Translation of "last for decades" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Last - translation :

Keywords : Décadas últimas Varias Durante Unas últimas Anoche Pasada Cuándo últimos

Examples (External sources, not reviewed)

The scars will last for decades.	Las cicatrices durarán decenios.
The last two decades have been the champagne era for dirty lucre.	La últimas dos décadas han sido la era del champagne para el lucro sucio.
For the last two decades, Russians have been able to travel internationally without restrictions.	Durante las dos últimas décadas, los rusos han podido viajar al exterior sin restricciones.
But in the last few decades that has totally changed.	Pero en las últimas décadas eso cambió por completo.
But Japan s agriculture sector has declined over the last two decades.	Pero el sector agrícola japonés lleva dos décadas de caída.
In the last two decades, however, this has begun to change.	Todo esto ha comenzado a cambiar en los últimos veinte años.
Rigorous conservation efforts has increased their population the last few decades.	Los rigurosos esfuerzos de conservación han incrementado su población en las últimas décadas.
And what's been taking up the slack in the last few decades?	Entonces qué ha compensando durante las últimas décadas?
Somehow, people prefer softer values than were prevalent in the last two decades.	De alguna manera, la gente prefiere valores quot más blandos quot de los que prevalecieron en las últimas dos décadas.
Over the last several decades, public confidence in many influential institutions has plummeted.	En los últimos decenios, la confianza pública en muchas instituciones influyentes se ha desplomado.
Over the last two decades, the world grew accustomed to US led international coalitions for war in the Middle East.	Durante las últimas dos décadas, el mundo se acostumbró a las coaliciones internacionales dirigidas por EE. UU. para la guerra en Oriente Medio.
Over the last several decades, abortion laws in Latin America have undergone striking changes.	En las últimas décadas, las leyes de aborto en América Latina han atravesado por cambios sorprendentes.
Cognizant of the fact that Palestine refugees have, for the last five decades, lost their homes, lands and means of livelihood,	Consciente de que durante los cinco últimos decenios los refugiados de Palestina han perdido sus hogares, sus tierras y sus medios de subsistencia,
The one certainty is that the next three decades will not mirror the last three.	De lo único que hay certidumbre es que las próximas tres décadas no serán iguales a las tres pasadas.
In the grip of two lost decades and counting, this could be Japan s last chance.	Afectado seriamente por dos décadas perdidas que pueden ser más, ésta podría ser la última oportunidad de Japón.
ZURICH Over the last two decades, inflation targeting has become the predominant monetary policy framework.	ZÚRICH A lo largo de las últimas dos décadas, el uso de metas de inflación se convirtió en el marco predominante en materia de política monetaria.
It turned out to be absolutely instrumental many decades later in proving Fermat's Last Theorem.	que resultó totalmente funcional varias décadas después en la demostración del Último Teorema de Fermat.
Cognizant of the fact that the Palestine refugees have, for the last five decades, lost their homes, lands and means of livelihood,	Consciente de que durante los cinco últimos decenios los refugiados de Palestina han perdido sus hogares, sus tierras y sus medios de subsistencia,
But in the last two decades, it has experienced an unprecedented expansion, now accounting for roughly 15 percent of the world's GDP.	Pero en la últimas dos décadas ha experimentado una expansión sin precedentes. Actualmente representa alrededor del 15 por ciento del PIB mundial.
The Thai scholar, who has been teaching for two decades, is critical of the junta government which grabbed power last May 2014.	El profesor tailandés, quien ha estado enseñando por veinte años, es crítico de la Junta de gobierno que tomó el poder en mayo 2014.
Over the last two decades, however, our hopes political, social, and economic have been repeatedly dashed.	Sin embargo, en las últimas dos décadas, nuestras esperanzas políticas, sociales y económicas se vieron frustradas repetidamente.
The road to pan European regulation over the last two decades has been winding and rocky.	El camino hacia la regulación paneuropea durante las últimas dos décadas ha sido sinuoso y rocoso.
During the last two decades, consumption drove these countries economic growth, reaching historically high GDP shares.	Durante las últimas dos décadas, el consumo impulsó el crecimiento de esos países y alcanzó participaciones históricamente altas en el PBI.
The Sarbanes Oxley Act adopted in July 2002 led to the most profound reform of US securities markets legislation for the last decades .	han encendido el debate en Europa . La ley Sarbanes Oxley , adoptada en julio 2002 , propició la reforma más profunda de la legislación de los mercados de valores de EE .
