Translation of "has drawn attention" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Her terrible story has drawn the attention of Hong Kong people to the situation of migrant domestic workers. | Su terrible historia ha atraído la atención de los hongkoneses en cuanto a la situación que sufren las trabajadoras domésticas migrantes. |
| Our attention, after all, is naturally drawn to the worst events. | Después de todo, nuestra atención se dirige naturalmente a los peores acontecimientos. Precisamente porque son casos atípicos en términos estadísticos, es probable que sus causas sean múltiples. |
| The imminent Hour has drawn near, | Amenaza la Inminente. |
| Say Maybe it has drawn nigh. | Di Tal vez pronto . |
| He has drawn up a will. | Ha elaborado un testamento. |
| It has been drawn to our attention for example that passenger ferries have been used from rime to time to carry containers of nuclear waste. | Escocia tiene que darse cuenta de que sus recursos energéticos en la actualidad tienen un valor finito, y de que no pueden dar la espalda a una evolución moderna que les ayudará a cuidarlos en el futuro. |
| The promise of truth has drawn near. | Se acerca la amenaza verdadera. |
| The Hour has drawn near, and the moon has split. | Se acerca la Hora, se hiende la luna. |
| But let there be no doubt in this Parliament none of the matters to which Mrs Banotti has drawn attention concerns the management of the Commission. | Por un lado, el documento evoca a los pueblos euro peos y la fuerza creativa de sus respectivas civilizaciones pero por el otro, niega a estos mismos pueblos el derecho de participar en el proceso de formación de la voluntad legislativa y de las grandes decisiones comunitarias en lo concerniente a la Unión que queremos forjar. |
| This Parliament has on more than one occasion drawn attention to, and indeed had a major report on, to the limited role of women in the media. | Resulta indispensable activar este programa en todas sus presvisiones. |
| Attention Christmas has been postponed. | Atención La Navidad ha sido postergada. |
| The Hour has drawn nigh the moon is split. | Se acerca la Hora, se hiende la luna. |
| Attention has been drawn to encouraging signs on monetary union, and I am particularly appreciative of the thorough groundwork done by the Commission, which has definitely put the intergovernmental conference on the right track. | Mientras aquí estamos celebrando este debate sobre Alemania, en París tiene lugar el entierro oficial de la Guerra Fría. |
| Mankind s reckoning has drawn near, but they turn away heedlessly. | Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían. |
| The Hour has drawn near and the moon is split. | Se acerca la Hora, se hiende la luna. |
| Tom has been getting all the attention. | Tom viene siendo el centro de atención. |
| The competent Commissioner, Sir Leon Brittan, has drawn up a statement. | A continuación, el Comisario competente, Sir Leon Brittan quien, según entiendo, está bloqueado por la nieve, al igual que el ponente Merz, lo que explica la presencia de tan pocos diputados, porque el resto, unos 500 o algo parecido, están todos bloqueados por la nieve ha redactado una declaración, pero supongo que ahora será Cario Ripa di Meana quien la pronunciará en su nombre. |
| But the presidential couple's most recent trip in 2015 has drawn particular attention thanks to French newspaper Le Monde, which relied on anonymous sources to report that the trip was health related. | Pero el más reciente viaje de la pareja presidencial en 2015 ha llamado particular atención gracias al periódico francés Le Monde, que usó fuentes anónimas para informar que el viaje fue por razones de salud. |
| Particular attention is drawn to the following Private placements it is indicated whether or not they are covered in the reported data . | Se prestará especial atención a Las colocaciones privadas se indicará si están incluidas o no en los datos comunicados . |
| Minh Man's hunger strike and precarious health situation have increased the urgency of her situation and drawn the attention of international advocates. | La huelga de hambre y el precario estado de salud de Minh Man han aumentado la urgencia de su situación y atraído la atención de los defensores internacionales. |
| Drawn | Empató |
| So, this one mushroom, in particular, has drawn our interest over time. | Entonces este hongo, en particular, nos ha llamado la atención en el tiempo. |
| Germany has drawn up a red line that does not warrant crossing. | Alemania ha trazado una línea roja que no piensa cruzar. |
