Translation of "institutions which" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Which - translation :

Keywords : Instituciones Democráticas Mentales Institución Públicas Cuales Cuál Cual Significa Donde

Examples (External sources, not reviewed)

of which monetary financial institutions ( MFIs )	de los cuales instituciones financieras monetarias ( IFM )
Payment institutions enjoy a specific prudential regime which is different from that of electronic money institutions and credit institutions .	Disfrutan éstas de un régimen prudencial específico que difiere del de las entidades de dinero electrónico y las entidades de crédito .
Monetary Financial Institutions ( MFIs ) financial institutions which form the moneycreating sector of the euro area .	Programas de convergencia véase programas de estabilidad .
Monetary financial institutions ( MFIs ) financial institutions which form the moneyissuing sector of the euro area .	Países candidatos a la adhesión actualmente , hay trece países de la Europa Central y Oriental y del Mediterráneo que el Consejo Europeo reconoce como candidatos a la adhesión a la Unión Europea ( UE ) .
credit institutions which have recourse to this facility .	crédito que recurren a esta facilidad .
As central banks are the only institutions which can	As central banks are the only institutions which can
The majority of children in institutions have developmental delay or intellectual disabilities, which institutions themselves can cause or worsen.	La mayoría de los niños en las instituciones sufren retrasos en su desarrollo o discapacidad intelectual, que las instituciones mismas pueden causar o empeorar.
For the maintenance period in which a division takes effect , those recipient institutions which are credit institutions shall assume the reserve requirement of the institution being divided .	En el período de mantenimiento en el que surta efectos la escisión , las entidades receptoras que sean entidades de crédito asumirán las exigencias de reservas de la entidad escindida .
of which credit institutions subject to RRs ( 1 ) , ECB and NCBs	( a )
of which credit institutions subject to RRs ( 1 ) , ECB and NCBs	de las cuales entidades de crédito sujetas a RM ( 1 ) , BCE y BCN
Such Member States and institutions shall be in the same position as Member States or institutions which intervened at first instance .	Dichos Estados miembros e instituciones estarÆn en una posición idØntica a la de los Estados miembros o instituciones que hayan intervenido en primera instancia .
Such Member States and institutions shall be in the same position as Member States or institutions which intervened at first instance.	Dichos Estados miembros e instituciones estarán en una posición idéntica a la de los Estados miembros o instituciones que hayan intervenido en primera instancia.
For the maintenance period within which a division takes effect , the reserve requirement of the institution being divided shall be assumed by those recipient institutions which are credit institutions .	Para el período de mantenimiento dentro del cual surta efectos la escisión , las entidades receptoras que tengan la calidad de entidades de crédito asumirán las exigencias de reservas de la entidad escindida .
prudential supervision , which means making sure that financial institutions follow these rules	la supervisión prudencial , que consiste en asegurar que las instituciones financieras cumplan dichas normas
It is a general point which applies really to all the institutions.	Es un tema general que afecta realmente a todas las instituciones.
( 1 ) All credit institutions to which the BRF applies , which are established in the participating Member State .	( 1 ) Entidades de crédito a las que el MRB es de aplicación establecidas en el Estado miembro participante .
( d ) syndicated loans ( single loan agreements , in which several institutions participate as lenders ) .	préstamos sindicados ( contratos de préstamos únicos en los que participan varias entidades como prestamistas ) .
We are looking for administrative expenditure which is prudently disbursed by the institutions.	Solicitamos gastos administrativos que sean desembolsados con prudencia por las instituciones.
Reserves held by the institution being divided during the maintenance period in which the division takes effect shall be allocated between the recipient institutions which are credit institutions in the same proportions .	En la misma proporción , las reservas mantenidas por la entidad escindida en el período de mantenimiento en el que surta efectos la escisión se asignarán a las entidades receptoras que sean entidades de crédito .
They shall not be payment institutions , credit institutions electronic money institutions , or post office giro institutions .	No serán entidades de pago , entidades de crédito , entidades de dinero electrónico ni oficinas de cheques postales .
Article 102 prohibits any measure , not based on prudential considerations , which establishes privileged access by governments and Community institutions or bodies to financial institutions .	En virtud del artículo 102 , queda prohibida cualquier medida , que no se base en consideraciones prudenciales , que establezca un acceso privilegiado del sector público de los Estados miembros y de las instituciones u organismos de la Comunidad a las entidades financieras .
Reserves held by the institution being divided during the maintenance period within which the division takes effect shall be allocated between the recipient institutions which are credit institutions , according to the same proportion .	Las reservas mantenidas por la entidad escindida durante el período de mantenimiento en el curso del cual surtió efectos la escisión se asignarán a las entidades receptoras que tengan la calidad de entidades de crédito según la misma proporción .
