Translation of "have been available" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Available - translation :

Have - translation :

Keywords : Disponible Disponibles Disposición Unidades Libre Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Examples (External sources, not reviewed)

Available information , albeit limited , suggests that costs might have been relatively modest .	Aunque limitada , la información disponible indica que los costes pueden haber sido relativamente modestos .
The findings of the survey have been made available to the international supervisory forums .	Los resultados del estudio han sido puestos a disposición de los foros internacionales dedicados a la supervisión .
The findings of the survey have been made available to the international supervisory forums .	Los resultados del estudio han sido puestos a disposición de dichos foros .
All of these quantities have been supplied from available intervention stocks of Community cereals.	Todas estas cantidades proceden de los excedentes de intervención de cereales de la Comunidad.
No diff file, or no 2 files have been diffed. Therefore no stats are available.	No hay archivo diff o no se han comparado 2 archivos, así que no hay estadísticas disponibles.
The consequences for beef producers of not having these outlets available could have been devastating.	Estos acuerdos, señor Presidente, prácticamente garantizaban una salida para casi toda la producción de carne de vacuno.
We have mobilized all the funds available and I would go so far as to say funds over and above those available because all the formulas have been studied.	Se trata, repito, de una característica política de la que el Parlamento Europeo puede sentirse orugulloso y que le hace ser estimado en todo el mundo, de un modo de proceder que hay que perpetuar y potenciar.
Amounts available through a line of credit that have not been withdrawn or have already been repaid are not to be considered under any BSI category .	Los importes disponibles mediante una línea de crédito que no se hayan retirado o que ya se hayan reembolsado no se deberán incluir en ninguna categoría de las partidas del balance .
I have been excited since I learnt that flower speech stickers will be available and I am so glad that now it is actually available.	Estoy entusiasmado desde que descubrí que los stickers de discurso de la flor iban a estar disponibles y ahora estoy muy feliz de que ya estén disponibles.
The amendments by the Committee on Social Affairs have been available since June and have been printed for months as an annex to the first Sarlis report.	Las enmiendas de la Comisión de Asuntos Sociales están disponibles ya desde junio y llevan varios meses impresas como anexo al primer informe Sarlis.
But what is the position now with the amendments ? 105 amendments have been available for some months.	Pero, qué pasa ahora con las enmiendas? Desde hace varios meses disponemos de 105 enmiendas.
Amounts available through a line of credit that have not been withdrawn or have already been repaid are not considered , whether as new business or as outstanding amounts .	No se tendrán en cuenta , ni como nuevas operaciones ni como saldos vivos , las cantidades disponibles por medio de una línea de crédito que no se hayan retirado o que ya se hayan reembolsado .
Often, social media reports from the conflict areas have been the only available firsthand accounts of breaking news stories.	A menudo, los informes de medios sociales de las zonas de conflicto han sido los únicos relatos de primera mano disponibles de noticias de último minuto.
Ospina shares many of his thoughts in interviews that are available online, some of which have been excerpted here.	El escritor colombiano comparte muchas de estas reflexiones en entrevistas disponibles en línea, de las que exponemos algunos extractos.
Two properties are available once the directory has been opened.	Un mecanismo semi orientado a objetos para leer directorios.
If world market prices or if dollar ECU exchange rates had been different there might have been no surplus available to transfer to these problem chapters.	Si los precios de los mercados mundiales o el tipo de cambio dólar ecu hubieran sido diferentes, quizás no hubiéramos contado con excesos disponibles para transferir a esos capítulos problemáticos.
These recommendations , which have been transmitted to the relevant national and European authorities , are available on the ECB 's website .	Estas recomendaciones , que se han transmitido a las autoridades nacionales y europeas pertinentes , pueden consultarse en la dirección del BCE en Internet .
The schedules of the Governing Council and General Council meetings available on the Eurosystem 's websites have been updated accordingly .	Los calendarios de las reuniones del Consejo de Gobierno y del Consejo general disponibles en los sitios web del Eurosistema se han actualizado de manera acorde con esta decisión .
In some countries , high risk investment alternatives such as hedge funds have been made available to retail investors through banks .	En algunos países , las entidades bancarias ofrecen ahora a los inversores minoristas la posibilidad de realizar inversiones más arriesgadas , por ejemplo , en fondos de alto riesgo .
