Translation of "have been announced" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Keywords : Anunció Anunciado Anunciaron Anunciada Anuncié Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Examples (External sources, not reviewed)

The winners of Deutsche Welle's The Bobs 2015 awards have been announced.	Finalmente, se dieron a conocer los ganadores de los Premios Bobs 2015 de la Deutsche Welle.
These decisions have been announced on the ECB 's website via dedicated press releases .	Estas decisiones se han anunciado , en forma de notas de prensa , en la dirección del BCE en Internet .
They have announced their engagement.	Han anunciado su compromiso.
This extension had already been announced , on 7 May 2009 .	Esta prórroga ya se había anunciado , el 7 de mayo de 2009 .
Japan and Korea have announced similar plans.	Japón y Corea han anunciado planes similares.
Have they announced the court's decision yet?	Han hecho ya pública la decisión del tribunal?
Of course, the reforms announced by the government were the simulated sort that have been a staple of Putin s rule.	Por supuesto, las reformas anunciadas por el gobierno fueron las típicas simulaciones que han constituido uno de los ingredientes principales en el gobierno de Putin.
Several Arab countries have announced a period of mourning.	Muchos países árabes anunciaron un periodo de luto.
They announced that they were going to have a party.	Ellos anunciaron que iban a dar una fiesta.
Nine thousand new Israeli settlement housing units have been announced in Palestine, the number of roadblocks within the West bank has increased, and the stranglehold on Gaza has been tightened.	Se anunciaron nueve mil nuevos asentamientos de viviendas israelíes en Palestina, aumentó la cantidad de barricadas dentro de Cisjordania y el cerco en Gaza se volvió más férreo.
While no results have as yet been announced, many young people came to demonstrate against the power of President Alexander Lukashenko the dictator, resignation.	Mientras que ningún resultado todavía había sido anunciado, numerosos jóvenes habían venido para manifestar contra el poder del presidente Alexandre Loukachenko el dictador, tiene que dimitir .
After jokingly announced that her dream world should have cheaper visas.	Luego de bromear acerca de que su mundo ideal debería tener visas más económicas.
These criteria were agreed at the G10 level and announced in a Press Release in 1998 but they have not been transposed into EU legislation .	Estos criterios se acordaron a nivel del G10 y se anunciaron en 1998 en un comunicado de prensa , pero no se han transpuesto a la legislación de la UE .
Mary announced to Oliver that he would soon have a new sister.	Mary le anunció a Oliver que él pronto tendría una nueva hermana.
Lex Icon announced recently that they have 14 pieces written so far.	Lex Icon anunció recientemente que tienen 14 piezas escritas desde hace tiempo.
In Munich, a spokeswoman for the flight information centre announced that some cancellations had already been made.	Según una portavoz de la central de información de vuelos, en Munich ya se han anunciado algunas cancelaciones.
The police announced in a statement that one 19 year old has been arrested subsequently on suspicion.	Poco después un joven de 19 años fue detenido bajo sospecha, como informó la policía.
It had also been announced that any remaining tickets would be sold from major branches of HMV.	También se había anunciado que las entradas restantes se venderían a partir de las sucursales principales de HMV.
Italian bond rates had already been falling before ECB President Mario Draghi announced the conditional bond buying plans.	Las tasas de interés de los bonos italianos ya estaban bajando incluso antes de que el presidente del BCE, Mario Dragui, anunciara los planes condicionados de compra de bonos.
All three institutions have announced reviews of their lending policies for the energy sector.	Las tres instituciones han anunciado una revisión de sus políticas de crédito para el sector energético.
The police announced in a statement that bags, money, mobile phones, bank cards and bunches of keys have been stolen in a total of twelve thefts since mid October.	Un total de doce robos han sucedido desde mediados de octubre, entre otros robos de bolsos, dinero, móviles, tarjetas de crédito y manojos de llaves, como comunicó la policía.
The second question concerns social policy initiatives, in particular appropriate forms of social dialogue in the light of the substantial reductions in the labour force that have been announced.	Respecto a la otra cuestión, señor Presidente, referente al diálogo social y a las iniciativas en materia social, debo señalar que en la actualidad ésta es regulada por la Directiva 129 de 1975, por lo que respecta a los des pidos colectivos.
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
Deutsche Bank announced on Monday that the chairman will not move to the supervisory board as had been planned.	El lunes, el Deutsche Bank publicó que el presidente de la junta directiva cambiará algo diferente a lo no planeado en el consejo de administración.
At the same time it was announced that Imre Nagy had been reinstated as a member of the party.	Al mismo tiempo se anunciaba que Imre Nagy había sido rehabilitado como un miembro del partido.
On , it was announced that a new character, played by KaDee Strickland, had been added to the main cast.	El 11 de julio de 2007, se anunció que el nuevo personaje, interpretado por KaDee Strickland, había sido agregada al elenco principal.
In a press conference on November 13, 2007, it was announced that Seattle had been awarded an expansion team.	En una conferencia de prensa el 13 de noviembre de 2007, se anunció que Seattle tendría un nuevo equipo en la MLS.
Unexpected results were announced.	Anunciaron resultados inesperados.
He announced a Swayamvara.	Anunció una Swayamvara.
But if they turn away, then say, I have announced to all of you equally.	Si se desvían, di Os he informado a todos con equidad.
On 2 February 2011 it was announced by NASA that 1,235 planetary candidates had been identified since the mission began.	El 2 de febrero de 2011 la NASA anunció que desde el inicio de su misión se habían localizado 1.235 candidatos a planetas.
They anticipate possible future Commission proposals in this field, as has already been announced in our communication Environment and Agriculture.	Son pues dos concepciones antagónicas, como se desprende del difícil y complejo proceso seguido por esta directiva.
Dates will be announced here .	La fechas se anunciarán aquí .
Tom announced his resignation yesterday.	Tom anunció ayer su dimisión.
He officially announced his candidacy.	Anunció oficialmente su candidatura.
Tom has announced his retirement.	Tom ha anunciado su retiro.
List zeroconf announced remote widgets	Listar los elementos gráficos remotos anunciados por zeroconfNAME OF TRANSLATORS
The authorities announced that 27,000 requests for regularization were being processed and that 60 percent of the cases had been approved.	Las autoridades señalaron que se estaban procesando 27,000 solicitudes de regularización y que se había aprobado el 60 por ciento de los casos.
In the case of the financial implications of German unity a supplementary budget has been announced under a new financial perspective.	Otro problema adicional son las consecuencias de la crisis del Golfo.
have been exhausted .	have been exhausted .
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	También se han producido ataques contra sacerdotes en Trípoli, así como quemas de iglesias.
We have certainly been oblivious of this! Indeed, we have been wrongdoers!	Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente!
Rather, their hearts have been sullied by what they have been earning.	Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones.
On social media, many have echoed the sentiments of conservative US lawmakers since the shift was announced.	En las redes sociales, muchos se han hecho eco de la opinión de los legisladores conservadores estadounidenses desde que se anunció el cambio.
It has been announced that Community financial aid and that of the Member States will amount to roughly ECU 1 500 million.	La asistencia finan ciera, asi se ha señalado, de la Comunidad y de sus Estados miembros va a ascender aproximadamente a 1 500 millones de ecus.

Muestra esta página en español