Translation of "had been available" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Available - translation :

Keywords : Disponible Disponibles Disposición Unidades Libre Hubiera Meses Nunca

Examples (External sources, not reviewed)

Mr Marin had been in Strasbourg, but he had a meeting in Rome and had to leave for the airport and was therefore not available at this late hour.	El Sr. Marín se hallaba en Estrasburgo pero debía asistir a una reunión en Roma y por esta razón tuvo que irse al
If world market prices or if dollar ECU exchange rates had been different there might have been no surplus available to transfer to these problem chapters.	Si los precios de los mercados mundiales o el tipo de cambio dólar ecu hubieran sido diferentes, quizás no hubiéramos contado con excesos disponibles para transferir a esos capítulos problemáticos.
Two properties are available once the directory has been opened.	Un mecanismo semi orientado a objetos para leer directorios.
The information that had become available since the previous meeting on 8 June confirmed that a further withdrawal of monetary accommodation had been warranted to contain upside risks to price stability .	La información disponible desde la última reunión , celebrada el 8 de junio , confirma que una corrección adicional de la orientación acomodaticia de la política monetaria era necesaria para contener los riesgos al alza para la estabilidad de precios .
Had Allah willed, they had not been idolatrous.	Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
The World team had most of their first choice players available, except for absentees Michael Adams and Veselin Topalov who would have been automatic picks.	El equipo del Resto del Mundo tenía muchos de sus primeros jugadores disponibles, excepto las ausencias de Michael Adams y Veselin Topalov que habrían sido elecciones automáticas.
In any case, the available supply of ZMapp has been exhausted.	En cualquier caso, el stock disponible de ZMapp ya se agotó.
This option is only available if remote debugging has been enabled.	Esta opción está disponible sólo si la depuración remota ha sido activada.
Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known.	Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.	Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela.
The problem had been solved.	El problema fue solucionado.
They had been affluent before,	Antes, estuvieron rodeados de lujo,
Many promises had been made.	Muchas promesas fueron hechas.
He had been there before.	Él ya había estado allí.
Had she been there before?	Ha estado ella allí antes?
It had been presumed before.	Antes se suponía.
Under his guidance the geothermal heating system was expanded to the whole city, when previously it had only been available to a minority of the city.	El sistema de calefacción geotermal fue expandido a toda la ciudad, ya que previamente sólo cubría a una parte minoritaria de ella.
Available information , albeit limited , suggests that costs might have been relatively modest .	Aunque limitada , la información disponible indica que los costes pueden haber sido relativamente modestos .
Had they been faithful and Godwary, the reward from Allah would have been better, had they known!	Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized.	Pero para 1850 habían ocurrido muchos años de dominación extranjera, e India había sido desindustrializada.
their money had been taxed away .	their money had been taxed away .
Every European country had been betrayed.	Todos los países europeos habían sido traicionados.
I had never been outside Nigeria.	nunca había salido de Nigeria,
Then he who had been rebellious	quien se haya mostrado rebelde
Would it had been the end!	Ojalá hubiera sido definitiva!
about whatever they had been doing!	de sus actos!
He had been walking for hours.	Él había estado caminando durante horas.
I wish you had been there.	Desearía que hubieras estado ahí.
I wish you had been there.	Ojalá hubieras estado allí.
If only he had been there.	Ojalá él hubiera estado allí.
You had been smoking, hadn't you?	Habías estado fumando, verdad?
The land had never been ploughed.	La tierra nunca había sido arada.
They had been defeated in battle.	Ellos habían sido derrotados en batalla.
I think Mary had been crying.	Pienso que Mary había estado llorando.
All his hope had been lost.	Toda su esperanza se ha ido.
Kennedy had been shot three times.	Kennedy había recibido tres disparos.
Available evidence suggests that temporary measures had no impact in 2004 and 2005 .	La evidencia disponible sugiere que estas medidas no tuvieron ningún impacto en el 2004 y en el 2005 .
Jones had only about 3,000 men and 12 guns available to meet Burnside.	Jones contaba con tan sólo 3.000 hombres y 12 cañones para hacer frente a Burnside.
Those who had been weak will say to the arrogant ones, Had it not been for you, we should certainly have been believers!	Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Si no llega a ser por vosotros, habríamos creído .
Those who had been despised will say to the arrogant ones Had it not been for you, we should certainly have been believers!	Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Si no llega a ser por vosotros, habríamos creído .
That is because ye had been exulting in the earth without right, and because ye had been strutting.	Eso es por haberos regocijado en la tierra sin razón y por haberos conducido insolentemente.
I found out how many people had been put in jail, how many family members had been killed.	Hallé cuántas personas habían sido encarceladas, cuántos miembros de la familia habían sido asesinados.
Had it not been that favour from his Lord had reached him he surely had been cast into the wilderness while he was reprobate.	Si no llega a alcanzarle una gracia de su Señor, habría sido arrojado a una costa desnuda, reprobado.
I was shaking with anxiety, but I knew that I had to capture something that had never been seen before, had never been documented.	Estaba temblando de ansiedad. Pero sabía que tenía que capturar algo nunca antes visto, nunca antes documentado.
Unto those whose eyes had been under a covering from My remembrance, nor had they been able to hear.	cuyos ojos estaban cerrados a Mi recuerdo y que no podían oír.

Muestra esta página en español