Translation of "in your favour" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| as a favour from your Lord. | como favor de tu Señor. |
| Your committee and rapporteur also came out in favour of shorter time limits. | La oportunidad de reglamentar lo mejor posible los mecanismos disuasorios y cómo hacer frente a la crisis. |
| Tell them Do not favour me with your submission. | Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! Al contrario! |
| Say Count not your Islam as a favour upon me. | Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! Al contrario! |
| Say, Do not consider your Islam a favour to me. | Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! |
| I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled. | Yo también estoy a favor, así que somos tres contra uno. Y por consiguiente, tu objeción queda invalidada. |
| Are they the ones who dispense the favour of your Lord? | Son ellos los encargados de dispensar la misericordia de tu Señor? |
| So O listener! Which favour of your Lord will you doubt? | Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? |
| Say thou deem not your surrender a favour Unto me nay! | Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! Al contrario! |
| Say Do not regard your (accepting) Islam as a favour to me rather, Allah has bestowed a favour on you by guiding you to faith, if you are truthful (in your claim to be believers). | Es Alá quien os ha agraciado dirigiéndoos hacia la fe. Si es verdad lo que decíis... |
| Canadians in favour of euthanasia | Los canadienses, favorables a la eutanasia |
| So O men and jinns! Which favour of your Lord will you deny? | Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| So O men and jinns! Which favour of your Lord will you deny? | cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| So O men and jinns! Which favour of your Lord will you deny? | cuál. pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| So O men and jinns! Which favour of your Lord will you deny? | Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| So O men and jinns! Which favour of your Lord will you deny? | cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| Say, Do not count your embracing of Islam as a favour to me. | Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! Al contrario! |
| Fate has turned in my favour. | La fortuna se ha vuelto a mi favor. |
| When in doubt, in favour of the accused. | Ante la duda, a favor del acusado. |
| The Commission is in favour of this. | Me gustaría saber si la Comisión puede decir algo al respecto. |
| The Socialist Group is entirely in favour. | El Grupo Socialista está totalmente a favor. |
| My group has long had a strong position in favour of economic and monetary union, and in favour of political union. | En una democracia ver dadera, es un lugar en el que se desarrollan trabajos importantes. |
| Historical cinematographic theatres close in favour of Multiplex. | Las salas cinematográficas históricas cierran favoreciendo los Multiplex. |
| Our group is in favour of market organization. | Nuestro grupo defiende la organización de los mercados. |
| Say 'Do not count your surrendering as a favour to me nay, but rather God confers a favour upon you, in that He has guided you to belief, if it be that you are truthful. | Es Alá quien os ha agraciado dirigiéndoos hacia la fe. Si es verdad lo que decíis... |
| Promote Obama in Twitter law in favour of undocumented students | Promueve Obama en Twitter ley a favor de estudiantes indocumentados |
| We are in favour of transparency in the structural funds. | Estamos a favor de la transparencia en los Fondos estructurales. |
| When those young men took shelter in the cave, and prayed O Lord, grant us Your favour and dispose our affair aright, | Cuando los jóvenes, al refugiarse en la caverna, dijeron Señor! Concédenos una misericordia de Ti y haz que nos conduzcamos correctamente! |
| Say Deem not your Surrender a favour unto me but Allah doth confer a favour on you, inasmuch as He hath led you to the Faith, if ye are earnest. | Es Alá quien os ha agraciado dirigiéndoos hacia la fe. Si es verdad lo que decíis... |
| Firmly established in the favour of a Mighty King. | en una sede buena, junto a un potísimo Monarca. |
| We shall be voting in favour of this proposal. | Apelo a las y a los colegas para que en la votación de mañana den un claro apoyo a las propuestas de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, velando de este modo por el medio ambiente y la salud de las ciudadanas y ciudadanos de la Comunidad Europea. |
| My group will be voting in favour of it. | Mi Grupo votará a favor de ella. |
| I shall therefore vote in favour of the report. | Por ello, el informe de la Comisión de Energía, Inves tigación y Tecnología cuenta con mi voto favorable. |
| that you may seek forgiveness of your Lord and turn to Him in repentance whereupon He will grant you a fair enjoyment of life until an appointed term, and will bestow favour on everyone who merits favour. | Y que pidáis perdón a vuestro Señor y, luego, os volváis a Él! Os permitirá, entonces, disfrutar bien por un tiempo determinado y concederá Su favor a todo favorecido. |
| No, it is Allah who has done you a favour in that He has guided you to faith, if you are truthful in your claim . | Es Alá quien os ha agraciado dirigiéndoos hacia la fe. Si es verdad lo que decíis... |
| In falsehood then believe they, and in Allah's favour disbelieve they? | Os ha proveído también de cosas buenas. Creen, pues, en lo falso y no creerán en la gracia de Alá? |
| This day, I have perfected your religion for you, completed My Favour upon you, and have chosen for you Islam as your religion. | Hoy os he perfeccionado vuestra religión, he completado Mi gracia en vosotros y Me satisface que sea el islam vuestra religión. |
| This day have I perfected your religion for you, completed My favour upon you, and have chosen for you Islam as your religion. | Hoy os he perfeccionado vuestra religión, he completado Mi gracia en vosotros y Me satisface que sea el islam vuestra religión. |
| And remember when We rescued you from Firaun s people who were afflicting you with a dreadful torment slaughtering your sons and sparing your daughters and in it was a great favour from your Lord. | Y cuando os salvamos de las gentes de Faraón, que os sometían a duro castigo, matando sin piedad a vuestros hijos varones y dejando con vida a vuestras mujeres. Con esto os probó vuestro Señor duramente. |
| And give not a thing in order to have more (or consider not your deeds of Allah's obedience as a favour to Allah). | No des esperando ganancia! |
| That is God's favour. | Así es el favor de Alá. |
| Say, Count not your Islam as a favour upon me Nay, Allah has conferred a favour upon you that He has guided you to the faith, if ye be true and sincere. | Es Alá quien os ha agraciado dirigiéndoos hacia la fe. Si es verdad lo que decíis... |
| (Whatever you have received) is nothing but grace from your Lord. Indeed His favour to you is great. | No es sino una misericordia venida de tu Señor, Que te ha favorecido grandemente. |
| And do not favour others in order to receive more. | No des esperando ganancia! |
| Indeed the outcome will be in favour of the Godwary. | El fin es para los que temen a Alá! |
Related searches : To Your Favour - For Your Favour - Decided In Favour - In Favour Against - Found In Favour - Aspects In Favour - Deciding In Favour - Much In Favour - Voting In Favour - More In Favour - Balance In Favour - Plead In Favour - Get In Favour
