Translation of "relevant institutions" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Relevant - translation :

Keywords : Instituciones Democráticas Mentales Institución Públicas Relevante Relevantes Pertinentes Relevancia Pertinente

Examples (External sources, not reviewed)

The practicable solution is more effective coordination among the relevant institutions.	La solución viable es una coordinación más eficaz entre las instituciones relevantes.
(e) Such regional and international financial institutions as may be relevant.	e) Las instituciones financieras regionales e internacionales que corresponda.
( 1 ) This list is not exhaustive . It includes only the most relevant institutions and fora .	( 1 ) Esta lista no es exhaustiva y comprende únicamente los foros e instituciones más relevantes
(c) The views of concerned international organizations and agencies and relevant regional institutions and actors	c) Las opiniones de las organizaciones y los organismos internacionales interesados y de las instituciones y entidades regionales correspondientes
The relevant NCC is consulted on communications containing CMS data addressed to the public , to credit institutions and to the manufacturers of relevant equipment .	El CNCF pertinente es consultado sobre las comunicaciones que incluyan datos del SCF dirigidas al público , a las entidades de crédito y a los fabricantes de instrumentos relacionados con esta materia .
All of these productivity boosting inputs require institutions that teach and extend industry relevant knowledge and skills.	Todos estos medios para incrementar la productividad requieren de instituciones que enseñen y diseminen conocimientos y habilidades específicas a cada actividad.
In 2001 the ECB continued to maintain and develop its regular contact with Community institutions and relevant bodies .	En el año 2001 , el BCE siguió manteniendo y desarrollando sus relaciones habituales con las instituciones y los órganos relevantes de la Comunidad Europea1 .
5. Encourages Member States, international organizations, the private sector, relevant institutions, foundations and individuals to contribute to the Fund	5. Alienta a los Estados Miembros, las organizaciones internacionales, el sector privado, las instituciones pertinentes, las fundaciones y los particulares a que contribuyan al Fondo
In the framework of this scheme , staff may be seconded to NCBs and other relevant international and European institutions .	En este programa se puede destinar temporalmente a empleados a los BCN y a otras destacadas instituciones internacionales y europeas .
3. Encourages, in this regard, the World Meteorological Organization to strengthen the exchange of information with the relevant institutions	3. Alienta a ese respecto a la Organización Meteorológica Mundial a ampliar el intercambio de información con las instituciones pertinentes
Making the relevant principles of the Recommendation binding will increase the rate of compliance by credit institutions and investment firms .	El hecho de conferir carácter vinculante a los principios de la Recomendación incrementará el grado de cumplimiento por parte de las entidades de crédito y las empresas de inversión .
if applicable an extract from the specify relevant company register and if applicable register of credit institutions or analogous register	if applicable an extract from the specify relevant company register and if applicable register of credit institutions or analogous register
( 2 ) if applicable an extract from the specify relevant company register and if applicable register of credit institutions or analogous register	si procede extracto del especifíquese el registro de sociedades pertinente y si procede registro de entidades de crédito o aná logo
( 2 ) if applicable an extract from the specify relevant company register and if applicable register of credit institutions or analogous register	( 2 ) if applicable an extract from the specify relevant company register and if applicable register of credit institutions or analogous register
28. Encourages Member States, international organizations, the private sector, relevant institutions, foundations and individuals to contribute to the World Solidarity Fund	28. Alienta a los Estados Miembros, las organizaciones internacionales, el sector privado, las instituciones competentes, las fundaciones y los particulares a que contribuyan al Fondo mundial de solidaridad
8. Recommends that all relevant actors, inter alia, Governments, civil society, including relevant non governmental organizations, and research and academic institutions, contribute to developing strategies and programmes aimed at strengthening the livelihood of families	8. Recomienda que todos los actores pertinentes, incluidos los gobiernos, la sociedad civil, en particular las organizaciones no gubernamentales competentes, y las instituciones académicas y de investigación, contribuyan a la elaboración de estrategias y programas destinados al fortalecimiento de los medios de subsistencia de las familias
Rather, all relevant policies from aid to political and security cooperation should be related to strengthening the institutions and values to which one adheres.	Más bien todas las políticas pertinentes desde la ayuda hasta la cooperación política y de seguridad deben estar relacionadas con el fortalecimiento de las instituciones y los valores a los que se adhieran.
