Translation of "hand of god" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Hand - translation :

Keywords : Derecha Izquierda Dame Mano Manos

Examples (External sources, not reviewed)

The hand of God is over their hands.	La mano de Alá está sobre sus manos.
Over the cross is a hand protruding from the clouds, the theme of the Hand of God.	Sobre la cruz se ve una mano que surge de las nubes es la mano de Dios.
On the other hand, my God!	De otro lado, Dios mío!
And the Jews say the hand of God is fettered.	Los judíos dicen La mano de Alá está cerrada .
The Jews say, The hand of God is tied up.	Los judíos dicen La mano de Alá está cerrada .
Rescue me, my God, from the hand of the wicked, from the hand of the unrighteous and cruel man.	Oh Dios mío, líbrame de la mano de los impíos, de la mano de los perversos y opresores
Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.	Oh Dios mío, líbrame de la mano de los impíos, de la mano de los perversos y opresores
And God says, Moses, what's in your hand?	Dios le pregunta, Moisés, Qué tienes en tu mano?
You shall also be a crown of beauty in the hand of Yahweh, and a royal diadem in the hand of your God.	Serás corona de esplendor en la mano de Jehovah, y diadema real en la palma de tu Dios
The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure into whose hand God bringeth abundantly.	Las moradas de los destructores prosperan, y los que provocan a Dios están seguros en aquello que la mano de Dios les ha traído
Thou shalt also be a crown of glory in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of thy God.	Serás corona de esplendor en la mano de Jehovah, y diadema real en la palma de tu Dios
Am I a God at hand, says Yahweh, and not a God afar off?	Acaso soy yo Dios de cerca, y no Dios de lejos?, dice Jehovah
Am I a God at hand, saith the LORD, and not a God afar off?	Acaso soy yo Dios de cerca, y no Dios de lejos?, dice Jehovah
Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God.	Pero de ahora en adelante, el Hijo del Hombre estará sentado a la diestra del poder de Dios
The decree of God is at hand, so do not seek to hasten it.	La orden de Alá viene! No queráis adelantarla!
The children of Israel fled before Judah and God delivered them into their hand.	Los hijos de Israel huyeron delante de Judá, y Dios los entregó en su mano
Into your hand I commend my spirit. You redeem me, Yahweh, God of truth.	En tus manos encomiendo mi espíritu tú me has redimido, oh Jehovah, Dios de verdad
And the children of Israel fled before Judah and God delivered them into their hand.	Los hijos de Israel huyeron delante de Judá, y Dios los entregó en su mano
Arise, Yahweh! God, lift up your hand! Don't forget the helpless.	Levántate, oh Jehovah Dios alza tu mano! No te olvides de los pobres
Behold, all who pledge their allegiance to you indeed pledge their allegiance to God the hand of God is over their hands.	Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá. La mano de Alá está sobre sus manos.
The king answered the man of God, Now entreat the favor of Yahweh your God, and pray for me, that my hand may be restored me again. The man of God entreated Yahweh, and the king's hand was restored him again, and became as it was before.	Entonces el rey respondió y dijo al hombre de Dios Implora, por favor, a Jehovah tu Dios y ora por mí, para que mi mano me sea restaurada. El hombre de Dios imploró el favor de Jehovah, y la mano del rey le fue restaurada, y volvió a ser como antes
If you extend your hand to kill me, I will not extend my hand to kill you for I fear God, Lord of the Worlds.	Y si tú pones la mano en mí para matarme, yo no voy a ponerla en ti para matarte, porque temo a Alá, Señor del universo.
Into thine hand I commit my spirit thou hast redeemed me, O LORD God of truth.	En tus manos encomiendo mi espíritu tú me has redimido, oh Jehovah, Dios de verdad
Say 'Surely bounty is in the hand of God He gives it unto whomsoever He will and God is All embracing, All knowing.	Di El favor está en la mano de Alá, Que lo dispensa a quien Él quiere . Alá es inmenso, omnisciente.
From now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.	Pero de ahora en adelante, el Hijo del Hombre estará sentado a la diestra del poder de Dios
Now therefore don't let Hezekiah deceive you, nor persuade you in this way, neither believe him for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of my hand, and out of the hand of my fathers. How much less will your God deliver you out of my hand?	Ahora pues, no os engañe Ezequías, ni os haga errar de esta manera! No le creáis! Porque ningún dios de ninguna nación ni reino ha podido librar a su pueblo de mi mano ni de la mano de mis padres. Cuánto menos vuestro dios os podrá librar de mi mano!
