Translation of "had been proven" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Proven - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Demostrado Probado Probada Científicamente Demostró

Examples (External sources, not reviewed)

I'm happy to have been proven wrong.	Me alegra haber sido desmentido.
None of the lurid tales about Bo s wife have been proven.	De las historias siniestras que se cuentan de la esposa de Bo, ninguna está comprobada.
RB Capitalism has been proven to be a system that works.	RB Ha sido probado que el capitalismo es un sistema que funciona.
and perseverance, proven character and proven character, hope	y la perseverancia produce carácter probado, y el carácter probado produce esperanza
In El Salvador, both sides that withdrew from their civil war took moves that had been proven to mirror a prisoner's dilemma strategy.	En El Salvador, las dos partes que se retiraron de su guerra civil se movieron con estrategias que reflejaban el dilema del prisionero.
As the necessary incentive effect for these projects had not been proven, the planned aid was not considered compatible with the common market.	Como no se acreditó el efecto incentivador de la ayuda necesario para estos proyectos, la ayuda se consideró incompatible con el mercado común.
Those who thought that the euro could not survive have been repeatedly proven wrong.	Se comprobó una y otra vez que los que pensaban que el euro no podría sobrevivir estaban equivocados.
Asbestos has already been recognized by the EU for many years as a proven human carcinogen.	La UE lleva ya muchos años reconociendo al amianto como un carcinógeno humano comprobado.
It's a proven fact.	Es un hecho demostrado.
Tom was proven right.	Tom tenía razón.
Tom was proven right.	A Tom al final se le dio la razón.
That was proven today.	Hoy ha quedado demostrado.
Mammography isn't perfect, but it's the only test that's been proven to reduce mortality from breast cancer.	La mamografía no es algo perfecto pero es el único examen que ha resultado efectivo en la reducción de la mortalidad por cáncer de mama.
Which was to be proven.	Lo que se quería demostrar.
No action has been proven to do more for the human race than the education of female children.	Ninguna acción ha demostrado ser más útil para la raza humana que la educación de las niñas.
We took 90 men who had biopsy proven prostate cancer and who had elected, for reasons unrelated to the study, not to have surgery.	estudiamos a 90 hombres con cáncer de próstata diagnosticado por biopsia quienes habían elegido, por diferentes razones, no someterse a cirugía.
AIMS is now a proven model.	El AIMS es ahora un modelo probado.
The accused is innocent until proven guilty.	El acusado es inocente hasta que se demuestre que es culpable.
We can do it with proven technology.	Podemos hacerlo con la tecnología probada.
Circumcision, which has been proven to reduce the risk of contracting the virus by half, is barely practised by the population.	La población no ve con buenos ojos la circuncisión, una práctica que según se ha demostrado reduce a la mitad el riesgo de contagio.
The food they produce have been proven to cause cancer and other problems in lab animals, and people have been eating food produced this way since the 1990s.	Y producen alimentos que, se ha demostrado en animales de laboratorio, que provocan cáncer y otros problemas. La gente ha estado comiendo alimentos producidos así desde los años 90.
Had Allah willed, they had not been idolatrous.	Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
Yet the rival LDP, which had governed almost uninterruptedly for several decades until 2009, has proven itself to be an ineffective opposition party.	Con todo, el PDL, rival del PDJ, que gobernó casi ininterrumpidamente durante varias décadas hasta 2009, ha mostrado ser un partido de oposición inefectivo.
Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known.	Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
(Punishment in the grave is proven by this verse.)	Y Gustad el castigo del fuego de la gehena
(Punishment in the grave is proven by this verse.)	No encontraron quien, fuera de Alá, les auxiliara.
So far, their tactics have proven to be effective.	Hasta ahora, sus tácticas han demostrado ser efectivas.
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.	Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela.
The problem had been solved.	El problema fue solucionado.
They had been affluent before,	Antes, estuvieron rodeados de lujo,
Many promises had been made.	Muchas promesas fueron hechas.
He had been there before.	Él ya había estado allí.
Had she been there before?	Ha estado ella allí antes?
It had been presumed before.	Antes se suponía.
And we said, What if we had proven that in the same space we found oil for the country for the next hundred years?	Y respondimos Que pasaría si demostráramos que en ese mismo espacio hemos encontrado petróleo para el país para los próximos cien años?
So what PIPA and SOPA risk doing is taking a centuries old legal concept, innocent until proven guilty, and reversing it guilty until proven innocent.	El riesgo de PIPA y SOPA es invertir un concepto jurídico antiquísimo uno es inocente hasta que se demuestre lo contrario, y cambiarlo a culpable hasta que se demuestre lo contrario.
By and large, that prediction has proven to be correct.	Por lo general, esa predicción ha sido correcta.
This is a list of countries by proven oil reserves.	Esta es la lista de países por reservas probadas de petróleo.
Admittedly, this process will take time and patience. But, until now, it has been the only approach proven to succeed, while everything else has failed.	No hay dudas de que el proceso exigirá tiempo y paciencia, pero hasta ahora ha sido el único enfoque que ha demostrado funcionar, cuando todo el resto ha fracasado.
Had they been faithful and Godwary, the reward from Allah would have been better, had they known!	Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized.	Pero para 1850 habían ocurrido muchos años de dominación extranjera, e India había sido desindustrializada.
their money had been taxed away .	their money had been taxed away .
Every European country had been betrayed.	Todos los países europeos habían sido traicionados.
I had never been outside Nigeria.	nunca había salido de Nigeria,
Then he who had been rebellious	quien se haya mostrado rebelde

Muestra esta página en español