Translation of "foreign management" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Foreign - translation :

Management - translation :

Keywords : Extranjeras Extranjera Extranjeros Exteriores Exteriores Gestión Gerencia Dirección Manejo Administración

Examples (External sources, not reviewed)

ECB 's foreign reserve management	Gestión de activos exteriores de reserva del BCE
Foreign reserve management Teleconference system	Gestión de reservas exteriores Sistema de Teleconferencia
ECB Guideline on the management of foreign reserve assets	Orientación del BCE sobre la gestión de los activos exteriores de reserva
the holding and management of the official foreign reserves of the euro area countries ( portfolio management ) .	poseer y gestionar las reservas oficiales de divisas de los países de la zona del euro ( ver gestión de carteras )
ECB Guideline on management of the ECB 's foreign reserve assets	Orientación del BCE sobre la gestión de los activos exteriores de reserva del BCE
the holding and management of the official foreign reserves of the Member States	poseer y gestionar las reservas oficiales de divisas de los Estados miembros
An NCB may also decide to abstain from the operational management of the foreign reserves of the ECB , while continuing to participate in the strategic choices regarding the management of foreign reserves .	Un BCN puede , también , optar por no intervenir en la gestión operativa de los activos de reserva del BCE y , sin embargo , seguir participando en las decisiones estratégicas relativas a la gestión de dichas reservas .
That management entails a coordination mechanism that involves researching, coordinating and resolving major problems in the management of foreign NGOs (Article 7).	Ese control implica un mecanismo de coordinación que involucra investigar, coordinar y solucionar los principales problemas en el manejo de ONG extranjeras (Artículo 7).
Foreign exchange operations and the management of the ECB 's foreign reserves and own funds 2.2 Foreign reserve management The aim of the management of the ECB 's foreign reserves is to ensure that , at any given point in time , the ECB has an adequate amount of liquid resources at its disposal for any foreign exchange intervention , if and when the Governing Council decides that this is necessary .	Operaciones en divisas y gestión de los activos exteriores de reserva y de los recursos propios del BCE 2.2 Gestión de los activos exteriores de reserva La gestión de los activos exteriores de reserva del BCE tiene por objeto garantizar que el BCE tenga a su disposición , en cualquier momento , el importe adecuado de recursos líquidos para intervenir en lo mercados de divisas , siempre y cuando el Consejo de Gobierno decida que es preciso .
See Foreign NGOs Management Law (Second Draft) whole text (with notes) http t.co LmR5WW5YOU	Ver Ley de gestión de ONG extranjeras (Segunda redacción) texto completo (con notas)
17 Interest rate futures In 2002 foreign currency interest rate futures were used within the management of the ECB 's foreign reserves .	En el 2002 , los futuros sobre tipos de interés en moneda extranjera se utilizaron en la gestión de las reservas exteriores del BCE .
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Foreign exchange and Foreign reserves gt Eurosystem reserve management services	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Divisas y reservas exteriores gt Servicios de gestión de reservas por el Eurosistema
Under this scheme , each NCB may abstain from undertaking ECB foreign reserve management activities on behalf of the ECB , thus saving costs or may pool ECB foreign reserve management activities together with another NCB .	Dicho modelo permite a los BCN abstenerse de participar por cuenta del BCE en las actividades de gestión de reservas exteriores del BCE , con el consiguiente ahorro de costes , o realizar dichas actividades conjuntamente con otro BCN .
The involvement of the NCBs in the management of the foreign reserve assets transferred to the ECB and the transactions relating to such management require specific documentation for operations involving the ECB 's foreign reserves .	La participación de los BCN en la gestión de los activos exteriores de reserva transferidos al BCE y las transacciones relativas a dicha gestión requieren una documentación específica para las operaciones relacionadas con las reservas exteriores del BCE .
This instrument will also be used in the management of the ESCB 's foreign reserves .	Los programas de convergencia cubren normalmente los tres o cuatro años siguientes , pero se ponen al día regularmente durante dicho periodo .
How Does China's Foreign NGO Management Law Curb the Development of Civil Society? Global Voices	Cómo la legislación que regula las ONG extranjeras frena el desarrollo de la sociedad civil en China?
These applications will support the conduct of monetary policy operations , foreign exchange market interventions and the management of the ECB 's foreign reserve assets .	Estas aplicaciones darán soporte a la instrumentación de las operaciones de política monetaria , intervenciones en el mercado de divisas y gestión de las reservas de activos exteriores del SEBC .
