Translation of "geopolitical turmoil" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Turmoil - translation :

Keywords : Agitación Confusión Tumulto Desorden Emocional

Examples (External sources, not reviewed)

financial turmoil .	La moderación proyectada para el 2008 refleja , principalmente , una desaceleración tanto en Estados Unidos como en varias economías desarrolladas , que se están viendo afectadas por las actuales turbulencias financieras .
In short more turmoil. nbsp	En una palabra más agitación.
Another impediment to cooperation is geopolitical.	Un segundo impedimento a la cooperación es geopolítico.
Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.	Los cambios en el poder geopolítico también generan incertidumbre.
The Geopolitical Impact of Cheap Oil	El impacto geopolítico del petróleo barato
Finally, serious geopolitical risks loom large.	Finalmente, aumentan los riesgos geopolíticos graves.
But, beyond ethics, there are geopolitical considerations.	Pero además de la ética, también entran en juego razones geopolíticas.
The economy is in turmoil once again.	La economía está en turbulencias una vez más.
The geopolitical concerns are more difficult to address.	La cuestión geopolítica es más difícil.
They also ignore China s geopolitical disadvantages within Asia.	También ignoran las desventajas geopolíticas de China en el interior de Asia.
There are two major geopolitical uncertainties as well.	Además, existen dos grandes incertidumbres geopolíticas.
We have the most turmoil between each other.	Somos los más confundidos entre nosotros....
And when he turns away, he creates turmoil in the earth and destroys crops and lives and Allah is not pleased with turmoil.	Pero, apenas te vuelve la espalda, se esfuerza por corromper en el país y destruir las cosechas y el ganado. Alá no ama la corrupción.
With rising economic power has come growing geopolitical clout.	Con el aumento de su poder económico, también llegó la influencia geopolítica.
In purely geopolitical terms, Russia holds the stronger hand.	En términos exclusivamente geopolíticos, Rusia ejerce una mayor influencia.
The region s new geopolitical realities demand new political arrangements.	Las nuevas realidades geopolíticas de la región exigen nuevos acuerdos políticos.
Who spread turmoil on earth, and do not reform.	que corrompen en la tierra y no la reforman!
Fortunately, rising geopolitical risks a Middle East on fire, the Russia Ukraine conflict, Hong Kong s turmoil, and China s territorial disputes with its neighbors together with geo economic threats from, say, Ebola and global climate change, have not yet led to financial contagion.	Afortunadamente, el aumento de los riesgos políticos un Oriente Medio en llamas, el conflicto Rusia Ucrania, la agitación en Hong Kong y las disputas territoriales de China con sus vecinos , junto con amenazas geoeconómicas del ébola y del cambio climático mundial, pongamos por caso, aún no han provocado un contagio financiero.
Geopolitical, demographic, and economic forces are relentlessly reshaping labor markets.	Fuerzas geopolíticas, demográficas y económicas están reformulando incansablemente los mercados laborales.
However , the economy showed considerable resilience to the financial turmoil .	Sin embargo , la economía brasileña ha mostrado indicios de fortaleza frente a esas turbulencias financieras .
And who then spread a lot of turmoil in them.	y que habían corrompido tanto en él?
Tom's outward appearance belies the inner turmoil he's going through.	La apariencia exterior de Tom desmiente la agitación interna que está atravesando.
That would be a tragic mistake, with far reaching geopolitical consequences.	Sería un error trágico, con consecuencias geopolíticas transcendentales.
In the process, they also became less vulnerable to geopolitical concerns.	Con ese proceso, pasaron a ser también menos vulnerables a las preocupaciones geopolíticas.
Today most people recognize Kazakhstan as an emerging geopolitical player. Why?	Actualmente la mayoría de la gente reconoce a Kazajistán como un actor geopolítico emergente. Por qué?
George W. Bush did not, and generated new wars and turmoil.	George W. Bush, no y provocó nuevas guerras y agitación.
Those who spread turmoil in the earth, and do no reform.	que corrompen en la tierra y no la reforman!
The carp's longevity is unmolested by the turmoil of the millipede.	La longevidad de la carpa no se ve molestada por la agitación del milpiés.
Geopolitical considerations have complicated matters further, as the conflict in Ukraine demonstrates.	Las consideraciones geopolíticas han complicado la situación aún más, como lo demuestra el conflicto de Ucrania.
Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy.	Los términos en los que piensa Netanyahu son claramente militares, no estratégico geopolíticos.
That means, above all, curbing its geopolitical competition with India and Russia.	Eso significa, por encima de todas las cosas, poner freno a su competencia geopolítica con India y Rusia.
In the past, geopolitical instability in the region triggered three global recessions.	En el pasado, la inestabilidad geopolítica en la región provocó tres recesiones mundiales.
It is Iran s geopolitical behavior, not its threshold nuclear status, that matters.	Lo que importa es el comportamiento geopolítico de Irán, no su condición de estado con capacidad para desarrollar armas nucleares.
As America establishes itself in Iraq, Turkey's geopolitical military significance may decline.	A medida que los Estados Unidos se establecen en Iraq, la importancia geopolítica militar de Turquía puede disminuir.
The second article examines monetary analysis in an environment of financial turmoil .	El segundo , analiza el análisis monetario en un entorno de turbulencias financieras .
Allah knoweth (both) your place of turmoil and your place of rest.	Alá conoce vuestras idas y venidas y dónde moráis.
We are living through a period of turmoil and upheaval in Europe.	Esta comisión de la ONU ha abogado por la integración de las políticas medioambiental y económica.
Though geopolitical risks the Russia Ukraine conflict, the rise of the Islamic State and growing turmoil across the Middle East, China s territorial disputes with its neighbors, and now mass protests in Hong Kong and the risk of a crackdown have multiplied, markets have remained buoyant, if not downright bubbly.	Si bien los riesgos geopolíticos el conflicto entre Rusia y Ucrania, el surgimiento del Estado Islámico y la creciente agitación en todo Oriente Medio, las disputas territoriales de China con sus vecinos, y ahora las protestas masivas en Hong Kong y el riesgo de una ofensiva se han multiplicado, los mercados han mantenido un perfil alcista, cuando no decididamente burbujeante.
Leave to one side the moral and geopolitical background of the Ukraine imbroglio.	Dejemos de lado los antecedentes geopolíticos y morales del embrollo en Ucrania.
History suggests that Russia changes only when it experiences an unambiguous geopolitical defeat.	La historia sugiere que Rusia solamente cambia cuando experimenta una inequívoca derrota geopolítica.
And China s economic slowdown and market turmoil this summer have created further uncertainty.	Y la desaceleración económica de China y la agitación del mercado este verano han generado una mayor incertidumbre.
This turmoil has created a fertile breeding ground for militarized and radicalized youth.	Esa agitación ha creado un fértil caldo de cultivo para una juventud militarizada y radicalizada.
So if they turn away, then indeed Allah knows those who cause turmoil.	Si vuelven la espalda... Alá conoce bien a los corruptores.
The reality is that America s global geopolitical supremacy did not last long at all.	En realidad, la supremacía geopolítica global de los Estados Unidos no duró mucho.
Instead, Syria has become the object of a geopolitical struggle among other regional actors.	Ahora, Siria se ha convertido en objeto de una lucha geopolítica entre otros actores regionales.

Muestra esta página en español