Translation of "geopolitical situation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Situation - translation :

Keywords : Situacion Situación Difícil Tenemos Esta

Examples (External sources, not reviewed)

The Governing Council has again discussed the economic situation in light of the tense geopolitical environment . It stands ready to act if necessary .	A la luz de la tensión presente en el entorno geopolítico , el Consejo de Gobierno ha debatido de nuevo la situación económica y se muestra dispuesto a adoptar las medidas que resulten necesarias .
Another impediment to cooperation is geopolitical.	Un segundo impedimento a la cooperación es geopolítico.
Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.	Los cambios en el poder geopolítico también generan incertidumbre.
The Geopolitical Impact of Cheap Oil	El impacto geopolítico del petróleo barato
Finally, serious geopolitical risks loom large.	Finalmente, aumentan los riesgos geopolíticos graves.
As the geopolitical situation of the regions in which these flows originate continues to be unstable, we cannot expect any major decrease in the number of refugees.	Teniendo en cuenta que la situación geopolítica de las zonas en las que se originan estos flujos sigue siendo inestable, no podemos esperar que los flujos disminuyan de manera significativa.
But, beyond ethics, there are geopolitical considerations.	Pero además de la ética, también entran en juego razones geopolíticas.
The geopolitical concerns are more difficult to address.	La cuestión geopolítica es más difícil.
They also ignore China s geopolitical disadvantages within Asia.	También ignoran las desventajas geopolíticas de China en el interior de Asia.
There are two major geopolitical uncertainties as well.	Además, existen dos grandes incertidumbres geopolíticas.
Israelis grudgingly accept that the country and its geopolitical situation are relatively stable, especially in view of its immediate neighborhood a burning Syria, a smoldering Egypt, and a volatile Lebanon.	Los israelíes aceptan a regañadientes que el país y su situación geopolítica se encuentran relativamente estables, especialmente en comparación con sus vecinos más cercanos (Siria ardiendo en llamas, Egipto al rojo vivo y el volátil Líbano).
With rising economic power has come growing geopolitical clout.	Con el aumento de su poder económico, también llegó la influencia geopolítica.
In purely geopolitical terms, Russia holds the stronger hand.	En términos exclusivamente geopolíticos, Rusia ejerce una mayor influencia.
The region s new geopolitical realities demand new political arrangements.	Las nuevas realidades geopolíticas de la región exigen nuevos acuerdos políticos.
Geopolitical, demographic, and economic forces are relentlessly reshaping labor markets.	Fuerzas geopolíticas, demográficas y económicas están reformulando incansablemente los mercados laborales.
The Bretton Woods system institutionalized America s geopolitical supremacy, leaving the old imperial power, the UK, to step aside a step that it took graciously, if a little desperately, given its grave postwar economic situation.	El sistema de Bretton Woods institucionalizó la supremacía geopolítica de los Estados Unidos, con lo que la antigua potencia imperial, el Reino Unido, hubo de apartarse a un lado, cosa que hizo con elegancia, aunque con cierta desesperación, dada su grave situación económica en la posguerra.
That would be a tragic mistake, with far reaching geopolitical consequences.	Sería un error trágico, con consecuencias geopolíticas transcendentales.
In the process, they also became less vulnerable to geopolitical concerns.	Con ese proceso, pasaron a ser también menos vulnerables a las preocupaciones geopolíticas.
Today most people recognize Kazakhstan as an emerging geopolitical player. Why?	Actualmente la mayoría de la gente reconoce a Kazajistán como un actor geopolítico emergente. Por qué?
In the first half of 2003 economic activity was very weak in the wake both of the escalation of geopolitical tensions related to the situation in Iraq and of the uncertainty prevailing in financial markets .	En el primer semestre del 2003 , la actividad económica se había debilitado considerablemente , tras la intensificación de las tensiones geopolíticas relacionadas con la situación en Iraq y ante la incertidumbre que reinaba en los mercados financieros .
Geopolitical considerations have complicated matters further, as the conflict in Ukraine demonstrates.	Las consideraciones geopolíticas han complicado la situación aún más, como lo demuestra el conflicto de Ucrania.
Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy.	Los términos en los que piensa Netanyahu son claramente militares, no estratégico geopolíticos.
That means, above all, curbing its geopolitical competition with India and Russia.	Eso significa, por encima de todas las cosas, poner freno a su competencia geopolítica con India y Rusia.
In the past, geopolitical instability in the region triggered three global recessions.	En el pasado, la inestabilidad geopolítica en la región provocó tres recesiones mundiales.
It is Iran s geopolitical behavior, not its threshold nuclear status, that matters.	Lo que importa es el comportamiento geopolítico de Irán, no su condición de estado con capacidad para desarrollar armas nucleares.
As America establishes itself in Iraq, Turkey's geopolitical military significance may decline.	A medida que los Estados Unidos se establecen en Iraq, la importancia geopolítica militar de Turquía puede disminuir.
Leave to one side the moral and geopolitical background of the Ukraine imbroglio.	Dejemos de lado los antecedentes geopolíticos y morales del embrollo en Ucrania.
History suggests that Russia changes only when it experiences an unambiguous geopolitical defeat.	La historia sugiere que Rusia solamente cambia cuando experimenta una inequívoca derrota geopolítica.
Situation Merger variables to use to report situation	Situación Variables de fusiones a usar para informar de la situación
Replace political situation of , with political situation in .	Sustitúyase situación política de por situación política en .
The reality is that America s global geopolitical supremacy did not last long at all.	En realidad, la supremacía geopolítica global de los Estados Unidos no duró mucho.
Instead, Syria has become the object of a geopolitical struggle among other regional actors.	Ahora, Siria se ha convertido en objeto de una lucha geopolítica entre otros actores regionales.
In this new geopolitical context, the Prime Minister considers occupying the territory a duty.	En este nuevo contexto geopolítico, el primer ministro considera que ocupar el territorio es un deber.
The bulk of the e mails are amusing, but unremarkable from a geopolitical standpoint.	La mayor parte de los correos son divertidos, pero nada especial desde el punto de vista geopolítico.
Another situation.	Otra situación.
First , in general , stock market developments seemed mainly to reflect ongoing concerns about geopolitical tensions .	En primer lugar , la evolución de los mercados de renta variable pareció reflejar , en general , la preocupación existente acerca de las tensiones de carácter geopolítico .
But can Europe remain a model if it is no longer a serious geopolitical actor?	Pero puede Europa seguir siendo un modelo si ya no es un actor geopolítico importante?
But Russia s strengthened geopolitical position vis à vis Europe obscures grave weaknesses in other areas.	Pero la posición geopolítica fortalecida de Rusia frente a Europa oscurece la grave debilidad en otras áreas.
And Europe has a geopolitical interest in keeping them open as sources of energy supply.	Y Europa tiene un interés geopolítico en mantenerlos abiertos como fuentes de suministro de energía.
At the same time, Russia s geopolitical ambitions makes it a continual threat to Europe s security.	Al mismo tiempo, las ambiciones geopolíticas de Rusia la convierten en una amenaza continua para la seguridad de Europa.
The first approach entails redefining the international order so that it better reflects geopolitical realities.	El primer enfoque implica redefinir el orden internacional para que refleje mejor las realidades geopolíticas.
This performance did not change fundamentally in 2003 , with real GDP growth in the first half of the year stagnating in the wake of both the escalation of geopolitical tensions related to the situation in Iraq and the uncertainty prevailing in financial markets .	potencial en ambos años . Estos resultados no cambiaron de forma significativa en el 2003 , ya que el crecimiento del PIB real en el primer semestre del año se estancó a raíz de la escalada de las tensiones geopolíticas relacionadas con la situación en Iraq y la incertidumbre reinante en los mercados financieros .
Situation following action	Situation following action
The situation worsened.	La situación empeoró.
Situation in Israel	Situación en Israel

Muestra esta página en español