They shall not be payment institutions , credit institutions electronic money institutions , or post office giro institutions .	No serán entidades de pago , entidades de crédito , entidades de dinero electrónico ni oficinas de cheques postales .
A merger where a tail institution ( acquiring institution ) acquires one or more tail institutions ( merging institutions ) takes effect after the deadline set by the relevant NCB for the reporting of statistical information relating to the preceding quarter	Se produce una fusión en la que una entidad de tamaño reducido ( entidad adquirente ) adquiere una o más entidades de tamaño reducido ( entidades fusionadas ) después del plazo establecido por el BCN correspondiente para la comunicación de la información estadística relativa al trimestre anterior .
The rationale of such provisions is to allow relevant supervisors of credit institutions to take appropriate steps in relation to supervisees at an early stage .	Estas disposiciones tendr n por objeto permitir a los organismos de vigilancia de las instituciones de cr dito adoptar r pidamente las medidas apropiadas con respecto a los establecimientos sometidos a su control .
Credit institutions and bureaux de change must be under an obligation to withdraw counterfeit euros from circulation and hand them over to the relevant authorities .	Es necesario que las entidades de crédito y las oficinas de cambio se vean obligadas a retirar de la circulación y entregar a las autoridades competentes las monedas falsas de euros .
22. Calls upon the international community, relevant multilateral institutions and developed countries to enhance coherence in their trade, investment and aid policies towards African countries	22. Hace un llamamiento a la comunidad internacional, las instituciones multilaterales competentes y los países desarrollados para que den mayor coherencia a sus políticas de comercio, inversiones y asistencia en relación con los países de África
public institutions to financial institutions is prohibited	De conformidad con el artículo 102 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , se prohibe el acceso privilegiado de las instituciones públicas a las entidades financieras
mutual obligation on institutions and customers to communicate to each other the relevant International Bank Account Number ( IBAN ) and the Bank Identifier Code ( BIC ) upon request .	digo de identificación bancaria ( BIC ) .
The addressees of the report are not only the banks and future payment institutions , but all relevant stakeholders , such as corporates , public administrations , merchants and consumers .	Los destinatarios del informe no son sólo las entidades de crédito y las futuras entidades de pago , sino también todas las partes interesadas como las empresas , las administraciones públicas , los comerciantes y los consumidores .
Institutions	Organizaciones
To this end the same processes for approving and , where relevant , amending , renewing and re financing credits shall be applied by the originator and sponsor credit institutions .	A tal fin , las entidades de crédito originadoras y espónsor aplicarán unos mismos procedimientos de aprobación y , si procede , modificación , renovación y refinanciación de créditos .
(b) To strengthen their partnership with United Nations organs, within their respective mandates, the Bretton Woods institutions and other multilateral agencies, as well as other relevant actors	b) Intensificar su colaboración con los órganos de las Naciones Unidas, dentro de sus respectivos mandatos, las instituciones de Bretton Woods y otros organismos multilaterales, así como con otras partes interesadas
Relevant comments	Relevant comments
Not relevant	Poco significativos
14. Notes with appreciation the increasingly active and important role of the International Coordinating Committee of National Institutions, in close cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, in assisting Governments and national institutions, when requested, to follow up on relevant resolutions and recommendations concerning the strengthening of national institutions	14. Observa con reconocimiento el papel cada vez más activo e importante que, en estrecha cooperación con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, desempeña el Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales en la prestación de asistencia a los gobiernos e instituciones nacionales que la soliciten para aplicar las resoluciones y recomendaciones relativas al fortalecimiento de las instituciones nacionales
This Directive shall apply to the following institutions and persons ( 1 ) credit institutions ( 2 ) financial institutions	La presente Directiva se aplicará a las entidades , instituciones y personas siguientes 1 ) entidades de crédito 2 ) instituciones financieras
22. Reiterates the need for the international community, relevant multilateral institutions and developed countries to enhance coherence in their trade, investment, aid and debt policies towards African countries	22. Reitera la necesidad de que la comunidad internacional, las instituciones multilaterales pertinentes y los países desarrollados den mayor coherencia a sus políticas sobre comercio, inversión, asistencia y deuda relativas a los países de África
EU institutions	instituciones de la UE
CREDIT INSTITUTIONS	E N T I DA D E S D E C R É D I TO
Credit institutions .	Uso transfronterizo
THE INSTITUTIONS	INSTITUCIONES
7. Calls upon States and or the relevant funds and programmes, organs and specialized agencies of the United Nations system, within their respective mandates, and invites the international financial institutions and all relevant actors of civil society, including non governmental organizations, and the private sector	7. Exhorta a los Estados y a los fondos y programas, órganos y organismos especializados pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, en el ámbito de sus mandatos respectivos, e invita a las instituciones financieras internacionales y a todos los agentes pertinentes de la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales y el sector privado, a
International and European cooperation the ECB maintains working relations with relevant institutions , bodies and fora both within the EU and internationally in respect of tasks entrusted to the Eurosystem .	Cooperación internacional y europea el BCE mantiene estrechas relaciones de cooperación con las instituciones , organismos y foros pertinentes , tanto en el ámbito interno de la UE como en el ámbito internacional , siempre que lo requieran las funciones asignadas al Eurosistema .
