Translation of "during decades" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

During - translation :

Keywords : Décadas últimas Varias Durante Unas Durante Guerra Mientras Durante

Examples (External sources, not reviewed)

During the last two decades, consumption drove these countries economic growth, reaching historically high GDP shares.	Durante las últimas dos décadas, el consumo impulsó el crecimiento de esos países y alcanzó participaciones históricamente altas en el PBI.
He was the primary military figure of Bolivia during the two decades preceding the Chaco War.	Fue la figura militar principal en Bolivia durante las dos décadas antes de la Guerra del Chaco.
I knew him well during the two decades he conducted the Guildford Philharmonic from 1962 to 1982.	Le conocí muy bien durante las dos décadas en que dirigió la Filarmónica de Guildford de 1962 a 1982.
During those two decades, American and Chinese officials frequently discussed North Korea s behavior, both privately and in public meetings.	A lo largo de estas dos décadas, funcionarios estadounidenses y chinos han discutido frecuentemente la conducta norcoreana, tanto en forma privada como en el marco de reuniones públicas.
CAMBRIDGE During the last decades of the twentieth century, Silicon Valley was the unparalleled epicenter of high tech innovation.	CAMBRIDGE Durante los últimos decenios del siglo XX, Silicon Valley fue el epicentro sin paralelo de la innovación en materia de tecnología avanzada.
Human forced climate change alone again, if unabated could eliminate a quarter of surviving species during the next five decades.	De no disminuir, el cambio climático forzado por el hombre podría eliminar una cuarta parte de las especies vivas durante las próximas cinco décadas
As Pinker convincingly shows, violence of all kinds has declined over the millennia, in recent centuries, and during the past decades.	Todo tipo de violencia ha disminuido a través de los milenios, los últimos siglos y las décadas recientes, como claramente lo demuestra Pinker.
During the 19th century, there was an explosion of new lemur descriptions and names, which later took decades to sort out.	Durante el siglo XIX hubo una explosión de nuevos nombres y descripciones de lémures, que posteriormente llevó décadas clasificar.
Any adult who was alive in the US during these three decades realizes that this number grossly understates the gains of the typical household.	Todos los adultos que estuvieron vivos en los EE.UU. durante esos tres decenios comprenderán que esa cifra subestima enormemente las mejoras del hogar típico.
The Imperial Crown of India was the crown of three British sovereigns as Emperors of India during the final decades of the Indian Empire.	La Corona Imperial de la India está guardada junto al resto de las Joyas de la Corona Británica, aunque no es parte de ellas.
The economy might be stagnant, but it must be noted that it has not plunged during one of the harshest economic crisis in Europe in decades.	La economía puede haberse estancado, pero se debe notar que no ha caído en una de las crisis económicas más duras en Europa en décadas.
Here's to many more decades.	Por muchas décadas más.
Most Russian citizens credit him with two decades of rising living standards, following decades of decline.	La mayoría de los ciudadanos rusos le atribuyen el mérito por dos decenios de aumento del nivel de vida, después de dos decenios de descenso.
Yet most empirical studies conclude that, at least within the range of income tax rates in the US during the last several decades, these effects are negligible.	Sin embargo, la mayoría de los estudios empíricos concluyen que al menos dentro del rango de las tasas de impuesto al ingreso en los Estados Unidos en las últimas décadas, esos efectos son insignificantes.
During the 1920s film technicians from the United States trained Chinese technicians in Shanghai, and American influence continued to be felt there for the next two decades.	Durante los años 20, técnicos de cine estadounidenses comenzaron a entrenar a técnicos chinos en Shanghai, y la influencia americana continuó sintiéndose durante las dos décadas siguientes.
The game is not new to the republic, which shares borders with cricket mad Pakistan and India, but during decades of war, sports took a back seat.	El juego no es nuevo en la repúbilca, que comparte frontera con Pakistán e India, donde la afición por el críquet es enorme, pero durantes décadas de guerra, los deportes pasaron a segundo plano.
The scars will last for decades.	Las cicatrices durarán decenios.
Mishel calculates that productivity increased 80.4 from 1948 to 2011, while median real wages rose only 39 almost none of the wage growth occurred during the last four decades.	Mishel calcula que la productividad aumentó un 80,4 entre 1948 y 2011, mientras que el salario real medio sólo aumentó 39 , y casi nada en las últimas cuatro décadas.
For all of its economic success during the past two decades, not least since the 2008 crisis, industry is hollowing out, and structural issues are beginning to be felt.	Pese a su éxito económico durante los dos últimos decenios y, en particular, desde la crisis de 2008, la industria está perdiendo fuerza y están empezando a notarse problemas estructurales.
During his tenure, from 2001 until the end of 2006, the son of Rosenborg's successful former coach led the team to their first title in more than two decades.	Durante su estancia desde 2001 hasta finales de 2006 Knut Torbjørn Eggen lideró el equipo hasta su primer título en más de 2 décadas.