The involvement of NCBs in the management of the foreign reserve assets transferred to the ECB and the transactions related to such management entail the need to prepare documentation for operations involving the ECB 's foreign reserves .	La participación de los BCN en la gestión de los activos exteriores de reserva transferidos al BCE y las transacciones relativas a dicha gestión exigen la preparación de una documentación como base jurídica de las operaciones relacionadas con las reservas exteriores del BCE .
The latter focuses on foreign reserve assets and the management of the ECB 's own capital .	La segunda se ocupa de los activos exteriores de reserva y de la gestión de los recursos propios del BCE .
Overview associated with the management of foreign reserve assets and the ECB 's own capital funds .	Introducción ocupa de los riesgos asociados a la gestión de los activos exteriores de reserva y de los recursos propios del BCE .
assistance for the management of MERCOSUR's own trade integration process, as well as its foreign trade	Asistencia para ayudar a MERCOSUR a dirigir su propio proceso de integración comercial así como sus relaciones comerciales con el exterior.
Article 2 Management of foreign reserve assets by the participating NCBs as the ECB 's agents 1 .	Artículo 2 Gestión de los activos exteriores de reserva por los BCN participantes como agentes del BCE 1 .
The involvement of the euro area NCBs in the management of the foreign reserve assets transferred to	La participación de los BCN de la zona del euro en la gestión de los activos exteriores de reserva transferidos al
Partnerships between governments and foreign investors are at the core of the sound management of natural resources.	Las asociaciones entre gobiernos e inversionistas extranjeros se encuentran en el centro de una gestión sólida de los recursos naturales.
Operational management of the ECB 's foreign reserves this includes the execution and the settlement of the market transactions necessary to invest the ECB 's foreign reserves .	La gestión operativa de las reservas exteriores del BCE comprende la ejecución y liquidación de las operaciones de mercado necesarias para invertir las reservas exteriores del BCE .
The ECB 's foreign reserves are currently managed in a decentralised manner by the NCBs that opt to take part in operational ECB foreign reserve management activities .	Esta gestión la realizan actualmente de forma descentralizada los BCN que deciden participar en la gestión de las reservas exteriores del BCE .
and ( 5 ) the information systems support necessary for the decentralised management of the ESCB 's foreign reserve assets .	y ( 5 ) el soporte de sistemas de información necesarios para la gestión descentralizada de la reserva de activos exteriores del SEBC .
B Article 2 Management of foreign reserve assets by the participating NCBs as the ECB 's agents 1 .	B Artículo 2 Gestión de los activos exteriores de reserva por los BCN participantes como agentes del BCE 1 .
Article 2 Management of foreign reserve assets by the euro area NCBs as the ECB 's agents 1 .	Artículo 2 Gestión de los activos exteriores de reserva por los BCN de la zona del euro como agentes del BCE 1 .
Article 27 ( 2 ) of the Law could have called into question Banka Slovenije 's independence in foreign reserve management , as it implied that Banka Slovenije required the agreement of the Ministry of Finance in determining matters concerning the management of foreign reserves .	El mencionado apartado podría haber comprometido la independencia del Banka Slovenije en la gestión de las reservas oficiales de divisas , pues significaba que el Banka Slovenije precisaba del acuerdo del Miniterio de Hacienda para decidir cuestiones relativas a la gestión de dichas reservas . El artículo 9 de la Ley revisada modifica esta disposición , excluyendo la gestión de dichas reservas del ámbito de aplicación del apartado 2 del artículo 27 .
The current framework has 24 separate portfolios for foreign reserve management alone , as each of the euro area NCBs manages two portfolios of the ECB 's foreign reserves .	El actual sistema cuenta con 24 carteras independientes solamente para la gestión de los activos exteriores de reserva del BCE , puesto que cada uno de los BCN de la zona del euro gestiona dos de estas carteras .
1.3 INVESTMENT ACTIVITIES FOREIGN RESERVE MANAGEMENT The aim of the management of the ECB 's foreign reserves is to ensure that , at any given point in time , the ECB has an adequate amount of liquid resources at its disposal for any foreign exchange intervention , if and when the Governing Council decides that intervention is necessary .	1.3 ACTIVIDADES DE INVERSIÓN GESTIÓN DE LOS ACTIVOS EXTERIORES DE RESERVA La gestión de los activos exteriores de reserva del BCE tiene por objeto garantizar que el BCE tenga a su disposición , en cualquier momento , el importe adecuado de recursos líquidos para intervenir en los mercados de divisas , siempre y cuando el Consejo de Gobierno decida que es preciso .
