Translation of "for the time being" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Time - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Próxima última Hora Pasar Esta

Examples (External sources, not reviewed)

For the time being, we need nothing.	Por ahora, no necesitamos nada.
But for the time being, thank you for that.	Pero por el momento, gracias por eso.
The money will do for the time being.	El dinero alcanzará por el momento.
For the time being, we don't need anything.	Por ahora, no necesitamos nada.
For the time being however their research is inconclusive.	Sin embargo, por el momento sus investigaciones no son concluyentes.
You may stay with me for the time being.	Puedes quedarte conmigo por ahora.
Being lucky, he was in time for the train.	Con suerte, él llegó a tiempo para tomar el tren.
I'm staying at a hotel for the time being.	Vivo en un hotel por ahora.
I am staying at the hotel for the time being.	Por el momento me quedo en el hotel.
I am staying at the hotel for the time being.	Me estoy quedando en el hotel por el momento.
For the time being, there is no concrete religious implication.	Por ahora, no hay una implicación religiosa concreta.
For the time being, he's staying at a neighboring hotel.	Por ahora él se hospeda en un hotel cercano.
I seem, for the time being, to be cancer free.	Por ahora parece que ya no tengo cáncer.
Tom praised Mary for always being on time.	Tom halagó a María por llegar siempre a tiempo.
So Germany will continue to finance Greece for the time being.	Así, pues, Alemania seguirá financiando a Grecia de momento.
We should keep this information under wraps for the time being.	Debemos mantener esta información en secreto por el momento.
For the time being, we must give him the benefit of the doubt.	Por ahora debemos otorgarle el beneficio de la duda.
Now it is being filled with specific contents for the first time.	Ahora por primera vez se habló de un contenido en concreto.
That is certainly true, for the time being, of the Israeli Palestinian dispute.	Eso es sin lugar a dudas cierto, de momento, respecto de la disputa palestino israelí.
Total time being idle	Tiempo total de inactividad
Yet, at least for the time being, public concerns and government priorities differ.	Sin embargo, al menos por el momento, existen discrepancias entre las inquietudes públicas y las prioridades de los gobiernos.
For the longest time people have regarded science and humanities as being distinct.	Durante mucho tiempo la gente ha considerado la ciencia y las humanidades como cosas distintas.
Among other things, the song is notable for being written in waltz time.	Entre otras cosas, la canción se destaca por haber sido escrita en tiempo de vals.
The Arab League has failed and for the time being faded into political oblivion.	La Liga Árabe ha fracasado y ha caído de momento en la insignificancia política.
In the end they cried (for mercy) when there was no longer time for being saved!	Invocaron cuando ya no había tiempo para salvarse.
And there they were, all of them together for the first time being able to share this experience for the first time and to support each other for the first time.	Y allí estaban, todos juntos por primera vez pudiendo compartir esta experiencia por primera vez, para apoyarse mutuamente por primera vez.
For I am already being offered, and the time of my departure has come.	Porque yo ya estoy a punto de ser ofrecido en sacrificio, y el tiempo de mi partida ha llegado
And for the time being, Yemeni blood, from all sects and tribes, will keep flowing.	Y por ahora la sangre yemení de todas las sectas y tribus, seguirá derramándose.
The glory days line up being on stage together for the first time in 12 years.	El line up días de gloria estaba en el escenario juntos por primera vez en 12 años.
Here's a time lapse of one of the time lapse units being made.	Esta es una toma en secuencias que está haciendo una de las unidades.
But for the time being, neither Santa Claus, nor anyone else, has reason to be worried.	Pero de momento ni Santa Claus ni ningún otro tiene motivos para preocuparse.
At the same time , wage increases have remained contained over recent quarters and , with labour markets weak , this should continue for the time being .	Por otra parte , los incrementos salariales se han mantenido contenidos en los últimos trimestres , tendencia que , en un contexto de debilidad de los mercados de trabajo , debería proseguir por el momento .
But anyway, this is it's food at the center of life, at the center of family life, being celebrated, being enjoyed, people taking time for it.	De todos modos, aquí está... la comida en el centro de la vida, en el centro de la vida familiar, celebrándose, disfrutándola, dedicándole tiempo.
It's like being in love in Paris for the first time after you've had three double espressos.	Es como estar enamorado en París por primera vez, tras haber tomado tres expresos dobles.
As well as pricing measures, quota measures must therefore be kept in force for the time being.	Junto a las medidas realtivas a los precios, deberían poder mantenerse, por el momento, medidas de reducción de volumen (cuotas) .
The website will remain online for some time before eventually being transferred to the ECB 's permanent website .	La página web de la campaña se mantendrá todavía durante un cierto tiempo , antes de ser incluida en la dirección permanente del BCE en Internet .
Shaded cells series that might be reported in the future but are not relevant for the time being	Casillas sombreadas Series sobre las que podría aportarse información en el futuro , pero que no son relevantes por el momento .
A third time, it's just being a technician.	La tercera vez, no eres más que un técnico.
First time I'm feeling like a human being.	Por vez primera me siento un ser humano.
For the time being, the alliance of federal forces and self defense groups has the Knights Templar on the defensive.	Por el momento, la alianza entre fuerzas federales y autodefensas tienen a los Templarios a la defensiva.
Roman should stop being a technical runner up and tasting for the first time the glory that the titles give.	Romano tiene en sus manos dejar de ser un técnico subcampeón y probar por primera vez la gloria que dan los títulos.
For the time being, the forecasts about the possible repercussions of this integration still leave a considerable margin of un	Pero tal como están las cosas ahora, no ten drá oportunidad de aprovechar las posibilidades de la libre circulación de personas después de 1992.
And all those stories are being heard at the same time.	Y todas estas historias están siendo escuchadas al mismo tiempo.
The second offers the possibility to play Bears for the first time the European Football League, being eliminated in the first round for the Argonauts.	Este subcampeonato ofrece la posibilidad a Osos de disputar por primera vez la Liga Europea de Fútbol Americano, siendo eliminados en primera ronda por Aix en Provence Argonautes.
The doll lived for a very long time, being well cared for and loved, but bit by bit, it lost its charm.	La muñeca vivió durante mucho tiempo, siendo bien cuidada y amada, pero poco a poco, perdió su encanto.

Muestra esta página en español