Again, Bandura recognized this years ago, decades ago.	De nuevo, Bandura reconoció esto hace años, hace décadas.
After decades of civil war, order was restored.	Después de décadas de guerra civil, el orden fue restablecido.
I worked in this company for three decades.	Trabajé en esa empresa durante tres décadas.
This research has been conducted for six decades.	Esta investigación se ha conducido por cuatro décadas.
His career in Hollywood spanned over four decades.	Su carrera en Hollywood duró más de cuatro décadas.
Video Narrator By raising Bonobos in a culture that is both Bonobo and human, and documenting their development across two decades, scientists are exploring how cultural forces may have operated during human evolution.	Vídeo Al criar bonobos en una cultura a la vez bonobo y humana y documentar su desarrollo a través de dos décadas, los científicos estudian cómo las fuerzas culturales pueden haber operado durante la evolución humana.
Abenomics goal is to escape two decades of deflation.	El objetivo de Abenomics es escapar de dos décadas de deflación.
For decades, Swedish industry was dependent on immigrant workers.	Durante decenios, la industria sueca dependió de los trabajadores inmigrantes.
It's been known for decades what causes this malignancy.	Se sabe desde hace décadas que la causa de su carácter maligno,
A millennium is made up of a hundred decades.	Un milenio está compuesto de cien décadas.
Chileans have been building with confined masonry for decades.	Los chilenos han construido con mampostería confinada durante décadas.
After 2 decades, the country will be highly classified.	En dos décadas, las clases sociales dividirán al país.
During the past three decades, income inequality in the United States has increased significantly indeed, the US now has the fourth highest level of income inequality in the OECD, behind Chile, Mexico, and Turkey.	Durante las tres últimas décadas, la desigualdad en el ingreso en los Estados Unidos creció considerablemente. En efecto, ahora ese país tiene el cuarto nivel de desigualdad de ingresos más elevado de toda la OCDE, por debajo de Chile, México y Turquía.
Two decades later, Germany may be in a different mood.	Dos décadas más tarde, el humor germano puede haber cambiado.
Latin Americans learned this the hard way in decades past.	Los latinoamericanos aprendimos esto de manera dolorosa hace décadas.
Russian society has been militarized for decades, if not centuries.	La sociedad rusa lleva decenios, si no siglos, militarizada.
The country bore the yoke of tyranny for two decades.	El país soportó el yugo de la tiranía durante dos décadas.
Look a decade ago, look two decades ago markedly different.	Miren cómo era hace una década, hace dos, notablemente diferente.
But in the last few decades that has totally changed.	Pero en las últimas décadas eso cambió por completo.
We had strong international solidarity and decades of organizing experience.	Contábamos con fuertes lazos de solidaridad internacional y décadas de experiencia.
But, during the last few decades of the century, European tariff rates fell substantially, largely in response to the United Kingdom s unilateral repeal of the Corn Laws, which had imposed substantial tariffs on imported grain.	Durante las últimas décadas del siglo, los aranceles europeos se redujeron sustancialmente, en gran medida como respuesta al rechazo unilateral del Reino Unido a las Leyes del Maíz, que impusieron tarifas sustanciales a los granos importados.
So it is no surprise that the countries that have produced steady, long term growth during the last six decades are those that relied on a different strategy promoting diversification into manufactured and other modern goods.	De manera que no sorprende que los países que han producido un crecimiento estable y a largo plazo durante las últimas seis décadas sean los que confiaron en una estrategia diferente promover la diversificación en bienes manufacturados y otros bienes quot modernos quot .
So it is no surprise that the countries that have produced steady, long term growth during the last six decades are those that relied on a different strategy promoting diversification into manufactured and other modern goods.	De manera que no sorprende que los países que han producido un crecimiento estable y a largo plazo durante las últimas seis décadas sean los que confiaron en una estrategia diferente promover la diversificación en bienes manufacturados y otros bienes modernos .
Decades after the Hunger Winter, researchers documented that people whose mothers were pregnant during the siege have more obesity, more diabetes and more heart disease in later life than individuals who were gestated under normal conditions.	Décadas después del Invierno del Hambre los investigadores documentaron que las personas cuyas madres estaban embarazadas durante el asedio eran más obesas, tenían más diabetes y más enfermedades cardíacas en la vida que las personas gestadas en condiciones normales.
After more than two decades of sustained rapid growth, Japan s economy slackened considerably in 1971, leading to four decades of annual growth rates averaging less than 4 .	Después de más de dos décadas de rápido y sostenido crecimiento, la economía japonesa decayó considerablemente en 1971, en lo que fue el comienzo de cuatro décadas con tasas de crecimiento anual promedio de menos del 4 .

Muestra esta página en español