Translation of "four decades" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Four - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| His career in Hollywood spanned over four decades. | Su carrera en Hollywood duró más de cuatro décadas. |
| Norway and Russia negotiated over a far smaller territorial delimitation for four decades. | Noruega y Rusia negociaron sobre una delimitación territorial mucho menor durante cuatro decenios. |
| It's been four decades and another century and it doesn't seem to end. | Han pasado cuatro décadas y otro siglo y esto no parece terminar. |
| BERKELEY The US Federal Reserve has embarked on an effort to tighten monetary policy four times in the past four decades. | BERKELEY En las últimas cuatro décadas, la Reserva Federal de los Estados Unidos emprendió ajustes de su política monetaria en cuatro ocasiones. |
| The king responded in a fashion that actually has transformed us four decades later. | Y el rey respondió de una manera que realmente nos ha transformado cuatro décadas después. |
| Four decades ago, what brought China and the US together was something they both opposed. | Hace cuatro décadas, China y Estados Unidos se unieron para hacer frente a un adversario común. |
| Chilean Volcano Wakes Up After Four Decades of Inactivity With Violent, Spectacular Eruption Global Voices | Volcán en Chile despierta luego de cuatro décadas inactivo con violenta y espectacular erupción |
| Indeed, something like this has been happening in the developed countries for at least four decades. | En rigor de verdad, algo así ha venido sucediendo en los países desarrollados durante por lo menos cuatro décadas. |
| EPHREMIDIS (CG). (GR) Mr President, the Gladio system has operated for four decades under various names. | EPHREMIDIS (CG). (GR) Señor Presidente, el sis tema Gladio ha venido operando con diversos nom bres durante cuatro décadas. |
| After more than two decades of sustained rapid growth, Japan s economy slackened considerably in 1971, leading to four decades of annual growth rates averaging less than 4 . | Después de más de dos décadas de rápido y sostenido crecimiento, la economía japonesa decayó considerablemente en 1971, en lo que fue el comienzo de cuatro décadas con tasas de crecimiento anual promedio de menos del 4 . |
| Given that Qaddafi ruled Libya for more than four decades, his is a legacy that cannot simply be ignored. | Teniendo en cuenta que Gadafi gobernó Libia durante más de cuatro décadas, su legado no puede ser simplemente ignorado. |
| So these poorest two billion will, in the next decades, increase to three billion, and they will thereafter increase to four billion. | En las próximas décadas, estos 2.000 millones se incrementarán a 3.000 millones. Y posteriormente a 4.000 millones. |
| That reveals how much the country has changed in the last four decades, and how large and influential its middle class has become. | Esto revela lo mucho que ha cambiado el país en los últimos cuarenta años, y lo numerosa e influyente que ha pasado a ser su clase media. |
| Since the US China rapprochement four decades ago, China has maintained a studied ambiguity regarding America s role as the guarantor of Asia s security. | Desde el acercamiento sino estadounidense hace cuatro décadas, China ha mantenido una ambigüedad deliberada en cuanto al papel de los Estados Unidos como garante de la seguridad de Asia. |
| They are far more autonomous in terms of foreign policy than they were four decades ago, when they equated independence with nuclear capabilities. | En cuestiones de política exterior, ambos países son mucho más autónomos que hace cuatro décadas, cuando equiparaban independencia con capacidad nuclear. |
| Its share in global markets is now so large that the economy could be demand constrained for the first time in four decades. | Su participación en los mercados mundiales es ahora tan grande, que la economía podría resultar limitada por la demanda por primera vez en cuatro decenios. |
| For the first time in recent decades the four main farming sectors dairy, beef, sheep and cereals have all run into serious problems. | Por primera vez en las últimas décadas los cuatro sectores agrícolas principales productos lácteos, sector vacuno, sector ovino y cereales han tropezado con graves proble mas. |
| Likewise, over the last four decades, improved breeding methods, higher quality feed, and better veterinary care have more than doubled average milk production worldwide. | De la misma manera, en los últimos cuarenta años, mejores métodos de cría, una alimentación de mejor calidad y una mejor atención veterinaria cuando menos duplicaron la producción promedio de leche a nivel mundial. |
| Many of the best performers are in Asia the only region where several economies have grown by 5 or more for at least four decades. | Varios de los países con mejor rendimiento se sitúan en Asia, la única región donde un número de economías han crecido en 5 o más durante al menos cuatro décadas. |
| Similarly, those who speak of American hegemony after 1945 fail to note that the Soviet Union balanced US military power for more than four decades. | De forma similar, quienes hablan de la hegemonía americana a partir de 1945 no tienen en cuenta que la Unión Soviética tuvo un poder militar equiparable al de los EE.UU. durante más de cuatro decenios. |
| More than four decades later, in 2006, Yamanaka discovered a way to trick complex adult cells in mice into regressing to their immature state, forming stem cells. | Poco más de cuarenta años después, en 2006, Yamanaka descubrió una forma de hacer que células adultas complejas de ratones regresaran a su estado inmaduro para formar células madre. |