| Say, Perhaps some of what you are impatient for has drawn near. | Di Quizás algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya pisándoos los talones . |
| Today, however, the eurozone s attention has shifted to growth. | Sin embargo, ahora la atención de la zona euro se ha centrado en el crecimiento. |
| RB So she realizes she has the robot's attention. | RB Así que se da cuenta de que tiene la atención del robot. |
| The Commission's latest proposal has perhaps attracted most attention. | Su propuesta más reciente es quizás la que más ha llamado la atención. |
| Answer The Commission has drawn up very strict rules for granting sponsorship, i.e. | La Comisión ha establecido unas normas muy estrictas por lo que se refiere a la obtención de patrocinio de actividades, a saber |
| Drawn Array | Matriz trazada |
| Our attention, after all, is naturally drawn to the worst events. Precisely because the worst events are statistical outliers, their causes are probably multiple. | Después de todo, nuestra atención se dirige naturalmente a los peores acontecimientos. Precisamente porque son casos atípicos en términos estadísticos, es probable que sus causas sean múltiples. |
| It has to get very compelling before we'll pay attention. | Debe ser súper convincente antes de que le prestemos atención. |
| Because of its sparse remains, it has received little attention. | Debido a lo pobre de los restos ha recibido poca atención. |
| America s failures in this regard have drawn particular attention so much so that some African countries are treating visitors from the US with special precautions. | Los fracasos de Estados Unidos en este sentido han llamado especialmente la atención tanto así que algunos países africanos están tratando a los visitantes de EE.UU. con precauciones especiales. |
| And what would make you know that the Hour (of Judgement) has drawn near? | Quien sabe? Quizá la Hora esté próxima... |
| Mankind s reckoning has drawn near to them, yet they are disregardful in their obliviousness. | Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían. |
| Their reckoning has drawn near to men, and in heedlessness are they turning aside. | Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían. |
| The OECD itself has drawn attention to Switzerland's Code of Conduct for Tax Authorities, Taxpayers and Tax Advisers as an example of how to promote what it calls an enhanced relationship between taxpayers and revenue bodies. quot | La propia OCDE destacó el Código de Conducta para Autoridades Impositivas, Contribuyentes y Asesores Tributarios de Suiza como un ejemplo de cómo promover lo que llama una quot relación mejorada entre los contribuyentes y los organismos de recaudación quot . |
| Game is drawn! | Partida en empate! |
| Game is drawn | Juego empatado |
| In September 1990, attention was drawn to the serious affair of the Dumez water supply company concerning the correct observance of competition conditions in the Community. | Durante el mes de septiembre de 1990 hemos asistido al grave asunto de Condotte d'Acqua Dumez, relativo al régimen correcto de la competencia en la Comunidad. |
| Against this background , attention has more recently turned to financial linkages . | En este contexto , recientemente se ha prestado más atención a los vínculos financieros . |
| Nigh unto men has drawn their reckoning, while they in heedlessness are yet turning away | Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían. |
| The time of people's reckoning has drawn near, and yet they turn aside in heedlessness. | Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían. |
| ( 1 ) This Annex has been drawn up in English and is incorporated into master agreements drawn up in English which are governed by English or New York law . | ( 1 ) El presente anexo se ha redactado en inglés y forma parte integrante de los acuerdos estándar redactados en inglés que se rigen por la ley de Inglaterra o de Nueva York . |
| ( 1 ) This Annex has been drawn up in English and is incorporated into master agreements drawn up in English which are governed by English or New York law . | ( 1 ) This Annex has been drawn up in English and is incorporated into master agreements drawn up in English which are governed by English or New York law . |
Related searches : Drawn Attention - Has Drawn - Drawn Your Attention - Attention Was Drawn - Drawn My Attention - Attention Is Drawn - Have Drawn Attention - Drawn Attention From - Has Drawn Criticism - Has Received Attention - Has Attracted Attention - Has Gained Attention
