Translation of "for several decades" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Several - translation :

Keywords : Décadas últimas Varias Durante Unas Varios Varias Cientos Miles Algunas

Examples (External sources, not reviewed)

In 1798 99 the Alþing was discontinued for several decades, eventually being restored in 1844.	En 1798 99 la Alþingi fue descontinuada por varias décadas, siendo restaurada eventualmente en 1844.
Indeed, the savings of workers who may not be retiring for several decades are particularly well suited for long term investments.	De hecho, los ahorros de trabajadores que tal vez no se jubilen durante varios decenios son particularmente apropiados para las inversiones a largo plazo.
Over the last several decades, public confidence in many influential institutions has plummeted.	En los últimos decenios, la confianza pública en muchas instituciones influyentes se ha desplomado.
Over the last several decades, abortion laws in Latin America have undergone striking changes.	En las últimas décadas, las leyes de aborto en América Latina han atravesado por cambios sorprendentes.
As with gas and oil, the relevant connecting infrastructure was constructed several decades ago.	Como con el gas y el petróleo, las infraestructuras de conexión se construyeron hace varios decenios.
I am constantly learning but I had no idea that Iranian women had more of a Western style for several decades.	Aprendo constantemente pero no tenía ni idea de que las iraníes tuvieron un estilo más occidental durante varias décadas.
Over several decades, South Korea built one of the most patriarchal societies we know about.	Durante muchas décadas Corea del Sur construyó una de las sociedades más patriarcales que conocemos.
Yet the rival LDP, which had governed almost uninterruptedly for several decades until 2009, has proven itself to be an ineffective opposition party.	Con todo, el PDL, rival del PDJ, que gobernó casi ininterrumpidamente durante varias décadas hasta 2009, ha mostrado ser un partido de oposición inefectivo.
For several decades now the Palestinian people has been demanding that its right to sovereignty, which the world community acknowledges, should be respected.	Desde hace decenas de años, el pueblo palestino recla ma el respeto del derecho a la soberanía que le ha sido reconocido por la Comunidad internacional.
For developing countries, this source of income can be substantial over several decades, and is needed by governments for investment in infrastructure, health care, education, etc.	Para los países en desarrollo, esta fuente de ingresos puede ser sustancial durante varias décadas y los gobiernos la necesitan para la inversión en infraestructura, salud, educación, etc.
Many of the best performers are in Asia the only region where several economies have grown by 5 or more for at least four decades.	Varios de los países con mejor rendimiento se sitúan en Asia, la única región donde un número de economías han crecido en 5 o más durante al menos cuatro décadas.
The scars will last for decades.	Las cicatrices durarán decenios.
For several decades after World War II, Europe could afford to overlook what went on beyond its borders security was the business of the United States.	Por varias décadas tras el fin de la Segunda Guerra Mundial, Europa se pudo permitir pasar por alto lo que ocurría más allá de sus fronteras Estados Unidos se encargaba de la seguridad.
Of course , such effects , rendering the euro area more integrated , work slowly and may take several decades to unfold fully .	Naturalmente , dichos efectos , que promueven una mayor integración en la zona del euro , se producen lentamente y es posible que aún pasen varias décadas hasta que puedan apreciarse plenamente .
Several, for me.	Bastantes, según mi punto de vista.
This was the path taken by the Irish Free State (later the Republic of Ireland), which used the sterling pegged Irish pound (the punt) for several decades.	Esta fue la solución que adoptó el Estado Libre Irlandés (más tarde convertido en la República de Irlanda), que por varias décadas usó la libra irlandesa (punt), atada a la libra esterlina.
They were to be released in exchange for the overthrown Shah Mohammad Reza Pahlavi, who fled after the revolution to the USA, which had actually supported his regime for several decades.	Su puesta en libertad iba a ser a cambio del destronado shah Mohamed Réza Páhlevi, el cual después de la revolución huyó a EE.UU, país que había patrocinado su régimen durante decenios.
The illustrations generated in these seminars serve as powerful teaching aids in understanding how civil war and ethnic conflict have ravaged the country for the past several decades.	Los dibujos creados en estos seminarios constituyen poderosas herramientas de enseñanza para comprender cómo el país ha sido asolado por la guerra civil y el conflicto étnico durante las últimas décadas.
Financial integration in Europe , which began several decades ago , is still an ongoing process , but its achievements are already very impressive .	El proceso de integración financiera europea , que dio sus primeros pasos varias décadas atrás , es , desde luego , todavía un proceso inacabado , pero con resultados muy positivos .
Over 10,000 physicists and engineers from 85 countries around the world have come together over several decades to build this machine.	Más de 10,000 físicos e ingenieros de 85 países de todo el mundo se han reunido durante varias décadas para construir esta máquina.
The art of this teacher was continued in later decades by several of his followers, including Antonio Vilca and Ignacio Chacón.	El arte de este maestro será continuado en posteriores décadas por varios seguidores suyos, entre los que destacan Antonio Vilca e Ignacio Chacón.
I worked in this company for three decades.	Trabajé en esa empresa durante tres décadas.
This research has been conducted for six decades.	Esta investigación se ha conducido por cuatro décadas.
Fixes for several warnings	Correcciones para varios avisos
For decades, Swedish industry was dependent on immigrant workers.	Durante decenios, la industria sueca dependió de los trabajadores inmigrantes.
It's been known for decades what causes this malignancy.	Se sabe desde hace décadas que la causa de su carácter maligno,
Chileans have been building with confined masonry for decades.	Los chilenos han construido con mampostería confinada durante décadas.
so for several hundred years .	so for several hundred years .
He worked for several hours.	Él trabajo durante varias horas.
She worked for several hours.	Ella trabajó durante varias horas.
The first few private rehabilitation centers emerged in the country beginning in the 1970s, several decades before any regulatory body existed to oversee them.	Los primeros centros de rehabilitación surgieron en el país en la década de 1970, varias décadas antes de que existiera algún organismo que los regulara.
Russian society has been militarized for decades, if not centuries.	La sociedad rusa lleva decenios, si no siglos, militarizada.
The country bore the yoke of tyranny for two decades.	El país soportó el yugo de la tiranía durante dos décadas.
There are several reasons for this.	Hay varias razones para que así sea.
And made several preparations for him.	Todo se lo he facilitado,
Traffic was halted for several hours.	El tráfico estuvo cortado durante varias horas.
She stayed there for several days.	Ella se quedó ahí por varios días.
The crowd applauded for several minutes.	La multitud aplaudió por varios minutos.
Search for expressions over several files	Buscar expresiones en varios archivos
And, for at least three decades, matters have been getting worse.	Y, por lo menos durante tres décadas, las cosas han ido empeorando.
The money supply has grown significantly faster than output for decades.	Durante décadas, la oferta monetaria ha crecido significativamente, más rápido que la producción.
This is a typewriter, a staple of every desktop for decades.	Esta es una máquina de escribir, imprescindible en el escritorio por décadas.
Both remained the best descriptions of the Moon for many decades.	Ambas obras fueron las mejores descripciones de la Luna por muchas décadas.
He has worked as a journalist for several publications and participated in several Kabyle movements.	Ha trabajado como periodista y publicado artículos y entrevistas para diversas publicaciones.
There are several possible explanations for this.	Hay varias explicaciones posibles para esto.

Muestra esta página en español