Moreover , they under take foreign reser ve management operations on their own account and as agents for the ECB .	Asimismo , llevan a cabo las operaciones de gestión de las reservas de divisas por cuenta propia como agentes del BCE .
the ECB and the transactions relating to such management require specific documentation for operations involving the ECB 's foreign reserves .	BCE y las transacciones relativas a dicha gestión requieren una documentación específica para las operaciones rela cionadas con las reservas exteriores del BCE .
Eurosystem NCBs are involved in the management of the ECB 's foreign reser ves they act as agents for the ECB , in accordance with por tfolio management guidelines set by the ECB .	Los BCN del Eurosistema par ticipan en la gestión de las reservas exteriores del BCE actúan como agentes del BCE siguiendo unas directrices fundamentales de gestión establecidas por éste .
FOREIGN RESERVE MANAGEMENT The Law , which did not recognise the Eurosystem 's right to hold and manage the off icial foreign reserves , was previously incompatible with the Treaty and the Statute .	GESTIÓN DE RESERVAS OFICIALES DE DIVISAS La Ley , que no reconocía el derecho del Eurosistema de gestionar las reservas oficiales de divisas , era incompatible con el Tratado y los Estatutos .
Such instruments are increasingly used in the financial markets and may be relevant to the management of the ECB 's foreign	Estos instrumentos se usan cada vez más en los merca dos financieros y pueden ser importantes en la gestión de b ) se añadirá el apartado 4 siguiente
Each participating NCB shall be entitled to participate in the operational management of the foreign reserve assets transferred to the ECB .	Todo BCN participante podrá participar en la gestión operativa de los activos exteriores de reserva transferidos al BCE .
To be eligible for participation in foreign reserve management operations , counterparties must meet minimum rating criteria and satisfy certain operational requirements .	Por último , estas iniciativas garantizarán que el BCE logre el máximo rendimiento disponible , dentro de las restricciones con las que opera .
market management , human resources , production management and project management consulting	la gestión de mercados , de recursos humanos , de administración de la producción y de consultoría sobre la gestión de proyectos
2.3 Developments in the Eurosystem 's approach to foreign reserve management The aim behind the management of the ECB 's foreign reserves is to ensure that , at any given point in time , the ECB has an adequate amount of liquid resources at its disposal for any foreign exchange intervention , if and when the Governing Council decides that this is necessary .	2.3 Evolución del enfoque del Eurosistema sobre la gestión de las reservas exteriores La gestión de las reservas exteriores del BCE tiene por objeto garantizar que el BCE cuente , en cualquier momento , con la cantidad adecuada de recursos líquidos para intervenir en el mercado de divisas , siempre y cuando el Consejo de Gobierno lo considere necesario .
Moreover , these arrangements should be strictly limited to compliance checks regarding those kinds of transactions that could be relevant to monetary policy operations , foreign exchange operations with the ECB 's foreign reserves and the management of the ECB 's foreign reserve assets .	Además , esos mecanismos deberían limitarse estrictamente a la fiscalización de las operaciones que pudieran afectar a las operaciones de política monetaria y de cambio de divisas con las reservas exteriores del BCE y a la gestión de los activos exteriores de reserva del BCE .
2.2 Foreign exchange intervention and the management of the ECB 's foreign reserve assets In 1997 implementation work on the conduct of potential foreign exchange intervention by the ECB focused on aspects related to the required operational framework and information systems support .	2.2 Intervenciones en los mercados cambiarios El trabajo realizado durante 1997 , en relación a la ejecución potencial de la intervención cambiaria del BCE , se centró en aspectos relativos al marco operativo necesario y al apoyo de los sistemas informáticos .
With regard to foreign reserve management 17 , any Member States that have adopted the euro which do not transfer their official foreign reserves 18 to their NCB are in breach of the Treaty .	En cuanto a la gestión de las reservas oficiales de divisas 17 , todo Estado miembro que haya adoptado el euro y que no transfiera estas reservas 18 a su BCN incumple el Tratado .
Relevant legislation requiring adaptation is in particular found in the following areas banknotes , coins , foreign reserve management , exchange rate policy and confidentiality .	requerir la correspondiente adaptación , se encuentra fundamentalmente en las siguientes áreas billetes , monedas , gestión de reservas oficiales de divisas , política de tipo de cambio y confidencialidad .

Muestra esta página en español