Translation of "drawn attention from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Attention - translation :

Drawn - translation :

From - translation :

Keywords : Atencion Atraer Presta Prestar Presta Dibujado Atraído Atraída Atraídos Atrae Viene Lejos Dónde Desde Otro

Examples (External sources, not reviewed)

Our attention, after all, is naturally drawn to the worst events.	Después de todo, nuestra atención se dirige naturalmente a los peores acontecimientos. Precisamente porque son casos atípicos en términos estadísticos, es probable que sus causas sean múltiples.
America s failures in this regard have drawn particular attention so much so that some African countries are treating visitors from the US with special precautions.	Los fracasos de Estados Unidos en este sentido han llamado especialmente la atención tanto así que algunos países africanos están tratando a los visitantes de EE.UU. con precauciones especiales.
It has been drawn to our attention for example that passenger ferries have been used from rime to time to carry containers of nuclear waste.	Escocia tiene que darse cuenta de que sus recursos energéticos en la actualidad tienen un valor finito, y de que no pueden dar la espalda a una evolución moderna que les ayudará a cuidarlos en el futuro.
The curtain drawn back from the skies,	cuando el cielo sea desollado,
Her terrible story has drawn the attention of Hong Kong people to the situation of migrant domestic workers.	Su terrible historia ha atraído la atención de los hongkoneses en cuanto a la situación que sufren las trabajadoras domésticas migrantes.
drawn from a spring (in Paradise) called Salsabil.	tomada de una fuente de allí, que se llama Salsabil.
Here are three questions drawn from my work.	Estas son tres preguntas extraídas de mi trabajo.
Particular attention is drawn to the following Private placements it is indicated whether or not they are covered in the reported data .	Se prestará especial atención a Las colocaciones privadas se indicará si están incluidas o no en los datos comunicados .
Minh Man's hunger strike and precarious health situation have increased the urgency of her situation and drawn the attention of international advocates.	La huelga de hambre y el precario estado de salud de Minh Man han aumentado la urgencia de su situación y atraído la atención de los defensores internacionales.
Drawn	Empató
That sound distracted my attention from reading.	Ese sonido distrajo mi atención de la lectura.
Drawn Array	Matriz trazada
Our attention, after all, is naturally drawn to the worst events. Precisely because the worst events are statistical outliers, their causes are probably multiple.	Después de todo, nuestra atención se dirige naturalmente a los peores acontecimientos. Precisamente porque son casos atípicos en términos estadísticos, es probable que sus causas sean múltiples.
A fountain from which drink they who are drawn near (to Allah).	fuente de la que beberán los allegados.
Naturally I understand the substance of the conclusions drawn from this work.	En resumidas cuentas, existe una incongruencia en las propuestas que de hecho es inaceptable.
It thereby diverts policymakers attention from the main issues.	Por lo tanto, desvía la atención de los responsables de las políticas, alejándola de las cuestiones principales.
For they fled away from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the heat of battle.	Porque huyen ante la espada, ante la espada desenvainada, ante el arco entesado y ante la violencia de la batalla
For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.	Porque huyen ante la espada, ante la espada desenvainada, ante el arco entesado y ante la violencia de la batalla
Game is drawn!	Partida en empate!
Game is drawn	Juego empatado
In September 1990, attention was drawn to the serious affair of the Dumez water supply company concerning the correct observance of competition conditions in the Community.	Durante el mes de septiembre de 1990 hemos asistido al grave asunto de Condotte d'Acqua Dumez, relativo al régimen correcto de la competencia en la Comunidad.
But let there be no doubt in this Parliament none of the matters to which Mrs Banotti has drawn attention concerns the management of the Commission.	Por un lado, el documento evoca a los pueblos euro peos y la fuerza creativa de sus respectivas civilizaciones pero por el otro, niega a estos mismos pueblos el derecho de participar en el proceso de formación de la voluntad legislativa y de las grandes decisiones comunitarias en lo concerniente a la Unión que queremos forjar.
Both matters received close attention from the EMI in 1997 .	Ambas materias han sido estudiadas , de manera muy específica , por el IME , en 1997 .
Unprovoked attention from regulators inevitably stigmatizes any product or technology.	Una atención no provocada de los reguladores inevitablemente estigmatiza cualquier producto o tecnología.
The referee Wolfgang Stark from Ergolding then garnered some attention.	A continuación, el colegiado Wolfgang Stark, de Ergolding, estuvo en el ojo del huracán.
Only at this one stage are reporting agents drawn from the potential reporting population .	Sólo en esta única etapa se obtendrán los agentes informadores de la población informadora potencial .
Certainly We created man out of a dry clay drawn from an aging mud,	Hemos creado al hombre de barro arcilloso, maleable,
This Parliament has on more than one occasion drawn attention to, and indeed had a major report on, to the limited role of women in the media.	Resulta indispensable activar este programa en todas sus presvisiones.
I've drawn a map.	He dibujado un mapa.
A matches drawn maze	Un laberinto dibujado con cerillasName
The game is drawn!!!	Partida empatada!
But the lesson to be drawn from this development , in my view , is the following	No obstante , la lección que hay que extraer de este avance es , a mi entender , la siguiente
And they have drawn upon themselves anger from Allah and have been put under destitution.	Han incurrido en la ira de Alá y les ha señalado la miseria.
These are not negotiations on anything rather, we have once again drawn the British Government's attention to the fact that the conditions we have laid down have to be observed, in future too, and that there is no deviating from them.	El Grupo Socialista intenta aplicar el artículo 56 que nos permite, junto con la Comisión y el Comisario Bangemann ha dicho claramente que quiere hacer una declaración , ocuparnos del orden del día de este Parlamento que, como ha dicho el Sr. Patterson, es importantísimo.
We've drawn it all up.	Hemos trabajado todo.
I haven't drawn for years.	Hace años que no dibujo.
Color of the drawn lines	Color de las líneas dibujadas
It is being supported in its discussions by a drafting group drawn from the participating institutions .	Un grupo de redacción , compuesto por representantes de las entidades participantes , asiste al Grupo en sus trabajos .
with goblets and ewers and a cup filled with a drink drawn from a running spring,	con cálices. jarros y una copa de agua viva,
He also formed the Regiment of Grenadiers, consisting of twelve companies drawn from six provincial forces.	También formó el regimiento de granaderos, consistente en doce compañías extraídas de seis fuerzas provinciales.
So turn your attention away from them you shall incur no blame.	Apártate de ellos y, así, no incurrirás en censura!
Attention	Atención
When selected, decorations are drawn with gradients for high color displays otherwise, no gradients are drawn.	Si se selecciona, los decorados se dibujan con gradientes en monitores de mucho color. De otro modo, no se dibujan gradientes.
In this context , particular attention is drawn to the fact that the sustainability of favourable economic developments hinges critically on appropriate and lasting policy responses to existing and future challenges .	En este contexto , se destaca el hecho de que la sostenibilidad de una evolución favorable depende fundamentalmente de que las políticas económicas respondan de forma adecuada y duradera a los desafíos presentes y futuros .
In this context , particular attention is drawn to the fact that the sustainability of favourable economic developments hinges critically on appropriate and lasting policy responses to existing and future challenges .	En este contexto , cabe destacar que la sostenibilidad de una evolución favorable depende fundamentalmente de que las políticas económicas respondan de forma adecuada y duradera a los desafíos presentes y futuros .

Muestra esta página en español