Translation of "has shown interest" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Interest - translation :

Keywords : Interes Interesan Interés Conflicto Intereses Mostrado Demostrado Aparecido Enseñado Mostró

Examples (External sources, not reviewed)

Hamas, by contrast, has shown no interest in avoiding civilian casualties, either in Israel or in Gaza.	Hamas, por el contrario, no ha manifestado ningún interés en evitar las bajas civiles, tanto en Israel como en Gaza.
Short term discount securities are shown at cost plus accrued interest .	Los valores a corto plazo emitidos al descuento están valorados al coste más los intereses devengados .
Past experience has shown that euro area bank lending rates tend to react with a delay to market interest rate developments .	La experiencia histórica ha mostrado que , en la zona del euro , los tipos de interés de los préstamos bancarios tienden a reaccionar con retraso ante variaciones de los tipos de interés de mercado2 .
I must say that Mr Ruggieri has shown great interest and has briefed the Committee on External Economic Relations in person on a number of occasions.	Cada Estado miembro tiene algo que proteger, y precisamente gracias al efecto liberalizador de 1992 parece haberse encontrado una última oportunidad para la industria textil y de prendas de vestir en la gradual adaptación a las reforzadas normas del GATT, en un amplio período de transición que en mi opinión debe ser de ocho a diez años. En mi informe no se menciona ningún plazo.
Tajikistan's current parliament has 63 members, only a handful of whom have shown an interest in defending voters' rights, civic activists complain.	El actual parlamento de Tayikistán tiene 63 miembros, solo unos cuantos de los cuales han mostrado algún interés en defender los derechos de los votantes, según las quejas de los activistas cívicos.
Certainly Allah has shown us favour.	Alá nos ha agraciado.
He has shown an apt for mathematics.	Él ha mostrado una aptitud para la matemática.
She has shown her room to me.	Ella me ha mostrado su habitación.
Nobody has ever shown and this will be shocking nobody has ever shown that most chemotherapy actually touches a cancer cell.	Nadie ha demostrado nunca, y esto será chocante, nadie ha demostrado nunca que la mayoría de las quimioterapias en realidad toca una célula cancerosa.
The only problem is that the British authorities have not shown any interest in it.	También le preocupa que haya transparencia en las ayudas estatales.
shown that the aggregate demand curve has a	shown that the aggregate demand curve has a
Filiberto has not shown a very brave character.	Filiberto no ha mostrado un carácter muy valiente.
Any change in the rules determining regulatory arrangements , for example the level of administered interest rates or interest rate ceilings , is shown in MFI interest rate statistics as a change in the interest rate .	Todo cambio en las disposiciones normativas , por ejemplo el nivel de tipos de interés regulados o los tipos de interés máximos , se reflejará en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM como variación del tipo de interés .
In the context of rising interest rates , the growth of household borrowing has shown signs of stabilisation in recent months , albeit at very high growth rates .	En este contexto de alza de los tipos de interés , el crecimiento del endeudamiento de los hogares ha mostrado señales de estabilización durante los últimos meses , aunque en tasas de crecimiento muy elevadas .
Any change in the rules determining regulatory arrangements , for example the level of administered interest rates or interest rate ceilings , shall be shown in MFI interest rate statistics as a change in the interest rate .	Todo cambio en las disposiciones normativas , por ejemplo el nivel de tipos de interés regulados o los tipos de interés máximos , se reflejará en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM como variación del tipo de interés .
The player is not shown if Dante has returned.	Esto deja al jugador interpretar si es Dante o no.
An 18 year old who had shown conspicuous interest in the fire fighting operation was initially arrested.	A continuación se detuvo a un joven interesado en los trabajos de extinción.
Several countries had shown interest in hosting the tournament, including United States, Chile, Argentina and Puerto Rico.	Varios países habían mostrado interés en ser anfitriones del evento, entre ellos Estados Unidos, Chile y Puerto Rico.
Tom has no interest in politics.	A Tom no le interesa la política.
Who created me, then He has shown me the way	Que me ha creado y me dirige,
Research has shown how polluted the rivers are these days.	La investigación ha demostrado cuán contaminados están los ríos actualmente.
But Rob Van Lier has recently shown that it isn't.	Pero Rob Van Lier nos ha hecho ver hace poco que no es así.
God has shown himself in her citadels as a refuge.	Dios es conocido por refugio en sus palacios
Mahinda Rajapaksa has shown me things I never thought possible.	Mahinda Rajapaksa me enseñó cosas que nunca pensé posibles.
As Mr Nordmann pointed out, no interest is being shown in leftwing racists like, for example, the IRA.	Por eso, debemos revisar el factor de utilidad de muchas organizaciones como la OTAN, el Pacto de Varsovia y los Acuerdos de Helsin
God has shown you how to absolve yourselves of your oaths.	Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos.
In this crisis, it has shown itself equal to its task.	El primer se refiere a la fecha límite de vertido de lodos.
Their vote this morning has really shown where their beliefs lie.	Ya no tiene credibilidad la afirmación del Parlamento de que lidera la Comunidad Europea en la política de guarderías.
Why has there been such steady interest ?	A qué obedece ese constante interés ?
He has an interest in collecting insects.	Él tiene interés en coleccionar insectos.
She has a great interest in music.	Ella tiene un gran interés por la música.
He has no interest in art whatsoever.	No le interesa el arte en absoluto.
Tom has lost interest in studying French.	Tom perdió el interés en estudiar francés.
Tom has lost interest in watching TV.	Tom perdió interés para mirar la televisión.
Public interest has fallen off a lot.	Ha decaído mucho el interés del público.
A new study has shown that tanning bed use may cause addiction.	Un nuevo estudio ha demostrado que el uso de camas solares puede causar adicción.
It has shown how vacuous these vague notions of sedition, he wrote.	Ha demostrado lo vacías que son estas nociones vagas de sedición, señaló.
The allocated budget was just 29 million, but its rapid death can also be ascribed to its short sighted design and to Barack Obama, who has shown little interest in the issue.	El presupuesto asignado fue de apenas 29 millones de dólares, pero su rápida muerte puede atribuirse a su diseño miope y a Barack Obama, que ha mostrado poco interés en el asunto.
Mac SHARRY, Member of the Commission. I know that Parliament has shown great interest in recent months in the Uruguay Round negotiations and, in particular, in the key issue of agricultural reform.	Qué clase de instrumentos normativos deben quedar abarcados por la reducción del apoyo?
My uncle has a deep interest in art.	Mi tío tiene un gran interés por el arte.
He has very little interest in his children.	Él tiene muy poco interés en sus niños.
He has not a little interest in music.	No tiene el más mínimo interés en la música.
This struggle, as the fighting in Yemen has shown, has the potential to destabilize the entire region.	Esta lucha, como lo demostró el combate en Yemen, podría desestabilizar a toda la región.
History has shown that change has only come through a revolution after a useless or failed government.	Toda la historia ha demostrado que sólo ha habido cambios a través de una revolución a causa de un gobierno inútil o fallido.
The Commission takes not of the interest shown by the Member as to an extension of the termination of service scheme.	EL PRESIDENTE. El debate queda cerrado.

Muestra esta página en español