio para cometer errores brillantes es vital para alcanzar el tipo de avances creativos que generan un progreso científico.
Emphasizing that implementation of the Beijing Platform for Action is essential to achieving the Millennium Development Goals,	Poniendo de relieve que la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing es esencial para la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio,
monetary policy can make to achieving a favourable economic	adquisitivo de la nueva moneda . Un entorno de precios estables es la
Assessment of progress made towards achieving the headline objectives	Valoración de los avances logrados para la consecución de los principales objetivos
Recognizing that there now exist conditions for the establishment of a world free of nuclear weapons, and stressing the need to take concrete practical steps towards achieving this goal,	Reconociendo que actualmente existen condiciones favorables para crear un mundo libre de armas nucleares, y subrayando la necesidad de tomar medidas concretas y prácticas para alcanzar ese objetivo,
Recognizing that there now exist conditions for the establishment of a world free of nuclear weapons, and stressing the need to take concrete practical steps towards achieving this goal,	Reconociendo que actualmente existen condiciones favorables para crear un mundo libre de armas nucleares, y destacando la necesidad de tomar medidas concretas y prácticas para alcanzar ese objetivo,
We have to admit here also that, in fact, we are today still very far from achieving this new role.	Me gustaría que del presente debate se desprediera, con claridad y firmeza, este mensaje.
7. Reaffirms that literacy for all is at the heart of basic education for all and that creating literate environments and societies is essential for achieving the goals of eradicating poverty, reducing child mortality, curbing population growth, achieving gender equality and ensuring sustainable development, peace and democracy	7. Reafirma que la alfabetización para todos es la esencia de la educación básica para todos, y que la creación de entornos y sociedades alfabetizados es esencial para lograr los objetivos de erradicar la pobreza, reducir la mortalidad infantil, poner coto al crecimiento de la población, lograr la igualdad entre los géneros y lograr el desarrollo sostenible, la paz y la democracia
The Italian Government will urge that we go beyond the existing procedure and introduce the principle of codecisionmaking for legislative acts, although wc are keeping an open mind about the machinery for achieving this.	Estos tres programas, si el cálculo no me falla, suman exactamente 898 millones de ecus para ser distribuidos en cuatro años entre tres ámbitos tan importantes como la telemática, la investigación en el ámbito marino y el medio ambiente, que se considera uno de los ejes fundamentales de la acción de la Comunidad Europea.
Desirous of achieving further progress in international cooperation to promote and encourage respect for human rights and fundamental freedoms,	Deseosa de realizar nuevos progresos en la cooperación internacional para promover y alentar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales,
Desirous of achieving further progress in international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms,	Deseosa de realizar nuevos progresos en la cooperación internacional para promover y alentar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales,
Desirous of achieving further progress in international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms,	Deseosa de seguir avanzando en la cooperación internacional para promover y alentar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales,
Desirous of achieving further progress in international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms,	Deseosa de seguir avanzando en la cooperación internacional para desarrollar y estimular el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales,
The Millennium Development Goal (MDG) of achieving universal primary education was expected to reach its target this year it has not.	Se esperaba que los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de alcanzar una educa primaria universal cumplirían con su objetivo este año no fue así.
Desirous of achieving the most complete registration of space objects,	Deseosa de lograr el registro más completo posible de los objetos espaciales,
We're well on the way to achieving our initial goal.	Estamos bien en la dirección para alcanzar nuestra meta inicial.
Conscious of the need for effective education to raise public awareness for achieving the threefold objective of the Convention and the 2010 biodiversity target,	Consciente de la necesidad de una educación eficaz para concienciar al público con miras a alcanzar los tres objetivos del Convenio y la meta relativa a la diversidad biológica fijada para 2010,
Member states need to introduce reforms aimed at achieving a 2 annual growth target, as agreed earlier this year by finance ministers.	Los Estados miembros deben introducir reformas encaminadas a lograr un objetivo de crecimiento anual del dos por ciento, como acordaron en un momento anterior de este año los ministros de Hacienda.
The government now officially estimates that achieving this target will require average annual GDP growth of 6.5 over the next five years.	Según las últimas estimaciones oficiales del gobierno, esto demandará un 6,5 de crecimiento anual del PIB en promedio durante los próximos cinco años.
In this respect , maintaining sound public finances and having a monetary policy geared towards achieving price stability are of the utmost importance .	En este sentido , es crucial mantener unas finanzas públicas saneadas y una autoridad monetaria independiente que responda al mandato de lograr la estabilidad de precios .
As well as being a conduit to achieving this objective, the biofuel requirement also has to comply with the other guiding principles.	La incorporación de biocombustibles no debe solamente facilitar la realización de este objetivo, sino también ajustarse a los demás principios rectores.
Since it was the Presidency of the Council which asked for urgency for this directive we have grounds for resuming dialogue and discussion and achieving that higher level of cooperation which it has not been possible to attain to date.	Por otro lado está el problema de los residuos de pesticidas en la alimentación, y recientemente hemos deba tido el informe del Sr. Imbeni sobre este tema. Tengo que lamentar, a este respecto, que no se haya mantenido la coherencia entre los dos debates.

Muestra esta página en español