obliged credit and other relevant institutions to withdraw from circulation all euro banknotes received by them which they know or have sufficient reason to believe to be counterfeit . ( 4 )	Con el fin de establecer normas uniformes sobre la recir culación de billetes en euros , el BCE publicó en 2005 el marco para el reciclaje de billetes , que establece normas y procedimientos comunes sobre la comprobación de la autenticidad y aptitud para circular de los billetes en euros ( 2 ) , incluidas normas operativas para las máquinas de tratamiento de billetes .
As it stands, the relevant international institutions the World Trade Organization and the International Monetary Fund are not organized to respond effectively to possible currency manipulation on their own.	Así las cosas, las instituciones internacionales pertinentes la Organización Mundial del Comercio y el Fondo Monetario Internacional no están organizadas para reaccionar por sí solas eficazmente ante la posible manipulación de las divisas.
10. Calls upon the relevant United Nations agencies and entities, other international organizations and international financial institutions, including regional development banks, to mainstream drug control issues into their programmes	10. Exhorta a los organismos y entidades competentes de las Naciones Unidas, otras organizaciones internacionales e instituciones financieras internacionales, incluidos los bancos regionales de desarrollo, a que incorporen en sus programas cuestiones relativas a la fiscalización de drogas
A merger where a full reporter ( acquiring institution ) acquires one or more tail institutions and possibly one or more full reporters ( merging institutions ) takes effect after the deadline set by the relevant NCB for the reporting of statistical information relating to the preceding quarter	Se produce una fusión en la que una entidad con plenas obligaciones de información ( entidad adquirente ) adquiere una o más entidades de tamaño reducido y posiblemente una o varias entidades con plenas obligaciones de información ( entidades fusionadas ) después del plazo establecido por el BCN correspondiente para la comunicación de la información estadística mensual relativa al trimestre anterior .
A merger where a tail institution ( acquiring institution ) acquires one or more full reporters and possibly one or more tail institutions ( merging institutions ) takes effect after the deadline set by the relevant NCB for the reporting of statistical information relating to the preceding month	Se produce una fusión en la que una entidad de tamaño reducido ( entidad adquirente ) adquiere una o varias entidades con plenas obligaciones de información y posiblemente una o más entidades de tamaño reducido ( entidades fusionadas ) después del plazo establecido por el BCN correspondiente para la comunicación de la información estadística mensual relativa al mes anterior .
A merger where a tail institution ( acquiring institution ) acquires one or more tail institutions ( merging institutions ) takes effect after the deadline set by the relevant NCB in accordance with Article 4 of this Regulation for the reporting of statistical information relating to the preceding quarter	Se produce una fusión en la que una entidad de tamaño reducido ( entidad adquirente ) adquiere una o más entidades de tamaño reducido ( entidades fusionadas ) después del plazo establecido por el BCN correspondiente conforme al artículo 4 del presente Reglamento para la comunicación de la información estadística relativa al trimestre anterior .

Muestra esta página en español