Translation of "had been transferred" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Transferred - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Transferido Transfirieron Transfirió Transferidos Trasladado

Examples (External sources, not reviewed)

David, who had been an ardent supporter of the Revolution but had transferred his fervour to the new Consulate, was eager to undertake the commission.	David, que había sido un ardiente defensor de la Revolución pero que había transferido su fervor al nuevo Consulado, estaba deseando aceptar el encargo.
The office has been transferred up to the sixth floor.	La oficina ha sido trasladada a la sexta planta.
Files transferred	Archivos transferidos
The seat of the Patriarchate of Aquileia had been transferred to Udine in 1238, but returned to Aquiliea in 1420 when Venice annexed the territory of Udine.	La sede del patriarcado de Aquilea había sido trasladada a Udine en 1238, pero regresó en 1420 cuando Venecia se anexionó el territorio de Udine.
He had transferred to Wilson from a rival high school where he had allegedly threatened his teacher with a gun.	Fue transferido a WIlson desde un colegio rival donde supuestamente había amenazado a un profesor con un arma.
Huge sums of money, it was revealed, had been transferred directly, or via immense construction companies, from Brazil s state oil company Petrobras to President Dilma Rousseff s Workers Party.	Se reveló que enormes sumas de dinero habían sido transferidas directamente, o a través de gigantescas empresas constructoras, desde la empresa petrolera brasileña Petrobrás al Partido de los Trabajadores de la presidenta Dilma Rousseff.
In 2003, she transferred residence to Spain where she had a daughter with a Filipino Spaniard.	Actualmente vive en España, donde contrajo matrimonio en 2003 y tiene una hija.
In 1711, Peter the Great had the majority of masters transferred to his new capital, St.Petersburg.	En 1711, Pedro el Grande había trasladado a la mayoría de los maestros artesanos a la nueva capital, San Petersburgo.
The unused part of the Central Reserve Stock , which had been established to cover the risks of a banknote shortage during the cash changeover , was transferred to the ESS .	La parte no utilizada de la reserva central de billetes , que se estableció para hacer frente al riesgo de escasez de billetes durante la transición a la nueva moneda , se transfirió a la reserva estratégica de billetes del Eurosistema .
And, worse, this responsibility has been transferred to outside institutions of doubtful com petence in such matters.	Y peor aún resulta el tras paso de estas responsabilidades a instituciones terceras, de dudosa capacidad en cuanto a este tipo de preocupaciones.
Keep partially transferred files	Mantener archivos parcialmente transferidos
Share to be transferred ( EUR )	Participación que debe transferirse ( EUR )
We have transferred enough energy.	Hemos transferido suficiente energía .
Put partially transferred files into	Poner los archivos parcialmente transferidos en
Had Allah willed, they had not been idolatrous.	Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known.	Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
The heilige Berg In 955, relics which Rasso, count of Diessen, had brought from Rome and the Holy Land to his monastery at Wörth (later called Grafrath) had been transferred to this site to preserve them from the ravages of the Hungarians.	El monte santo En 955 las reliquias que Rasso, conde de Diessen, había traído de Roma y de Tierra Santa a su monasterio en Wörth (Grafrath llamado más tarde) habían sido transferidas a este sitio para preservarlas de los saqueos de los húngaros.
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.	Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela.
The problem had been solved.	El problema fue solucionado.
They had been affluent before,	Antes, estuvieron rodeados de lujo,
Many promises had been made.	Muchas promesas fueron hechas.
He had been there before.	Él ya había estado allí.
Had she been there before?	Ha estado ella allí antes?
It had been presumed before.	Antes se suponía.
Banknotes transferred from NCB to NHTO banks Banknotes transferred from NCB to ECI banks Banknotes returned to NCB	Billetes transferidos por el BCN a bancos NHTO Billetes transferidos por el BCN a bancos ECI Billetes devueltos al BCN
Banknotes transferred from NHTO banks to NCB Banknotes transferred from ECI banks to NCB Banknotes processed by NCB	Billetes transferidos por bancos NHTO al BCN Billetes transferidos por bancos ECI al BCN Billetes procesados por el BCN
In the revision of the General Roman Calendar in 1969, 16 November became free and the Church transferred her feast day to 16 November, the day of her death, which had always been recognised in Scotland.	La iglesia católica romana fijó primeramente la fiesta de Santa Margarita de Escocia el 10 de junio, pero la fecha se cambió al 16 de noviembre, el día de su muerte, en la reforma litúrgica de 1972.
Had they been faithful and Godwary, the reward from Allah would have been better, had they known!	Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized.	Pero para 1850 habían ocurrido muchos años de dominación extranjera, e India había sido desindustrializada.
their money had been taxed away .	their money had been taxed away .
Every European country had been betrayed.	Todos los países europeos habían sido traicionados.
I had never been outside Nigeria.	nunca había salido de Nigeria,
Then he who had been rebellious	quien se haya mostrado rebelde
Would it had been the end!	Ojalá hubiera sido definitiva!
about whatever they had been doing!	de sus actos!
He had been walking for hours.	Él había estado caminando durante horas.
I wish you had been there.	Desearía que hubieras estado ahí.
I wish you had been there.	Ojalá hubieras estado allí.
If only he had been there.	Ojalá él hubiera estado allí.
You had been smoking, hadn't you?	Habías estado fumando, verdad?
The land had never been ploughed.	La tierra nunca había sido arada.
They had been defeated in battle.	Ellos habían sido derrotados en batalla.
I think Mary had been crying.	Pienso que Mary había estado llorando.
All his hope had been lost.	Toda su esperanza se ha ido.
Kennedy had been shot three times.	Kennedy había recibido tres disparos.

Muestra esta página en español