| Andrew Allan Clyde, known as Andy Clyde (March 25, 1892 May 18, 1967), was a Scottish film and television actor whose career spanned more than four decades. | Andrew Andy Clyde (25 de marzo de 1892 18 de mayo de 1967) fue un actor cinematográfico y televisivo cuya carrera se expandió a lo largo de cuatro décadas. |
| Here's to many more decades. | Por muchas décadas más. |
| In the two years following the withdrawal of US troops, then Prime Minister Nouri al Maliki, like Diem four decades earlier, set about consolidating political power through patronage. | En los dos años transcurridos desde la retirada de las tropas estadounidenses, el ex primer ministro Nuri Al Maliki hizo lo mismo que Diem cuatro décadas antes tratar de consolidar su poder político mediante el clientelismo. |
| Noting the significant contribution of the Programme of Assistance to a better knowledge of international law for more than four decades, as envisaged in the above mentioned resolution, | Observando que durante más de cuatro decenios el Programa de asistencia ha contribuido considerablemente a un mejor conocimiento del derecho internacional, según se contemplaba en la resolución citada, |
| Ireen Sheer (born 25 February 1949, Basildon, Essex, England) is a German British pop singer, who has competed in several Eurovision Song Contests over the past four decades. | Ireen Sheer (nacida el 25 de febrero de 1949 en Basildon, Inglaterra) es una cantante pop germano británica que ha competido en varios Festivales de la Canción de Eurovisión en las cuatro décadas pasadas. |
| But when the judicial system imprisoned his mother for four decades, they also sentenced Oscar to limited educational opportunities, extreme psychological distress, and little escape from street violence. | Pero cuando el sistema judicial encarceló a su madre por cuatro décadas, también sentenció a Oscar a limitadas oportunidades educativas, extremo sufrimiento psicológico y poco escape de la violencia callejera. |
| Most Russian citizens credit him with two decades of rising living standards, following decades of decline. | La mayoría de los ciudadanos rusos le atribuyen el mérito por dos decenios de aumento del nivel de vida, después de dos decenios de descenso. |
| Mishel calculates that productivity increased 80.4 from 1948 to 2011, while median real wages rose only 39 almost none of the wage growth occurred during the last four decades. | Mishel calcula que la productividad aumentó un 80,4 entre 1948 y 2011, mientras que el salario real medio sólo aumentó 39 , y casi nada en las últimas cuatro décadas. |
| Today, four decades later, such substances have been used to treat more than 10 million people with neovascular diseases such as macular degeneration and many different forms of cancer. | Actualmente, cuatro decenios después, se han utilizado dichas substancias para tratar a más de diez millones de personas con enfermedades neovasculares, como, por ejemplo, la degeneración macular y muchas formas diferentes de cáncer. |
| The scars will last for decades. | Las cicatrices durarán decenios. |
| On the contrary, Greece s creditors and its own politicians have handled the crisis in a way that has thrown the entire constitutional achievement of the past four decades into doubt. | Los acreedores de Grecia (y sus propios políticos) manejaron la crisis de tal modo que ahora los avances logrados en cuatro décadas de gobiernos constitucionales están en duda. |
| In South Africa, amnesty was a key feature of the truth and reconciliation process that facilitated the peaceful transition from more than four decades of white minority rule to democracy. | En Sudáfrica, la amnistía fue un elemento clave del proceso de verdad y reconciliación que hizo posible poner fin a más de cuatro décadas de gobierno de la minoría blanca y lograr una transición pacífica hacia la democracia. |
| As I wrote more than four decades ago, a company, like an organism hellip depends on several arteries, all of which it must nurture if it hopes to survive and grow. | Como escribí hace más de cuatro décadas, al igual que un organismo depende de varias arterias , a todas las que debe nutrir si espera que sobreviva y crezca. |
| But private firms are significantly more labor intensive than SOEs which use almost four times as much capital and thus have been responsible for most of China s job creation in recent decades. | No obstante, el uso de la fuerza laboral de las empresas privadas es significativamente más intensivo que el de las SOEs que usan casi cuatro veces más capital y por ende han sido las principales creadoras de empleo en China en década recientes. |
| This principle was carried forward by groups like Médicins sans Frontières, whose doctors have risked their lives for the last four decades to deliver medical care to the world s most dangerous places. | Grupos como Médicos sin Fronteras, cuyos miembros han arriesgado la vida durante los cuatro últimos decenios para prestar atención médica en los lugares más peligrosos del mundo, han aplicado dicho principio. |
| Four | Cuatro |
| four | cuatrohour in the messages below |
| four | cuatro |
| Four across, four up and down it's 16. | 4 de ancho, 4 de arriba a abajo, es 16. |
| The children of Adin, four hundred fifty four. | Los hijos de Adín, 454 |
| Again, Bandura recognized this years ago, decades ago. | De nuevo, Bandura reconoció esto hace años, hace décadas. |
| After decades of civil war, order was restored. | Después de décadas de guerra civil, el orden fue restablecido. |
| I worked in this company for three decades. | Trabajé en esa empresa durante tres décadas. |
| This research has been conducted for six decades. | Esta investigación se ha conducido por cuatro décadas. |
Related searches : For Four Decades - Four-four Time - Several Decades - Decades Ago - In Decades - Closing Decades - Spanning Decades - During Decades - Five Decades - Ensuing Decades - Decades Later - Many Decades - Decades Ahead
