Translation of "for several centuries" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Several - translation :

Keywords : Siglos Durante Siglo Largo Través Varios Varias Cientos Miles Algunas

Examples (External sources, not reviewed)

Members of this clan also served as financial advisors to the Yamato Court for several centuries.	Los miembros de este clan también sirvieron como los consejeros financieros a la corte de Yamato por varios siglos.
This is something we've faced several times over the last few centuries.	Es algo que hemos enfrentado varias veces en los últimos siglos.
Her family had a history of genetic diseases that dated back several centuries.	Su familia arrastraba un historial de enfermedades genéticas que se remontaba a muchos siglos atrás.
We're against lying, but we're covertly for it in ways that our society has sanctioned for centuries and centuries and centuries.	Estamos en contra de la mentira, pero, en secreto, a favor de ella, en formas que nuestra sociedad ha sancionado durante siglos y siglos.
The town lay buried for centuries.	El poblado permaneció enterrado durante centurias.
For centuries Cracow was the capital of Poland.	Cracovia fue la capital de Polonia durante siglos.
Ice sheets would continue to disintegrate for centuries.	Las capas de hielo seguirían desintegrándose durante siglos.
Brunnhilde served capably in this capacity for centuries.	Brunilda sirvió hábilmente en esta capacidad por siglos.
Russian society has been militarized for decades, if not centuries.	La sociedad rusa lleva decenios, si no siglos, militarizada.
Small battles had been fought between these settlements for centuries.	Se lucharon pequeñas batallas entre estos establecimientos durante siglos.
Several, for me.	Bastantes, según mi punto de vista.
Economists have struggled with the tradeoff between growth and equity for centuries.	Los economistas llevan mucho tiempo enfrentando el tema del balance entre el crecimiento y la equidad.
That is not the kind of system Africans had known for centuries.	Esa no es clase de sistema que los africanos han conocido por siglos.
Now, this is of course a topic of philosophical debate for centuries.	Ahora bien, este ha sido por supuesto un tema de debate filosófico durante siglos.
Diaspora Small Armenian trading communities have existed outside of Armenia for centuries.	Diáspora Pequeñas comunidades armenias de comerciantes han existido fuera de Armenia durante siglos.
Several sets of Native American remains have been recovered from Mammoth Cave, or other nearby caves in the region, in both the 19th and 20th centuries.	Prehistoria Se han recuperado varios grupos de restos de americanos nativos en Mammoth Cave o en otras cuevas cercanas de la zona durante los siglos XIX y XX.
Fixes for several warnings	Correcciones para varios avisos
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.	Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia.
Yet for centuries now, there have been tangible links between these two countries.	Pero desde hace siglos, ha habido vínculos tangibles entre estos dos países.
Eight Centuries of Financial Folly . nbsp	Eight Centuries of Financial Folly .
BERLIN For many centuries, Europe was a continent plagued by wars, famines, and poverty.	BERLÍN Durante muchos siglos, Europa fue un continente plagado de guerras, hambrunas y pobreza.
Sovereign debt has been a major feature of the international financial system for centuries.	La deuda soberana ha sido una de las características principales del sistema financiero internacional durante siglos.
And in fact, we have known for centuries about the transcendent power of solitude.	De hecho, hemos sabido durante siglos del poder transcendente de la soledad.
so for several hundred years .	so for several hundred years .
He worked for several hours.	Él trabajo durante varias horas.
She worked for several hours.	Ella trabajó durante varias horas.
The geostrategic constraints that have prevented Kurdish independence for centuries are even more acute today.	Las limitaciones geoestratégicas que han impedido la independencia kurda durante siglos son aún más agudas hoy.
But innovation has been part of the developed world s economy for more than two centuries.	Pero la innovación ha sido parte de la economía del mundo desarrollado durante más de dos siglos.
But for Mexicans, who think in terms of centuries, not minutes, the reminders are everywhere.	Pero para los mexicanos, que piensan en siglos, no en minutos, los elementos que se lo recuerdan están por todas partes.
Philosophers, dramatists, theologians have grappled with this question for centuries what makes people go wrong?	Filósofos, dramaturgos, teólogos han lidiado con esta pregunta durante siglos Qué hace que la gente se equivoque?
You can't farm the same piece of ground for 40 centuries without understanding nutrient flow.	No puedes cultivar el mismo trozo de suelo por cuarenta siglos sin entender el flujo de nutrientes.
And, remember, the country s operating model for centuries has been to provide a safe haven for foreign capital.	Y, recuerden, el modelo de funcionamiento de ese país durante siglos ha sido el de proporcionar un puerto seguro al capital extranjero.
There are several reasons for this.	Hay varias razones para que así sea.
And made several preparations for him.	Todo se lo he facilitado,
Traffic was halted for several hours.	El tráfico estuvo cortado durante varias horas.
She stayed there for several days.	Ella se quedó ahí por varios días.
The crowd applauded for several minutes.	La multitud aplaudió por varios minutos.
Search for expressions over several files	Buscar expresiones en varios archivos
But he said that Western culture suffers from apocalyptic anxiety, which goes back several centuries, in which people react to changes around them by predicting the end of the world.	Pero acotó que existe una ansiedad apocalíptica en la cultura occidental, que se remonta a varios siglos, en que la gente reacciona a los cambios a su alrededor prediciendo el fin del mundo.
How many centuries are there in a millennium?	Cuántos siglos hay en un milenio?
The Chechens, who had sought independence from Russia for centuries, took this promise as an opportunity for self determination.	Los chechenos, que llevaban siglos buscando independizarse de Rusia, tomaron su promesa como una oportunidad para la autodeterminación.
These are the Tuareg nomads, and they're living their lives much as they have for centuries.	Son los nómadas Tuareg, y viven sus vidas como las han vivido por siglos.
The collection includes about 40 paintings (from the 17th, 18th and 19th centuries) and 15 sculptures (between the 18th and 19th centuries).	La colección cuenta aproximadamente 40 obras pictóricas (entre los siglos XVII, XVIII, y XIX) y 15 obras escultóricas (entre los siglos XVIII y XIX).
He has worked as a journalist for several publications and participated in several Kabyle movements.	Ha trabajado como periodista y publicado artículos y entrevistas para diversas publicaciones.
There are several possible explanations for this.	Hay varias explicaciones posibles para esto.

Muestra esta página en español