Translation of "for years after" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

After - translation :

Keywords : Despues Tras Detrás Después Pasado Durante últimos Muchos Siete

Examples (External sources, not reviewed)

Tom has been looking after Mary for three years.	Tom ha estado buscando a Mary durante tres años.
For copyrights, the US is demanding 95 years of protection after publication, or 120 years after creation, whereas TRIPS provides for 50 years and US agreements with Australia, Chile, Korea and Peru specify 70 years.	Para los derechos de autor, Estados Unidos pide 95 años de protección con posterioridad a la publicación, o 120 años después de la creación, mientras que el TRIPS contempla 50 años y los acuerdos de Estados Unidos con Australia, Chile, Corea y Perú estipulan 70 años.
So it continued on for many years after he died.	Así que continuó en construcción por muchos años hasta después de su muerte.
Germany is again united after being divided for forty years.	Alemania se ha reunificado tras 40 años de división.
After all, manga have been my favorite reading material for years.	Finalmente desde hace años prefiero leer Mangas.
Panamá Calls for Reconciliation, 25 Years After US Invasion Global Voices	Panamá inicia proceso de reconciliación a 25 años de invasión estadounidense
Fifteen Years After Shootings, No Justice for Gambian Students Global Voices	Quince años después, no hay justicia para los estudiantes gambianos
(After seven years of patience.)	El Demonio me ha infligido una pena y un castigo .
After falling for more than 30 years, food prices have recently soared.	Después de bajar durante más de 30 años, recientemente los precios de los alimentos se han puesto por las nubes.
After his wife died, he lived for quite a few more years.	Él vivió varios años más tras la muerte de su esposa.
And this is after two years.	Esto es después de dos años.
But We raised many generations after Moses and they lived for many years.	Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga.
After spending four years in jail, he was set free for good behaviour.	Después de haber pasado cuatro años en la cárcel, los soltaron por buena conducta.
After being abandoned for years, the old house went to rack and ruin.	Después de estar abandonada por años, la vieja casa se vino abajo.
And after about five years of doing this, I was arrested for kidnapping.	y después de cinco años haciéndolo fui arrestada por secuestro.
After monitoring stellar orbits around Sagittarius A for 16 years, Gillessen et al.	Tras monitorizar las órbitas estelares alrededor de Sgr A durante 16 años, Gillessen et al.
The sad irony is that they spoke out about him after his assassination, after preventing his access for years.	La triste ironía de esto es que ellos hablaron de él después de su homicidio, después de restringirle el acceso por muchos años.
After acting on stage for several years, he made his Broadway debut in 1925.	Tras trabajar en el teatro unos pocos años, debutó en Broadway en 1925.
He divorced her after years of unhappiness.	Él se divorció de ella después de años de infelicidad.
After the depletion of financial aid (2 years) the Arch.Design Company must operate the kindergarten for 3 years at its own expense.	Cuando agote la financiación (dos años), la empresa Arch.Design tiene la obligación de mantener en funcionamiento la miniguardería con sus propios fondos durante tres años.
Peace has returned after three years of war.	Ha vuelto la paz después de tres años de guerra.
They broke up after 7 years of marriage.	Se separaron tras 7 años de matrimonio.
She divorced him after many years of unhappiness.	Ella se divorció de él luego de muchos años de miseria.
After two years, she already spoke fluent German.	Después de dos años, ella ya hablaba el alemán con fluidez.
Again, no vision of Maitreya after nine years.	Nuevamente, despúes de nueve años ninguna visión de Maitreya.
After 10 years of experiments, I found it.	Tras 10 años de experimentos la encontré.
The marriage ended in divorce after seven years.	El matrimonio terminó en divorcio siete años más tarde.
After a few years they will all disappear.	Después de unos años ellos desapareceran.
For 300 years after its foundation, Lugdunum was the most important city in the western part of the Roman Empire after Rome .	Desde su fundación y durante 300 años, Lugdunum fue la ciudad más importante de Europa nor occidental.
The Central Bank of Malta will continue to exchange Maltese lira banknotes for ten years and coins for two years after they cease to be legal tender .	Los billetes y monedas en liras maltesas podrán seguir canjeándose en el Central Bank of Malta durante un período de diez y dos años , respectivamente , a partir de la fecha en que dejen de tener curso legal .
They sell their shares after holding them for three years to other investors, who in turn hold their shares for three years and then re sell them.	Venden sus acciones después de tenerlas durante tres años a otros inversores, quienes a su vez las mantienen durante tres años y vuelven a venderlas.
Alingué kept these posts for three years, after which he was promoted, in 1966, to the rank of Treasurer General of Chad, where he remained for ten years.	Permaneció en ese puesto durante tres años, hasta que fue promovido en 1966 al rango de Tesorero General de Chad, cargo que ocupó durante diez años.
Over the years use of the Welsh language declined, and there was comparatively little contact between Wales and Chubut for many years after 1914.	A través de los años el uso de la lengua galesa ha disminuido, y hubo un contacto relativamente poco entre Gales y Chubut durante muchos años después de 1914.
Thirty years ago, The Day After galvanized a president.	Hace treinta años, The Day After electrizó a un presidente.
The euro after six years achievements and challenges ahead	El euro seis años después logros y retos para el futuro
But after four years the grim truth seeps out.	Pero después de cuatro años aparece la cruda realidad.
A second evaluation should take place after four years .	A los cuatro años debería realizarse una segunda evaluación .
I returned to my hometown after five years' absence.	Volví a mi ciudad natal después de cinco años de ausencia.
They decided to meet there again after twenty years.	Ellos decidieron reunirse ahí nuevamente después de veinte años.
They want to separate after 40 years of marriage.	Ellos se quieren separar después de 40 años de matrimonio.
And Asanga lived 800 years after the Buddha's time.	Y Asanga vivió 800 años después de la era del Buda.
So, after that we probably have seven billion years.	Después tenemos probablemente siete mil millones de años.
That has been achieved after two years of work.	Eso lo logramos luego de dos años de trabajo.
And after 35 36 years, it's still going on.	Y luego de 35 o 36 años todavía está en curso.
For audit and evaluation costs , pre accession funds may be committed up to five years after accession .	Para los costes de auditoría y de evaluación podrán comprometerse fondos de preadhesión hasta cinco años después de la adhesión .

Muestra esta página en español