Translation of "for the past" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Past - translation :

Keywords : últimas Presente Pasada últimos Allá

Examples (External sources, not reviewed)

Show activities for the past	Mostrar las actividades de los últimos
The past is the past.	El pasado, pasado está.
Glad for their effort past,	satisfechos de su esfuerzo,
The rain has lasted for the past two days.	La lluvia se ha mantenido estos dos últimos días.
A Reward for the deeds of their past (life).	como retribución a sus obras.
I have eaten nothing for the past three days.	No he comido nada en los últimos tres días.
He's had a fever for the past few days.	Está con calentura desde hace días.
He's had a fever for the past few days.	Tiene fiebre desde hace días.
I skied on for a week past the Pole.	Seguí esquiando durante una semana pasado el Polo.
It has welcomed us for the past 68 years.	Nos ha dado la bienvenida durante los pasados 68 años.
In the past, the chief motive for migration was economic.	En el pasado, el principal motivo para la migración era económico.
This has been the trend for the past twenty years.	Esta ha sido la tendencia de los últimos veinte años.
The time for secrecy is past, if it ever existed.	La hora del secretismo ya pasó (si alguna vez existió).
This car has been used for the past ten years.	Este coche se ha usado durante los últimos diez años.
I have not been sick for the past ten years.	En los últimos diez años no me he enfermado.
He's been confined to bed for the past three months.	Está enfermo en cama desde hace tres meses.
We've been planning this trip for the past three months.	Llevamos los últimos tres meses planeando este viaje.
We have relied on small donations for the past decade.	Nos hemos apoyado en pequeñas donaciones en la última década.
In the past, wailers were hired to cry for the deceased.	Antiguamente se contrataban plañideras para llorar a los difuntos.
And it becomes critical for the Iranians to remember their great past, their great past when they fought Iraq and won.	Y se hace crucial para los iraníes recordar su gran pasado, su gran pasado cuando pelearon con Irak y ganaron.
But for the past eight years, I've done something completely different.	Pero en los últimos 8 años me he dedicado a algo completamente diferente.
There has been no rain here for the past two weeks.	En las últimas dos semanas, no ha llovido nada aquí.
Tom has been teaching us French for the past four years.	Tom nos ha estado enseñando francés por los últimos cuatro años.
He's been staying at that hotel for the past five days.	Se ha quedado en ese hotel desde hace cinco días.
He's been staying at that hotel for the past five days.	Lleva en ese hotel los últimos cinco días.
For the past few years, I ve owned a news agency myself.	Durante los últimos años, soy propietario de una agencia de noticias.
Landlocked Nepal has literally remained landlinked for the past few days.	El mediterráneo Nepal quedó literalmente conectado por tierra en los útlimos días.
in the past .	in the past .
Malorossiya , for the majority of Ukrainians, remains a thing of the past.	Para la mayor parte de los ucranianos, la Malorossiya es cosa del pasado.
For, behold, the winter is past. The rain is over and gone.	Ya ha pasado el invierno, la estación de la lluvia se ha ido
For, lo, the winter is past, the rain is over and gone	Ya ha pasado el invierno, la estación de la lluvia se ha ido
In fact, the situation has steadily improved for the past three years.	De hecho, la situación ha ido mejorando a lo largo de estos tres años.
For the past 10 years, I've fed my dog dry dog food.	Durante los últimos 10 años, he dado de comer a mi perro alimento seco para perros.
An ongoing political protest has crippled Bangladesh for the past two months.	Bangladesh se paralizó durante los últimos dos meses debido a las continuas protestas políticas.
However, Mr President, as we know, the time for dreaming is past.	Este tema vuelve hoy particularmente al orden del día. señor Presidente, ya que Irak acaba de anunciar intenciones pretendidamente humanitarias con el
But, in the past, for better and for worse, others have often followed America s example.	Pero en el pasado, para bien y para mal, otros a menudo han seguido el ejemplo estadounidense.
Past	Exposiciones anteriores
It's past the square.	Es más arriba de la plaza.
Don't forget the past.	No olvides el pasado.
such doubts may arise , for instance , from past business conduct .	pueden suscitar dudas , por ejemplo , anteriores conductas empresariales .
Past conquest cannot be a legitimate basis for current rule.	Las conquistas del pasado no pueden ser base legítima para el dominio en el presente.
For them, past horror is abstract only the present horror can be felt.	Para ellos, el horror del pasado es abstracto sólo el horror del presente puede sentirse.
For the past 12 months, that rate of increase has been about 1.5 .	Durante los doce últimos meses, esa tasa de aumento ha sido del 1,5 por ciento, aproximadamente.
We were not responsible for this economy and this environment in the past.	Hasta ahora no éramos responsables de esta economía ni de este medio ambiente.
So when I say full, I mean really full well past any margin for error, well past any dispute about methodology.	Y cuando digo lleno, digo repleto más allá de cualquier margen de error y de todo cuestionamiento metodológico.

Muestra esta página en español