Translation of "had been accepted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Accepted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| During his time there in the Forties, all political views had been accepted. | Cuando él estudiaba allí en los años 40, se aceptaban todos los puntos de vista políticos. |
| None of them has been accepted. | Ninguna ha sido aceptada. |
| Had the People of the Book accepted the faith (Islam), it would certainly have been better for them. | Si la gente de la Escritura creyera, les iría mejor. |
| I then left and, during my absence, I was informed that they had been accepted by the president. | Entonces me marché y, durante mi ausencia, se me comunicó que la presiden cia las aceptaba. |
| The new market has been rapidly accepted . | El nuevo mercado ha gozado de una rápida aceptación . |
| This position has not universally been accepted. | Esta posición no ha sido universalmente aceptada. |
| He denied that he had accepted the bribe. | Él negó que había aceptado el soborno. |
| Tom denied that he had accepted the bribe. | Tom negó haber aceptado el soborno. |
| Possibly many of the comments which the Commissioner has made here would have been accepted by the various committees if the picture had been sufficiently explained. | Posiblemente muchos de los comentarios que ha expuesto aquí el Comisario hubiesen sido aceptados por las distintas comisiones y se hubiese clarificado bastante el panorama. |
| 15 species have been described, but only 10 accepted. | Comprende 15 especies descritas y de estas, solo 10 aceptadas. |
| I am glad that this has been fundamentally accepted. | Creemos que así se ha acordado y estamos muy com placidos con ello. |
| The Jews accepted the custom that they had begun, as Mordecai had written to them | Los judíos aceptaron hacer lo que habían comenzado a celebrar y lo que les escribió Mardoqueo |
| 17 who were madly in love and their love was accepted and 15 who were madly in love and they had just been dumped. | De esas personas, 17 estaban locamente enamoradas y correspondidas y 15 locamente enamoradas y despechadas. |
| The Commission said 'oh, never again, what we proposed hasn't been accepted. | En Madrid, el 27 de junio, hemos retomado las conclusiones de Palma. |
| If they had offered you the job, would you have accepted it? | Si te hubieran ofrecido el puesto, lo habrías aceptado? |
| If Tom hadn't been so insecure, he could probably have accepted Mary's love. | Si Tom no hubiese sido tan inseguro probablemente habría aceptado el amor de Mary. |
| Then his Lord had mercy on him, accepted his repentance and guided him. | Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección. |
| Velez was popular, had many friends and admirers, but was never accepted by the Hollywood social circle where del Rio was accepted without reservation. | Vélez era popular, tenía muchos amigos y admiradores rendidos, pero nunca asistió al círculo social de Hollywood, donde Dolores fue aceptada sin reservas. |
| That caused great concern in the City of London, but has been grudgingly accepted. | Esto causó gran preocupación en la Ciudad de Londres, pero fue aceptado a regañadientes. |
| The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily. | El escándalo del Recluta es un escándalo de corrupción concerniente a funcionarios públicos y políticos que aceptaron como sobornos acciones no reveladas de la compañía RecruitCoscom. Las acciones habían ido aumentando constantemente. |
| Verily this is for you by way of recompense, and your endeavour hath been accepted. | Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido . |
| It is gratifying that the concept of Euros has been accepted as a helpful one. | Si lo aplazamos también según el artículo que acaba de mencionar significaría que tendríamos que debatir exactamente sobre el mismo número de 104 enmiendas en una nueva sesión y nos encontraríamos frente a los mismos problemas. |
| The term 'telematic' was created by the European Community and has been accepted inter nationally. | Estamos verificando si estas peticiones corresponden a necesidades reales. |
| All those amendments except one were accepted and have been incorporated into the modified draft. | Las enmiendas del primer tipo son las que llevan los números 1, 5 y 6. |
| Had Allah willed, they had not been idolatrous. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known. | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. | Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela. |
| The transfer has been accepted and will begin when the software on the receiving end acknowledges. | La transferencia ha sido aceptada y comenzará cuando el software del lado receptor de su visto bueno. |
| This principle has also been accepted by the Commission and Council, if my information is correct. | Si lo he entendido bien, este principio es aceptado también por la Comisión y el Consejo. |
| If various representations were not accepted, we would have had a President since September, Pelta said. | Si excluimos ciertas interpretaciones, tenemos un presidente ya desde septiembre , advirtió Pelta. |
| We are the only group not to have had a single amendment accepted by Mr Lamassoure. | Somos el único grupo del que el Sr. Lamassoure no ha aceptado ninguna enmienda. |
| I come now to the amendments the Commission accepts, as it had already accepted, amendments nos. | Ahora bien, dejando aparte esto, he de decir que el informe del Sr. Desama me parece importante porque aclara todos los términos de la cuestión. |
| The problem had been solved. | El problema fue solucionado. |
| They had been affluent before, | Antes, estuvieron rodeados de lujo, |
| Many promises had been made. | Muchas promesas fueron hechas. |
| He had been there before. | Él ya había estado allí. |
| Had she been there before? | Ha estado ella allí antes? |
| It had been presumed before. | Antes se suponía. |
| If the People given the Book(s) had accepted faith and been pious, We would have certainly redeemed them of their sins and would have certainly taken them into serene Gardens. | Si la gente de la Escritura creyera y temiera a Alá, les borraríamos sus malas obras y les introduciríamos en los jardines de la Delicia. |
| Accepted EULA | EULA aceptadaThe role of the transaction, in past tense |
| ise that has been accepted unanimously by the rapporteurs and the membets of the Committee on Petitions. | Así, pues, la diversidad cultural y lingüística no es un factor de división, sino pura y simplemente una baza para la unión. |
| Had they been faithful and Godwary, the reward from Allah would have been better, had they known! | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized. | Pero para 1850 habían ocurrido muchos años de dominación extranjera, e India había sido desindustrializada. |
| their money had been taxed away . | their money had been taxed away . |
| Every European country had been betrayed. | Todos los países europeos habían sido traicionados. |
Related searches : Had Accepted - Been Accepted - Had Been - Been Had - Have Been Accepted - Has Been Accepted - Had Once Been - Had Been Mooted - Had Been Going - Had Been Selected - Had Been Expecting - Had Been Put - Had Been Sitting - Had Been Away