In any case, the available supply of ZMapp has been exhausted.	En cualquier caso, el stock disponible de ZMapp ya se agotó.
This option is only available if remote debugging has been enabled.	Esta opción está disponible sólo si la depuración remota ha sido activada.
In fact, there is only one difference between the two episodes During today s crisis, huge international rescue packages have been available.	De hecho, existe sólo una diferencia entre ambos episodios durante la actual crisis, se puso a disposición enormes paquetes de rescate internacionales.
Available forecasts from international organisations have also been revised downwards and broadly confirm an outlook of moderate inflation rates in 2010 .	Las previsiones publicadas por otros organismos internacionales también han sido revisadas a la baja y confirman , en general , unas perspectivas de tasas de inflación moderadas para el 2010 .
Actually, there have been very few recent surveys, and most of the available numbers are projections and estimates, not hard data.	Lo cierto es que hay muy pocas encuestas recientes, y la mayor parte de las cifras disponibles son proyecciones y estimaciones, no datos fidedignos.
The specified update could not be found. It could have already been installed or no longer available on the remote server.	No se pudo encontrar la actualización especificada. Quizá ya se haya instalado o ya no esté disponible en el servidor remoto.
The specified update could not be found. It could have already been installed or no longer available on the remote server.	No se pudo encontrar la actualización especificada. Puede que ya se haya instalado o que ya no esté disponible en el servidor remoto.
We have little money available for the research.	Nosotros tenemos pocos fondos disponibles para la investigación.
We have little money available for the research.	Tenemos poco dinero disponible para la investigación.
We have to make this available for people.	Tenemos que dejarlo disponible para la gente .
Let's see. We stopped the world then. This is all U.N. statistics that have been available. Here we go. Can you see there?	Veamos. Detuvimos el mundo en este punto. Todas estas estadísticas son de la ONU. Aquí vamos. Pueden ver allí?
The database and software tools have been released under a BSD style license and are freely available for download from the WordNet website.	La base de datos y las herramientas del software se han liberado bajo una licencia BSD y pueden ser descargadas y usadas libremente.
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
In addition , since January 2003 monthly data on quoted shares issued by euro area residents , broken down by issuing sector , have been made available .	Además , desde enero del 2003 se dispone de datos sobre acciones cotizadas emitidas por los residentes en la zona del euro , detallados por sector emisor .
(d) All effective available domestic remedies have not been exhausted. This rule shall not apply where the application of the remedies is unreasonably prolonged.	d) Los recursos internos efectivos disponibles no han sido agotados. Esta regla no se aplica si los procedimientos de recurso exceden plazos razonables.
Sufficient resources have now been available in the reserve of our budget for the agreed purchase of suitable offices for more than three years.	hace tres años existen créditos suficientes en la reserva de nuestro presupuesto para la compra aprobada de oficinas adecuadas.
We don't have any available rooms at the moment.	En este momento no tenemos ninguna habitación disponible.
The MBI unit has now been FDA approved, but it's not yet widely available.	La unidad IMM ha sido aprobada por la FDA, pero no es de amplia difusión.
There has, however, been no concomitant increase in the resources available to police forces.	No ha habido, sin embargo, un crecimiento parejo de los recursos disponibles en las fuerzas de policía.
Through them, we check whether a work is available or has been partially censored.	A partir de ello, revisamos si un trabajo está disponible o ha sido parcialmente censurado.
In the version of the article currently available online, this information has been removed.	En la versión del artículo actualmente disponible en línea, se ha retirado esta información.
The World team had most of their first choice players available, except for absentees Michael Adams and Veselin Topalov who would have been automatic picks.	El equipo del Resto del Mundo tenía muchos de sus primeros jugadores disponibles, excepto las ausencias de Michael Adams y Veselin Topalov que habrían sido elecciones automáticas.
Some publishers have made available printed versions of this manual.	Algunos editores han publicado versiones impresas de este manual.
I still have dates available in October for home parties.	Aún tengo fechas disponibles en Octubre para fiestas caseras.
This is only available when you have an active selection.	Sólo está disponible cuando tiene una selección activa.
The color for objects which have extra URL links available.	El color de los objetos que disponen de enlaces URL extra disponibles.

Muestra esta página en español