When a male dolphin leaves Mom, it will often join up with another male and form an alliance, which may last for decades.	Cuando un delfín macho deja a su mamá a menudo se unirá a otro macho y formará una alianza, que puede durar décadas.
The last three decades, we have done about three and a half million surgeries, a vast majority of them for the poor people.	Las últimas tres décadas hemos hecho tres y medio milloes de cirugías una gran mayoría de ellas para la gente pobre
But, although America has been far from perfect over the last six decades, the end of the	Sin embargo, aunque Estados Unidos ha estado lejos de ser perfecto en las últimas seis décadas, el fin de la
I worked in this company for three decades.	Trabajé en esa empresa durante tres décadas.
This research has been conducted for six decades.	Esta investigación se ha conducido por cuatro décadas.
They've been swept away over the last two decades by these types of world flattening digitization technologies, right?	Han sido barridos en las dos últimas décadas por estos tipos de tecnologías de digitalización que aplanan el mundo.
CAMBRIDGE During the last decades of the twentieth century, Silicon Valley was the unparalleled epicenter of high tech innovation.	CAMBRIDGE Durante los últimos decenios del siglo XX, Silicon Valley fue el epicentro sin paralelo de la innovación en materia de tecnología avanzada.
For decades, Swedish industry was dependent on immigrant workers.	Durante decenios, la industria sueca dependió de los trabajadores inmigrantes.
It's been known for decades what causes this malignancy.	Se sabe desde hace décadas que la causa de su carácter maligno,
Chileans have been building with confined masonry for decades.	Los chilenos han construido con mampostería confinada durante décadas.
I do not believe the public, our constituents, everyone in the European Community who has been waiting for years, for decades for the Community at last to be completed, can wait much longer.	Dicho esto, señores Presidentes, para el Grupo de los Verdes no se trataría de jugar el juego de un consenso blando, invertebrado, ni de ceder al enfoque maniqueo en boga, ahí donde el maniqueísmo y la ceguera triunfan.
But the discussion has taken an unexpected turn, with Chinese media adopting a far less critical stance than that which has prevailed for the last two decades.	Sin embargo, el debate ha tomado una dirección inesperada, ya que los medios de prensa chinos (a diferencia de la actitud que predominó las últimas dos décadas) han adoptado una postura mucho más favorable a Zhu.
In secular Tajikistan, ruled by President Rahmon for the last two decades, there are no laws forbidding a person from declaring themselves as God's messenger or saint.	En el Tayikistán secular, gobernado por el presidente Rahmon durante las últimas dos décadas, no hay leyes que prohíban que una persona se declare a sí misma mensajero de Dios o santo.
The ideas that have produced, for example, the unbridled liberalization and financial excess of the last few decades have emanated from economists who are (for the most part) very much alive.	Las ideas que produjeron, por ejemplo, la liberalización desenfrenada y los excesos financieros de las últimas décadas salieron de economistas que (en su mayoría) están perfectamente vivos.
The pattern is not uncharacteristic of other industrialized countries relative to emerging markets over the last two decades (Figure 1).	El patrón es fue inusitado en otros países industrializados respecto de los mercados emergentes durante las últimas dos décadas (Gráfico 1).
In the European Union , progress has been made in strengthening competition and increasing economic integration over the last two decades .	Así por ejemplo , los beneficios de la apertura a la competencia de las industrias de red son patentes en las telecomunicaciones .
These trends reflect a combination of technological and global market forces that have been operating over the last two decades.	Estas tendencias reflejan una combinación de las fuerzas tecnológicas y de mercado globales, que actuaron durante las últimas dos décadas.
South Korea s success over the last five decades owes much to the rapid growth of its well educated labor force.	El éxito de Corea del Sur en las últimas cinco décadas le debe mucho al rápido crecimiento de su fuerza laboral instruida.
But somehow or another, in the last couple of decades, the land of the free has become a legal minefield.	Pero de alguna manera u otra en las últimas décadas la tierra de los libres se ha convertido en un campo minado legal.
Russian society has been militarized for decades, if not centuries.	La sociedad rusa lleva decenios, si no siglos, militarizada.
The country bore the yoke of tyranny for two decades.	El país soportó el yugo de la tiranía durante dos décadas.

Muestra esta página en español