Translation of "to your favour" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Favour - translation :

Your - translation :

Keywords : Hazme Hazme Pedirte Harías Pedirle Ojos Manos Hermano Cabeza

Examples (External sources, not reviewed)

as a favour from your Lord.	como favor de tu Señor.
Say, Do not consider your Islam a favour to me.	Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado!
Tell them Do not favour me with your submission.	Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! Al contrario!
Say, Do not count your embracing of Islam as a favour to me.	Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! Al contrario!
Say Count not your Islam as a favour upon me.	Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! Al contrario!
Say Do not regard your (accepting) Islam as a favour to me rather, Allah has bestowed a favour on you by guiding you to faith, if you are truthful (in your claim to be believers).	Es Alá quien os ha agraciado dirigiéndoos hacia la fe. Si es verdad lo que decíis...
Are they the ones who dispense the favour of your Lord?	Son ellos los encargados de dispensar la misericordia de tu Señor?
So O listener! Which favour of your Lord will you doubt?	Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda?
Say thou deem not your surrender a favour Unto me nay!	Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! Al contrario!
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.	Yo también estoy a favor, así que somos tres contra uno. Y por consiguiente, tu objeción queda invalidada.
So O men and jinns! Which favour of your Lord will you deny?	Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis?
So O men and jinns! Which favour of your Lord will you deny?	cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis?
So O men and jinns! Which favour of your Lord will you deny?	cuál. pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis?
So O men and jinns! Which favour of your Lord will you deny?	Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis?
So O men and jinns! Which favour of your Lord will you deny?	cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis?
Your committee and rapporteur also came out in favour of shorter time limits.	La oportunidad de reglamentar lo mejor posible los mecanismos disuasorios y cómo hacer frente a la crisis.
Say Deem not your Surrender a favour unto me but Allah doth confer a favour on you, inasmuch as He hath led you to the Faith, if ye are earnest.	Es Alá quien os ha agraciado dirigiéndoos hacia la fe. Si es verdad lo que decíis...
(Whatever you have received) is nothing but grace from your Lord. Indeed His favour to you is great.	No es sino una misericordia venida de tu Señor, Que te ha favorecido grandemente.
Whatever wealth you spend is to your own benefit, provided that you spend only to seek the favour of God.	Lo que hagáis de bien redundará en vuestro propio beneficio. Y no lo hagáis si no es por deseo de agradara Alá.
People, remember God's favour to you.	Hombres! Recordad la gracia que Alá os ha dispensado.
Say, Count not your Islam as a favour upon me Nay, Allah has conferred a favour upon you that He has guided you to the faith, if ye be true and sincere.	Es Alá quien os ha agraciado dirigiéndoos hacia la fe. Si es verdad lo que decíis...
You did not expect that the Book would be given to you except by the favour of your Lord.	Tú no podías esperar que se te transmitiera a ti la Escritura. No ha sido así más que por misericordia venida de tu Señor.
Say 'Do not count your surrendering as a favour to me nay, but rather God confers a favour upon you, in that He has guided you to belief, if it be that you are truthful.	Es Alá quien os ha agraciado dirigiéndoos hacia la fe. Si es verdad lo que decíis...
To day I have perfected for you your religion, and have completed My favour upon you, and am well pleased with Islam as your religion.	Hoy os he perfeccionado vuestra religión, he completado Mi gracia en vosotros y Me satisface que sea el islam vuestra religión.
Remember the favour of Mine, which I bestowed upon you and gave you superiority over others of your time. (by sending the Noble Messengers to your nation)	Recordad la gracia que os dispensé y que os distinguí entre todos los pueblos.
And give not a thing in order to have more (or consider not your deeds of Allah's obedience as a favour to Allah).	No des esperando ganancia!
God's favour to you has been great indeed.	El favor de Alá en ti es inmenso.
This day, I have perfected your religion for you, completed My Favour upon you, and have chosen for you Islam as your religion.	Hoy os he perfeccionado vuestra religión, he completado Mi gracia en vosotros y Me satisface que sea el islam vuestra religión.
This day have I perfected your religion for you, completed My favour upon you, and have chosen for you Islam as your religion.	Hoy os he perfeccionado vuestra religión, he completado Mi gracia en vosotros y Me satisface que sea el islam vuestra religión.
so that God may forgive you your past and future sins and complete His favour to you and guide you to a straight path,	Para perdonarte Alá tus primeros y tus últimos pecados, pefeccionar Su gracia en ti y dirigirte por una vía recta.
that you may seek forgiveness of your Lord and turn to Him in repentance whereupon He will grant you a fair enjoyment of life until an appointed term, and will bestow favour on everyone who merits favour.	Y que pidáis perdón a vuestro Señor y, luego, os volváis a Él! Os permitirá, entonces, disfrutar bien por un tiempo determinado y concederá Su favor a todo favorecido.
That is God's favour.	Así es el favor de Alá.
And who hath no favour from anyone to recompense.	que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido,
Indeed, We showed Our favour to you before also,	Ya te agraciamos otra vez.
I would like to ask a favour of you.	Me gustaría pedirte algo.
Protective measures are not a special favour to women.	Las medidas de protección no son un favor individual para las mujeres.
Remember My Favour which I bestowed upon you, and fulfill (your obligations to) My Covenant (with you) so that I fulfill (My Obligations to) your covenant (with Me), and fear none but Me.	Recordad la gracia que os dispensé y sed fieles a la alianza que conmigo concluisteis. Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí.
and owes no favour to anyone, which is to be repaid,	que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido,
Canadians in favour of euthanasia	Los canadienses, favorables a la eutanasia
As a favour from Us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
As a favour from us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
by Allah's favour and bounty.	por favor y gracia de Alá.
as a favour from Us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
Allah hath shown us favour.	Alá nos ha agraciado.
This surely is evident favour.	Es un favor manifiesto!

Muestra esta página en español