Translation of "getting things together" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Together - translation :

Keywords : Recibiendo Casar Poniendo Conseguir Salir Otras Algunas Muchas Juntas Trabajar Juntos Estamos Hemos

Examples (External sources, not reviewed)

Things are getting worse.	Las cosas están empeorando.
Things are getting worse.	Las cosas van empeorando.
So, are these things, how are these things getting here?	Cómo están llegando aquí?
We made a habit of getting together regularly.	Hicimos un hábito de juntarnos regularmente.
If you're involved in anything that's communal, that involves lots of people getting together, there are things for you in religion.	Si participan de algo comunal, que concentra a mucha gente, la religión tiene cosas para Uds.
Get your things together.	Recoge tus cosas.
Friends do things together.	Los amigos hacen cosas juntos.
Things are getting a little more cryptic!	Las cosas se están poniendo un poco más crípticas!
Things are getting too dangerous around here.	Las cosas se están poniendo muy peligrosas por aquí.
They do many things together.	Ellos hacen muchas cosas juntos.
Things seem to be getting worse and worse.	Las cosas parecen ir de mal en peor.
Languages are genes talking, getting things that they want.	Los lenguajes son genes que hablan y obtienen las cosas que quieren.
Make the audience put things together.	Hagan que la audiencia ate cabos.
And it's also just getting to the essential of things.	y porque se trata de ir a la esencia de las cosas.
But, steady state doesn't mean that things are getting better, it's just that they have stopped getting worse.	Pero, un estado estable no significa que estemos mejor, sino sólo que dejamos de empeorar.
Only occasionally do we get uplifting, things are getting better stories.	En raras ocasiones se transmiten historias inspiradoras y de progreso.
Tom has a reputation of never getting things done on time.	Tom tiene reputación de nunca dejar las cosas listas a tiempo.
So now you put the two things together.	Ahora ponemos las dos cosas juntas.
So these things together give us evolution, perhaps.	Así que estas cosas juntas, quizá nos dan la evolución.
He is before all things, and in him all things are held together.	Él antecede a todas las cosas, y en él todas las cosas subsisten
Because together, by working together, I seriously think we can start to change things.	Porque juntos, trabajando juntos, creo, en serio, que podemos empezar a cambiar las cosas.
Just as he was getting the hang of things, he got fired.	Justo cuando él había empezado a agarrarle el hilo, fue despedido.
I was tied up until very late getting some things in order.	Me entretuve hasta muy tarde arreglando unas cosas.
If you squeeze things together, the temperature goes up.	Si las cosas se comprimen, se eleva la temperatura.
And how do you bring those two things together?	Cómo podemos unir ambas cosas?
And one of my big concerns with a lot of policy things today is things are getting too abstract.	Y hoy una de mis grandes preocupaciones con muchas políticas es que las cosas se están poniendo muy abstractas.
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.	Por ejemplo, más personas están eligiendo vivir juntos y tener hijos sin casarse.
I feel that there are some things that are getting in the way.	Siento que hay algunas cosas que se interponen en el camino.
The quarks are stuck together by other things called gluons.	Los quarks se mantienen juntos gracias a otras cosas llamadas gluones.
They recognize Both of these things have to live together.	Reconocen, que ambas cosas tienen que convivir.
CA That was a masterful job of pulling things together.	CA Fue un trabajo magistral de aunar esfuerzos.
We are together everyday, getting to know one another and helping one another like a family.	Estamos juntos todos los días, conociéndonos y ayudándonos como una familia.
These are things that are getting into our food chain because of these blooms.	estas son cosas que están en en nuestra cadena alimenticia debido a estas colonias.
I'm getting terribly excited as my mind and my eyes flick across these things.	Estoy muy entusiasmado cuando mi mente y mis ojos se detienen en estas cosas.
So let's talk about what happens when this all comes together, when you tie the three things together.	Hablemos de lo que sucede cuando juntamos todo esto, cuando tenemos las tres cosas juntas.
All who believed were together, and had all things in common.	Y todos los que creían se reunían y tenían todas las cosas en común
And they talked together of all these things which had happened.	Iban hablando entre sí de todas aquellas cosas que habían acontecido
And all that believed were together, and had all things common	Y todos los que creían se reunían y tenían todas las cosas en común
Now, these people will make guesses, they'll say things like, Why am I getting electricity?	Esta gente intentará adivinar la información. Dirán cosas como Por qué estoy recibiendo electricidad?
or by the night in which things all come together to rest,	por la noche y por lo que congrega,
I get up and start cutting my finger and gluing things together.	me levanté, empecé a cortarme el dedo, empecé a pegar cosas...
This is from Triumph Of The Will brilliant editing to cut together things.	Esto es de El triunfo de la voluntad una edición brillante para cortar cosas.
Needless to say, when it's kluged together like this, there were a lot of trials and tribulations getting this working.	Está de más decir que cuando se arma las cosas de esta manera, hay muchos ensayos y problemas para que pueda funcionar.
What that means, of course, is that, in the past, things were closer together.	Esto quiere decir, desde luego, que en el pasado, las cosas estaban más cerca.
And when we come together and work as one, we can achieve extraordinary things.	Cuando nos unimos y trabajamos al unísono, podemos lograr cosas extraordinarias.

Muestra esta página en español