Translation of "have a concern" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Concern - translation :

Have - translation :

Keywords : Preocupación Concierne Incumbe Incumbencia Preocuparte Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Examples (External sources, not reviewed)

Again, despite a rising chorus of concern from researchers, political markets have seemed frozen.	Una vez más, pese al coro en aumento de preocupación por parte de los investigadores, los mercados políticos han parecido paralizados.
But, again, JPM s shareholders have little cause for concern.	Pero, nuevamente, los accionistas de JPM tienen pocos motivos de preocupación.
What concern do you have to speak about that?	No te ocupes tú de eso!
A related concern is measurement.	Otro motivo de preocupación relacionado tiene que ver con la medición.
Overpopulation is a big concern.	La sobrepoblación es un gran problema.
Censorship is also a concern.	La censura es otro problema.
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
The status of women's reproductive rights have been a subject of concern recently in Croatia.	El estatus de los derechos reproductivos de la mujer ha sido un tema preocupante en Croacia recientemente.
Road safety is a grave concern.	La seguridad en los caminos es una gran preocupación.
This is a widely shared concern.	Esta es una opinión ampliamente compartida.
So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well.	No se trata sólo de una preocupación por los leones sino también de una preocupación por las comunidades africanas.
I don't have the answer. But let me give you a simple concern or maybe statement, then.	No tengo la respuesta. Pero déjame darte una simple preocupación o quizá una afirmación, entonces.
The Commission shares the concern that dredging might have a certain impact on the inshore waters environment.	La Comisión comparte la preocupación por el hecho de que los dragados tengan algún impacto sobre las aguas más próximas a la costa.
And there was a sincere concern there.	Había una sincera preocupación.
Was this concern about nation building a warning?	Sería aquella preocupación por la construcción de una nación una advertencia?
But they do have a voice and they should be listened to. They have one concern above all others, namely the feeding of their populations.	El resultado satisfactorio de tales negociaciones tiene que llevar a una reglamentación justa y equilibrada del sistema comercial a escala mundial.
I realise we have a very busy agenda but I wish to draw this House's attention to a matter of very grave concern.	Sé muy bien que tenemos un orden del día muy cargado, pero me gustaría señalar a la atención de este Parlamento una cuestión de gravísima importancia.
Every man that day will have concern enough to make him heedless (of others).	ese día, cada cual tendrá bastante consigo mismo.
on that Day every man among them will have enough concern of his own	ese día, cada cual tendrá bastante consigo mismo.
Both the United States and the European Union have expressed concern on the Five.	Tanto los Estados Unidos como la Unión Europea han expresado su preocupación por las jóvenes.
Both corrections concern the resolution on Iraq and Kuwait, on which we have voted.	Sigue siendo inexacta la afirmación del
They shall concern	Estas normas se referirán a
Retaining one s job in a tightening economy is undoubtedly a serious concern.	Mantener el propio puesto de trabajo en una economía en ajuste indudablemente constituye una grave preocupación.
This meets a concern voiced by the professions in particular .	Se responde así a la inquietud manifestada , en particular , por las profesiones .
Grameen Shakti, a concern of Grameen Bank, started the trend.	Grameen Shakti, empresa de Grameen Bank, dio comienzo a la tendencia.
This is not a question which need concern the House.	(Aplausos del Grupo de los Verdes)
It is not a matter of concern to Germans alone.	Eso resulta insatisfactorio para esta Asamblea.
You have extreme concern with everybody else's business and much involvement in everybody else's life.	tienes extrema preocupación por los asuntos de los demás y mucho compromiso con la vida de los otros.
Her greatest concern is that she will have to emigrate in four years as well.	Su mayor preocupación, explica, es tener que emigrar en cuatro años.
What concern do you have regarding its explanation? (You are not bound to tell them)	No te ocupes tú de eso!
Some of those who have divided their religion into different sects are not your concern.	En cuanto a los que han escindido su religión en sectas, es asunto que no te incumbe.
2. Notes with concern that a large number of candidates who have passed national competitive examinations remain on the roster for years	2. Observa con preocupación que un gran número de candidatos que han aprobado los concursos nacionales permanecen en la lista durante años
I do not have any concern with foolishness and I am in fact a Noble Messenger from the Lord Of The Creation.	No estoy tonto. Antes bien, he sido enviado por el Señor del universo.
Concern is therefore understandable.	La preocupación, por lo tanto, es entendible.
10. Expresses grave concern	10. Observa con profunda preocupación
This raises another concern.	Esto nos lleva a otra preocupación.
4. Expresses its concern	4. Observa con preocupación
1. Expresses deep concern	1. Expresa su profunda preocupación por
3. Expresses its concern	3. Observa con preocupación
I appreciate your concern.	Aprecio tu interés.
That's my sole concern.	Es mi única preocupación.
That's not my concern.	No es asunto mío.
That's not my concern.	Ese no es mi problema.
It doesn't concern you.	Esto no es asunto tuyo.

Muestra esta página en español