Translation of "has once been" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Once - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Sola Alguna Todas Veces

Examples (External sources, not reviewed)

She has been to England once.	Ella ya había estado en Inglaterra una vez.
Tom has been to Boston only once.	Tom estuvo en Boston sólo una vez.
Everything I once loved has been destroyed.	Todo lo que una ves quise ha sido destruído.
Once the autocorrection string has been created, simply click on it once with the LMB .	Cuando haya creado la cadena de corrección automática, simplemente haga clic una vez sobre ella con el LMB .
Two properties are available once the directory has been opened.	Un mecanismo semi orientado a objetos para leer directorios.
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.	Una vez adquirido un hábito, tiene un poder compulsivo sobre nosotros.
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.	Una vez ha sido adquirido un hábito, tiene un poder compulsivo sobre nosotros.
The law, once again, has been used for nakedly political ends.	La ley, una vez más, ha sido utilizada abiertamente para fines políticos.
The key is to make the right decision once cancer has been detected.	La clave es tomar una buena decisión una vez detectado el cáncer.
I've been there once.	He estado una vez ahí.
I've been to Canada once.	Yo he estado una vez en Canadá.
I've been to Australia once.	He estado una vez en Australia.
These Commission Decisions will only enter into force once the proposed Directive has been adopted .	Estas decisiones de la Comisión sólo entrarán en vigor una vez que se haya adoptado la Directiva propuesta .
You now have something that happens to you once a month that has been medicalized.	Ahora tienen algo que les sucede una vez al mes y que está medicalizado.
once a firm has	once a firm has
Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the collateral has been received , it transfers the funds to the counterparty .	El banco central local , una vez que ha sido informado por el banco central corresponsal de que se ha recibido la garantía , transfiere los fondos a la entidad .
I have been to Kyoto once.	Una vez estuve en Kioto.
I've been to Hong Kong once.	Estuve en Hong Kong una vez.
I have once been to Europe.	He estado una vez en Europa.
I have once been to Kyoto.	He estado en Kioto una vez.
I've been to Boston only once.	Solo he ido una vez a Boston.
The unbelievers say, 'Why has the Koran not been sent down upon him all at once?'	Los infieles dicen Por qué no se le ha revelado el Corán de una vez?
The faithless say, Why has not the Quran been sent down to him all at once?	Los infieles dicen Por qué no se le ha revelado el Corán de una vez?
And those who disbelieve say Why has not the Quran been revealed to him all at once?	Los infieles dicen Por qué no se le ha revelado el Corán de una vez?
But, once the rule of law has been restored, negotiations can allow any problem to be tackled.	El Parlamento Europeo presume de puntual y conciso, de conceder a sus diputados menos tiempo de palabra que los parlamentos nacionales, pero nosotros, los diputados, queremos exigir que, por lo menos, lo poco que decimos y que preguntamos reciba el mínimo de respuesta al que tenemos derecho.
I have been to Tokyo only once.	Sólo he ido una vez a Tokio.
He's been awarded a gold medal once.	Él recibió en una ocasión una medalla de oro.
The excessive debt accumulated by households has been worked off much more rapidly and, once losses have been recognized, people can start again.	La deuda excesiva acumulada por los hogares ha sido saldada mucho más rápido y, una vez que se han reconocido las pérdidas, las personas pueden empezar de nuevo.
whereas the abrogation of all outstanding sanctions should only occur once the excessive deficit has been fully corrected	que el levantamiento de todas las demás sanciones impuestas sólo debe hacerse efectivo cuando se haya corregido por completo el déficit excesivo
Once the link between reform and growth is broken as it has been in Greece his argument collapses.	Una vez que el vínculo entre la reforma y el crecimiento se rompe como en el caso griego su argumento colapsa.
Once this number has been found, the other nodes can easily check that it is the right one.	Una vez que se encuentra ese número, los otros nodos verifican fácilmente que es el bueno.
Belgian has once again supplied weapons.	Finalmente, lamento mucho que Bélgica, en una situa ción de conflicto, haya vuelto a suministrar armas.
Once this has been done , a precise end date for the use of national payment instruments should be agreed .	A continuación , se acordará la fecha exacta en la que los instrumentos de
Thus they are under a financial handicap, and once again, Brussels policy has been shown to be 'anti farmer'.	Se ha creado, pues, una desventaja financiera y, una vez más, la técnica bruselesa se ha demostrado campesinicida .
When this is checked, received invitation emails that have been replied to will be moved to the Trash folder, once the reply has been successfully sent.	Cuando esté marcado, los correos de invitación que hayan sido respondidos se moverán a la Papelera, una vez que la respuesta haya sido enviada exitosamente.
Even the once gentlemanly game of cricket has been tainted by the infiltration of gambling networks and other crooked dealers.	Incluso el juego del críquet, en tiempos caballeroso, ha quedado manchado por la infiltración de redes de garitos y otros asuntos sucios.
Anyone who has been involved in banking supervision can see at once that these four pillars will require careful construction.	Cualquiera que haya participado en la supervisión bancaria puede darse cuenta rápidamente que estos cuatro pilares requerirán de un diseño cuidadoso.
So the product only begins to be used by patients, its commercial life only begins once it has been licensed.	De modo que la utilización del medicamento por los pacientes, su vida comercial, no comienza sino a partir de su autorización de comercialización. lización.
Secondly, I wish to make the point that once the VAT system has been accepted, the zero rate becomes an anomaly.	Es seguro, pero constituye una carga enorme. Parece haber dos solucions intermedias.
Indeed, he had once been among his people in happiness	Vivía alegre con los suyos,
It's been tried six times in the last century, and it's been successful exactly once.	Lo intentamos seis veces el siglo pasado y solo lo conseguimos una vez,
He has his hair cut once a month.	Él se corta el pelo una vez al mes.
the undertaking concerned shall have the right to be heard once the inquiry stage , if any , of the infringement procedure has been completed and once it has received the factual results of the inquiry and the notice of objections	Considerando que la empresa tendrá derecho a ser oída , una vez haya terminado , si la hubiere , la fase de investigación del procedimiento de infracción y haya recibido las conclusiones de la misma y la notificación de los cargos
The BOJ s action is predicated on Abe s commitment to restoring the sustainability of public finances once deflation has been defeated and the economy has returned to growth.	La acción del Banco de Japón se basa en el compromiso de Abe de restablecer la sustentabilidad de las finanzas públicas una vez que la deflación haya sido derrotada y la economía haya retomado un sendero de crecimiento.
Once the problem has been overcome, once the Iraqi troops have been withdrawn from Kuwait and the country's independence has been restored, we must also restore our credibility by tackling the other problems in the region, which are the subject of equally clear UN resolutions, with the same determination and similarly find peaceful solutions to them.	DE MICHELIS, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Señor Presidente, señor Presidente de la Comisión, señores diputados, voy a hacer una muy breve introducción que sirva de base para un debate político sobre este tema, sin perder de vista que los días que nos separan del 15 de enero tienen una extrema importancia.

Muestra esta página en español