Translation of "for centuries" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

For centuries - translation :

Keywords : Siglos Durante Siglo Largo Través

Examples (External sources, not reviewed)

We're against lying, but we're covertly for it in ways that our society has sanctioned for centuries and centuries and centuries.	Estamos en contra de la mentira, pero, en secreto, a favor de ella, en formas que nuestra sociedad ha sancionado durante siglos y siglos.
The town lay buried for centuries.	El poblado permaneció enterrado durante centurias.
For centuries Cracow was the capital of Poland.	Cracovia fue la capital de Polonia durante siglos.
Ice sheets would continue to disintegrate for centuries.	Las capas de hielo seguirían desintegrándose durante siglos.
Brunnhilde served capably in this capacity for centuries.	Brunilda sirvió hábilmente en esta capacidad por siglos.
Russian society has been militarized for decades, if not centuries.	La sociedad rusa lleva decenios, si no siglos, militarizada.
Small battles had been fought between these settlements for centuries.	Se lucharon pequeñas batallas entre estos establecimientos durante siglos.
Economists have struggled with the tradeoff between growth and equity for centuries.	Los economistas llevan mucho tiempo enfrentando el tema del balance entre el crecimiento y la equidad.
That is not the kind of system Africans had known for centuries.	Esa no es clase de sistema que los africanos han conocido por siglos.
Now, this is of course a topic of philosophical debate for centuries.	Ahora bien, este ha sido por supuesto un tema de debate filosófico durante siglos.
Diaspora Small Armenian trading communities have existed outside of Armenia for centuries.	Diáspora Pequeñas comunidades armenias de comerciantes han existido fuera de Armenia durante siglos.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.	Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia.
Yet for centuries now, there have been tangible links between these two countries.	Pero desde hace siglos, ha habido vínculos tangibles entre estos dos países.
Eight Centuries of Financial Folly . nbsp	Eight Centuries of Financial Folly .
BERLIN For many centuries, Europe was a continent plagued by wars, famines, and poverty.	BERLÍN Durante muchos siglos, Europa fue un continente plagado de guerras, hambrunas y pobreza.
Sovereign debt has been a major feature of the international financial system for centuries.	La deuda soberana ha sido una de las características principales del sistema financiero internacional durante siglos.
And in fact, we have known for centuries about the transcendent power of solitude.	De hecho, hemos sabido durante siglos del poder transcendente de la soledad.
The geostrategic constraints that have prevented Kurdish independence for centuries are even more acute today.	Las limitaciones geoestratégicas que han impedido la independencia kurda durante siglos son aún más agudas hoy.
But innovation has been part of the developed world s economy for more than two centuries.	Pero la innovación ha sido parte de la economía del mundo desarrollado durante más de dos siglos.
But for Mexicans, who think in terms of centuries, not minutes, the reminders are everywhere.	Pero para los mexicanos, que piensan en siglos, no en minutos, los elementos que se lo recuerdan están por todas partes.
Philosophers, dramatists, theologians have grappled with this question for centuries what makes people go wrong?	Filósofos, dramaturgos, teólogos han lidiado con esta pregunta durante siglos Qué hace que la gente se equivoque?
You can't farm the same piece of ground for 40 centuries without understanding nutrient flow.	No puedes cultivar el mismo trozo de suelo por cuarenta siglos sin entender el flujo de nutrientes.
And, remember, the country s operating model for centuries has been to provide a safe haven for foreign capital.	Y, recuerden, el modelo de funcionamiento de ese país durante siglos ha sido el de proporcionar un puerto seguro al capital extranjero.
How many centuries are there in a millennium?	Cuántos siglos hay en un milenio?
The Chechens, who had sought independence from Russia for centuries, took this promise as an opportunity for self determination.	Los chechenos, que llevaban siglos buscando independizarse de Rusia, tomaron su promesa como una oportunidad para la autodeterminación.