Maintenance period the period over which credit institutions compliance with reserve requirements is calculated .	Período de mantenimiento período para el cual se calcula el importe de las exigencias de reservas que las entidades de crédito han de satisfacer .
This is the social model on which the institutions must build in the future.	Lamento que el tiempo no me permita hacer todas las propuestas que desearía.
Not only the institutions for which the intermediary is acting , but also the intermediary itself shall be responsible for complying with those institutions reserve requirements .	El intermediario será responsable del cumplimiento de las exigencias de reservas de las entidades para las que actúe como tal , sin perjuicio de la responsabilidad de estas .
APPENDIX 3 REMOTE BRANCHES OF CREDIT INSTITUTIONS This information is provided only by credit institutions which have remote branches as referred to in Article 7 ( 1 ) .	APÉNDICE 3 SUCURSALES REMOTAS DE ENTIDADES DE CRÉDITO Esta información la presentan únicamente las entidades de crédito con sucursales remotas en el sentido del apartado 1 del artículo 7 .
public institutions to financial institutions is prohibited	De conformidad con el artículo 102 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , se prohibe el acceso privilegiado de las instituciones públicas a las entidades financieras
Institutions	Organizaciones
The ECB may exempt the following institutions from reserve requirements on a non discriminatory basis ( a ) institutions which are subject to winding up proceedings or reorganisation measures	El BCE puede eximir de reservas obligatorias , de manera no discriminatoria , a las siguientes entidades a ) las entidades sujetas a procedimientos concursales o medidas de saneamiento
The information source by which to identify these adjustments is the final balance sheet of the old institutions and the first balance sheet of the new institutions .	La fuente de información para identificar estos ajustes es el balance final de las instituciones anteriores y el primer balance de las nuevas instituciones .
One example of this is the third paragraph of Article 6 of the proposed directive , which regulates the granting of European passports to payment institutions without making it clear which competent authority of which Member State will be in charge of supervising such payment institutions .	Puede citarse como ejemplo el tercer párrafo del artículo 6 de la directiva propuesta , que regula la concesión de pasaportes europeos a las entidades de pago sin aclarar qué autoridad competente de qué Estado miembro las supervisará .
In particular , supervisors should enhance their ability ( i ) to detect individual institutions which are under strain	Se han descrito tres principales categorías de análisis macroprudencial , que son ( i ) análisis regulares para evaluar la situación del sistema bancario de forma sistemática
It may be consulted by these institutions in all cases in which they consider it appropriate.	Estas instituciones podrán consultarlo en cualquier otro caso en que lo consideren oportuno.
This Directive shall apply to the following institutions and persons ( 1 ) credit institutions ( 2 ) financial institutions	La presente Directiva se aplicará a las entidades , instituciones y personas siguientes 1 ) entidades de crédito 2 ) instituciones financieras
No 3 396 177 which can take on the supranational financial institutions and corporations against which the individual nation state is almost powerless.	Es necesario, y, además, fortalece la democracia, crear instituciones en el nivel europeo que puedan hacer frente a las instituciones financieras y las corporaciones supranacionales, contra las cuales cada uno de los Estados nación por separado se ve casi reducido a la impotencia.
EU institutions	instituciones de la UE
CREDIT INSTITUTIONS	E N T I DA D E S D E C R É D I TO
Credit institutions .	Uso transfronterizo
THE INSTITUTIONS	INSTITUCIONES
Furthermore , the Guideline allows to a limited extent sub frontloading to ( i ) credit institutions which are located outside the euro area and which are subsidiaries of credit institutions whose main place of business is located inside the euro area	Permite además , con restricciones , la subdistribución anticipada entre i ) entidades de crédito que estén situadas fuera de la zona del euro y sean filiales de entidades de crédito cuya oficina principal esté situada en la zona del euro , y ii ) otras entidades de crédito que no tengan su domicilio social ni su oficina principal en la zona del euro .
of which credit institutions Credit insti subject to RRs , ECB tutions and NCBs Central Government ( S. 1311 )	Adm. central ( S. 1311 ) Otras AA PP
If Xi chooses to establish such institutions, he has a strong legal tradition upon which to call.	Si Xi opta por crear dichas instituciones, tiene una fuerte tradición jurídica a la que recurrir.
We have also seen evidence of the limits to which the Community's policy and institutions are subject.	Por otra parte, se han hecho evidentes las limitaciones de la política comunitaria y de las instituciones de la Comunidad.
As the increased competition was not always matched by proper monitoring of the credit institutions, it led to an explosion in property prices, which these institutions felt reinforced those guarantees.	El contexto de competencia en aumento, a veces sin una adecuada vigilancia de las entidades de crédito, acarreó un crecimiento desmesurado de los precios en el sector inmobiliario que estas entidades interpretaron como un fortalecimiento de dichas garantías.
Institutions to which this provision applies only need to report a limited set of balance sheet data on a quarterly basis ( as end of quarter data ) and with a reporting deadline which is longer than that set for larger institutions .	Las entidades a las que se aplica esta disposición sólo tendrán que presentar , trimestralmente , un conjunto limitado de datos del balance ( correspondientes al último día del trimestre )

Muestra esta página en español