Now therefore let not Hezekiah deceive you, nor persuade you on this manner, neither yet believe him for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of mine hand, and out of the hand of my fathers how much less shall your God deliver you out of mine hand?	Ahora pues, no os engañe Ezequías, ni os haga errar de esta manera! No le creáis! Porque ningún dios de ninguna nación ni reino ha podido librar a su pueblo de mi mano ni de la mano de mis padres. Cuánto menos vuestro dios os podrá librar de mi mano!
But they forgot Yahweh their God and he sold them into the hand of Sisera, captain of the army of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab and they fought against them.	Pero ellos se olvidaron de Jehovah su Dios, y él los entregó en mano de Sísara, jefe del ejército de Hazor, en mano de los filisteos y en mano del rey de Moab, quienes les hicieron la guerra
And when they forgat the LORD their God, he sold them into the hand of Sisera, captain of the host of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab, and they fought against them.	Pero ellos se olvidaron de Jehovah su Dios, y él los entregó en mano de Sísara, jefe del ejército de Hazor, en mano de los filisteos y en mano del rey de Moab, quienes les hicieron la guerra
The superstitious soldiers saw the hand of God in this and returned the boy to his mother.	Los soldados juzgaron que era un acto de Dios y devolvieron el muchacho a su madre.
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time	Humillaos, pues, bajo la poderosa mano de Dios para que él os exalte al debido tiempo
For God shall cast upon him, and not spare he would fain flee out of his hand.	Dios descargará contra él y no tendrá compasión, y él se esforzará para escapar de su poder
Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand	Exalten a Dios con sus gargantas, y con espada de dos filos en sus manos
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time	Humillaos, pues, bajo la poderosa mano de Dios para que él os exalte al debido tiempo
But he, being full of the Holy Spirit, looked up steadfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God,	Pero Esteban, lleno del Espíritu Santo y puestos los ojos en el cielo, vio la gloria de Dios, y a Jesús que estaba de pie a la diestra de Dios
But he, being full of the Holy Ghost, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God,	Pero Esteban, lleno del Espíritu Santo y puestos los ojos en el cielo, vio la gloria de Dios, y a Jesús que estaba de pie a la diestra de Dios
The smoke of the incense, with the prayers of the saints, went up before God out of the angel's hand.	Y el humo del incienso con las oraciones de los santos subió de la mano del ángel en presencia de Dios
Arise, O LORD O God, lift up thine hand forget not the humble.	Levántate, oh Jehovah Dios alza tu mano! No te olvides de los pobres
For thus saith the Lord GOD Behold, I will deliver thee into the hand of them whom thou hatest, into the hand of them from whom thy mind is alienated	Pues así ha dicho el Señor Jehovah 'He aquí, yo te entrego en mano de aquellos que odias, en mano de aquellos de quienes se ha hastiado tu alma
May the high praises of God be in their mouths, and a two edged sword in their hand	Exalten a Dios con sus gargantas, y con espada de dos filos en sus manos
Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and you who fear God, listen.	Entonces Pablo se levantó, y haciendo una señal con la mano, dijo Hombres de Israel y los que teméis a Dios, oíd
But you shall fear Yahweh your God and he will deliver you out of the hand of all your enemies.	Sólo temed a Jehovah vuestro Dios, y él os librará de mano de todos vuestros enemigos.
and said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of Man standing at the right hand of God!	Y dijo He aquí, veo los cielos abiertos y al Hijo del Hombre de pie a la diestra de Dios
And said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God.	Y dijo He aquí, veo los cielos abiertos y al Hijo del Hombre de pie a la diestra de Dios
He also wrote letters insulting Yahweh, the God of Israel, and to speak against him, saying, As the gods of the nations of the lands, which have not delivered their people out of my hand, so shall the God of Hezekiah not deliver his people out of my hand.	Además, escribió cartas en las que afrentaba a Jehovah Dios de Israel, y hablaba contra él diciendo Como los dioses de las naciones de otras tierras no pudieron librar a sus pueblos de mi mano, tampoco el dios de Ezequías librará a su pueblo de mi mano.

Muestra esta página en español