These are the Tuareg nomads, and they're living their lives much as they have for centuries.	Son los nómadas Tuareg, y viven sus vidas como las han vivido por siglos.
Members of this clan also served as financial advisors to the Yamato Court for several centuries.	Los miembros de este clan también sirvieron como los consejeros financieros a la corte de Yamato por varios siglos.
The collection includes about 40 paintings (from the 17th, 18th and 19th centuries) and 15 sculptures (between the 18th and 19th centuries).	La colección cuenta aproximadamente 40 obras pictóricas (entre los siglos XVII, XVIII, y XIX) y 15 obras escultóricas (entre los siglos XVIII y XIX).
Plot It has been three centuries of Spanish rule.	Trama Han transcurrido tres siglos de dominación española.
Now, this leadership is a far cry from the traditional leaders that Africans have known for centuries.	Ahora, este liderazgo está muy lejos de los líderes tradicionales que los africanos han conocido por siglos.
The fallen logs continue supporting a rich variety of life for centuries more on the forest floor.	Los troncos caídos continúan sustentando una rica variedad de formas vivientes por varios siglos más en el piso del bosque.
MADRID For the first time in centuries, the focus of the global economy is shifting to the East.	MADRID Por primera vez en siglos, el foco de la economía global está desplazándose hacia el este.
And India will no longer have to witness this cruel barbaric practice which has been here for centuries.	Y la India ya no tendrá que ser testigo de esta práctica bárbara y cruel que lleva siglos entre nosotros.
Cézembre was inhabited by a number of hermits over the centuries, and featured a monastery for a time.	Historia Cézembre fue habitada por ermitaños durante siglos y llegó a albergar un monasterio.
Great buildings, like great mountains, are the work of centuries.	Los grandes edificios, como las grandes montañas, son la obra de siglos.
Ingenio y sabiduría (1939) Twenty Centuries of Mexican Art (introd.	Ingenio y sabiduría (1939) Veinte siglos de arte mexicano (introd.
Just as Platonists and Aristotelians struggled against one another for millennia, Kantians and utilitarians have been at one another s throats for centuries.	Así como los platónicos y los aristotélicos pasaron milenios enfrentados, así también los kantianos y los utilitaristas llevan siglos tirándose los trastos a la cabeza.
It is a structure for maintain, for centuries, by generations, without any department, without any funding, So the secret is unclear , respect.	Existe una estructura que hay que mantener, durante siglos, por distintas generaciones, sin ningún departamento ni ninguna financiación. El secreto es en hindi , respeto.
And the way we react to them has changed radically over the centuries, as have our preferences for them.	Y esta reacción a estos fenómenos ha cambiado radicalmente a lo largo de los siglos, así como también nuestras preferencias por ellos.
The Philippines was under Spanish rule for three centuries, in fact, belonging specifically to the Kingdom of New Spain.	Durante tres siglos fue parte de la corona española, específicamente perteneció al Virreinato de Nueva España.
Many Filipinos do not even acknowledge that they were subjects of an Iberian kingdom for more than three centuries.	Muchos filipinos, los menos estudiados, hasta desconocen que estuvieron sometidos a un reino ibérico durante más de tres siglos.
They shall consult together secretly You did tarry but ten (centuries).	diciéndose unos a otros por lo bajo No habéis permanecido sino diez días .
It has never had to deal with others as equals, unlike traditional European powers, which have done so for centuries.	Nunca ha tenido que lidiar con otros en carácter de iguales, a diferencia de las potencias europeas tradicionales, que lo han hecho durante siglos.
I flew off to a place that's been shrouded in mystery for centuries, a place some folks call Shangri La.	Volé a un lugar que ha estado rodeado de misterio durante siglos, un lugar que algunos llaman Shangri la.
In later centuries vellum has been more commonly used like leather, that is, as the covering for stiff board bindings.	En los siglos siguientes la vitela ha sido más comúnmente usada como cuero ya que puede ser teñida de prácticamente cualquier color.

Muestra esta página en español