Translation of "since centuries" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Since - translation :

Keywords : Siglos Durante Siglo Largo Través Hace Desde última Tenido

Examples (External sources, not reviewed)

We're against lying, but we're covertly for it in ways that our society has sanctioned for centuries and centuries and centuries.	Estamos en contra de la mentira, pero, en secreto, a favor de ella, en formas que nuestra sociedad ha sancionado durante siglos y siglos.
The Jews, since many knew the Arabic language, were used by the Christians as both spies and diplomats on this campaign that took centuries.	Los cristianos usaban a los judíos, puesto que muchos sabían hablar árabe, para que ejerciesen como diplomados y como espías en una campaña que duró siglos.
Eight Centuries of Financial Folly . nbsp	Eight Centuries of Financial Folly .
The town lay buried for centuries.	El poblado permaneció enterrado durante centurias.
For centuries Cracow was the capital of Poland.	Cracovia fue la capital de Polonia durante siglos.
How many centuries are there in a millennium?	Cuántos siglos hay en un milenio?
Ice sheets would continue to disintegrate for centuries.	Las capas de hielo seguirían desintegrándose durante siglos.
Brunnhilde served capably in this capacity for centuries.	Brunilda sirvió hábilmente en esta capacidad por siglos.
The collection includes about 40 paintings (from the 17th, 18th and 19th centuries) and 15 sculptures (between the 18th and 19th centuries).	La colección cuenta aproximadamente 40 obras pictóricas (entre los siglos XVII, XVIII, y XIX) y 15 obras escultóricas (entre los siglos XVIII y XIX).
After centuries of unsustainable use, as well as rapidly escalating forest destruction since 1950, less than 60,000 km2 (23,000 sq mi) or 10 of Madagascar's land area remains forested.	Después de siglos de uso no sostenible, así como la rápida y progresiva intensificación de la destrucción forestal desde 1950, menos de 60 000 km² (el 10 de la superficie terrestre) de Madagascar permanecen arbolados.
Plot It has been three centuries of Spanish rule.	Trama Han transcurrido tres siglos de dominación española.
Latin America has been plagued by corruption for centuries, ever since it emerged from what the Mexican poet Octavio Paz called the patrimonialist nature of Spanish and Portuguese colonial rule.	Latinoamérica se ha visto asolada por la corrupción durante siglos, desde que surgió de lo que el poeta mexicano Octavio Paz llamó naturaleza patrimonialista del reinado colonial español y portugués.
Russian society has been militarized for decades, if not centuries.	La sociedad rusa lleva decenios, si no siglos, militarizada.
Great buildings, like great mountains, are the work of centuries.	Los grandes edificios, como las grandes montañas, son la obra de siglos.
Ingenio y sabiduría (1939) Twenty Centuries of Mexican Art (introd.	Ingenio y sabiduría (1939) Veinte siglos de arte mexicano (introd.
Small battles had been fought between these settlements for centuries.	Se lucharon pequeñas batallas entre estos establecimientos durante siglos.
They shall consult together secretly You did tarry but ten (centuries).	diciéndose unos a otros por lo bajo No habéis permanecido sino diez días .
And yet, throughout these centuries of treaty making, violence between countries persisted.	Pese a todos estos siglos de conclusión de 160 tratados, la violencia entre países ha persistido.
Economists have struggled with the tradeoff between growth and equity for centuries.	Los economistas llevan mucho tiempo enfrentando el tema del balance entre el crecimiento y la equidad.
He knows that centuries of tight government control have made Russians obedient.	Sabe que siglos de férreo control gubernamental han vuelto a los rusos obedientes.
That is not the kind of system Africans had known for centuries.	Esa no es clase de sistema que los africanos han conocido por siglos.
Now, this is of course a topic of philosophical debate for centuries.	Ahora bien, este ha sido por supuesto un tema de debate filosófico durante siglos.
This is something we've faced several times over the last few centuries.	Es algo que hemos enfrentado varias veces en los últimos siglos.
Diaspora Small Armenian trading communities have existed outside of Armenia for centuries.	Diáspora Pequeñas comunidades armenias de comerciantes han existido fuera de Armenia durante siglos.
The learned, cultured, and radiant traditions of earlier centuries seem to have vanished.	Las cultas, luminosas, ilustradas tradiciones de siglos anteriores parecen haberse desvanecido.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.	Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia.
Recalling that two centuries ago, Leipzig was the scene of a bloody battle.	Recordando que, hace dos siglos, se produjo una sangrienta batalla en Leipzig.
Her family had a history of genetic diseases that dated back several centuries.	Su familia arrastraba un historial de enfermedades genéticas que se remontaba a muchos siglos atrás.
Rise Fall of The House of Shoshenq The Libyan Centuries of Egyptian History.	Rise Fall of The House of Shoshenq The Libyan Centuries of Egyptian History.
Yet for centuries now, there have been tangible links between these two countries.	Pero desde hace siglos, ha habido vínculos tangibles entre estos dos países.
BERLIN For many centuries, Europe was a continent plagued by wars, famines, and poverty.	BERLÍN Durante muchos siglos, Europa fue un continente plagado de guerras, hambrunas y pobreza.
That was true in the nineteenth and twentieth centuries, and it remains true today.	Así fue en los siglos XIX y XX, y sigue vigente.
Sovereign debt has been a major feature of the international financial system for centuries.	La deuda soberana ha sido una de las características principales del sistema financiero internacional durante siglos.
And in fact, we have known for centuries about the transcendent power of solitude.	De hecho, hemos sabido durante siglos del poder transcendente de la soledad.
Centuries later, there were more humans in outer space than there were on Earth.	Siglos más tarde había más hombres en el espacio que en la Tierra.
I simply assembled the discoveries of other men behind whom were centuries of work.	Simplemente junté los descubrimientos de otros hombres que trabajaron en eso durante siglos.
Even centuries after the Mamertine occupation, the inhabitants of Messana were still called Mamertines.	Siglos después de la ocupación mamertina, los habitantes de Messana seguían llamándose mamertinos .
The geostrategic constraints that have prevented Kurdish independence for centuries are even more acute today.	Las limitaciones geoestratégicas que han impedido la independencia kurda durante siglos son aún más agudas hoy.
But innovation has been part of the developed world s economy for more than two centuries.	Pero la innovación ha sido parte de la economía del mundo desarrollado durante más de dos siglos.
But for Mexicans, who think in terms of centuries, not minutes, the reminders are everywhere.	Pero para los mexicanos, que piensan en siglos, no en minutos, los elementos que se lo recuerdan están por todas partes.
And this became considerably easier with the development of the printing press some centuries ago.	Y eso se volvió considerablemente más fácil con el desarrollo de la imprenta hace algunos siglos.
There's the not glamorous version of what it looks like today, after a few centuries.	Después de unos siglos, existe una versión no muy glamurosa de lo que significa hoy en día.
Philosophers, dramatists, theologians have grappled with this question for centuries what makes people go wrong?	Filósofos, dramaturgos, teólogos han lidiado con esta pregunta durante siglos Qué hace que la gente se equivoque?
You can't farm the same piece of ground for 40 centuries without understanding nutrient flow.	No puedes cultivar el mismo trozo de suelo por cuarenta siglos sin entender el flujo de nutrientes.
The Roman administration withdrew two centuries later, under the pressure of the Goths and Carpi.	La administración romana fue desintegrada dos siglos más tarde, bajo presión de los godos y carpos.

Muestra esta página en español