Translation of "have been considered" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Considerado Consideré Consideraba Considerada Consideró Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Examples (External sources, not reviewed)

He said Have you considered what you have been worshipping,	Dijo Y habéis visto lo que servíais,
He said, 'And have you considered what you have been serving,	Dijo Y habéis visto lo que servíais,
He said Have you then considered what you have been worshipping	Dijo Y habéis visto lo que servíais,
Numerous measures have been approved but have yet to be considered in the national parliaments.	Se han votado decenas de medidas que todavía no han sido tratadas como tales en los parlamentos nacionales.
They have generally been considered low credit risk by rating agencies and market participants .	Por lo general , tanto las agencias de calificación crediticia como los participantes en el mercado les han atribuido un nivel bajo de riesgo de crédito .
Normally this would have been considered a big deal but there's hardly any coverage.	Normalmente, eso hubiera sido considerado como algo importante, sin embargo, apenas hay cobertura de los medios.
Programmes such as Esprit have always been considered as positive features and effective instruments.	Algunos programas como ESPRIT, han sido siempre considerados como positivos y eficaces instrumentos.
Have you not considered those to whom a portion of the Book has been given?	No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
The specific matters raised in the question have not been considered by European political cooperation.	Por lo que se refiere a las preguntas específicas planteadas por Su Señoría, he de decir que no han sido abordadas en el marco de la Cooperación Política Europea.
Say 'Have you considered?	Di Qué os parece?
Say, Have you considered?	Di Qué os parece?
Amounts available through a line of credit that have not been withdrawn or have already been repaid are not to be considered under any BSI category .	Los importes disponibles mediante una línea de crédito que no se hayan retirado o que ya se hayan reembolsado no se deberán incluir en ninguna categoría de las partidas del balance .
Summary of responses and how they have been taken into account All proposals ( more than 2000 ) have been considered and analysed by groups of technical experts .	Resumen de las respuestas y forma en que se han tenido en cuenta Todas las propuestas ( más de 2000 ) se tomaron en consideración y fueron analizadas por grupos de expertos técnicos .
Six major elements have long been considered essential for life carbon, hydrogen, nitrogen, oxygen, phosphorus and sulfur.	Desde hace tiempo, se considera que hay seis grandes elementos esenciales para la vida el carbono, el hidrógeno, el nitrógeno, el oxígeno, el fósforo y el azufre.
Have you considered the seed?	Y qué os parece el semen que eyaculáis?
Amounts available through a line of credit that have not been withdrawn or have already been repaid are not considered , whether as new business or as outstanding amounts .	No se tendrán en cuenta , ni como nuevas operaciones ni como saldos vivos , las cantidades disponibles por medio de una línea de crédito que no se hayan retirado o que ya se hayan reembolsado .
To evaluate the many amendments that have been presented, the general philosophy underlying the proposal must be considered.	Efectivamente, la comisión excluye los residuos nucleares y rechaza un régimen de seguro obligatorio en las condiciones actuales del mercado.
This is as we have just heard a difficult field, but compromises have been found that are considered viable by both sides.	El camino tiene que ser el contrario. Tiene que ir de una calidad asegurada hacia una nueva cantidad.
Have you considered Lat and 'Uzza,	Y qué os parecen al Lat, al Uzza
Have you considered Lat and Uzza?	Y qué os parecen al Lat, al Uzza
Have you considered what you sow?	Y qué os parece vuestra siembra?
The Alliance government was widely considered to have been successful but eight years is a long time in politics.	Se consideraba que el gobierno de la Alianza había tenido éxito, pero ocho años son muchos en política.
They have been rarely photographed, partly because they are considered one of the most dangerous predators in the ocean.	Pocas veces han sido fotografiados, en parte porque se considera que son uno de los predadores más peligrosos del océano.
What, have they not considered within themselves?	Es que no reflexionan en su interior?
Have you considered the seed you spill?	Y qué os parece el semen que eyaculáis?
Have you considered the soil you till?	Y qué os parece vuestra siembra?
Have you considered the water you drink?	Y qué os parece el agua que bebéis?
Have you considered the fire you kindle?	Y qué os parece el fuego que encendéis?
Have you considered him who turned away?	Y, qué te parece el que vuelve la espalda?
Have you considered the seeds you till?	Y qué os parece vuestra siembra?
Have you considered El Lat and El 'Uzza	Y qué os parecen al Lat, al Uzza
He said, O my people, Have you considered?	Dijo Pueblo! Qué os parece?
He said, O my people, have you considered?	Dijo Pueblo! Qué os parece?
He said, Have you considered what you worship.	Dijo Y habéis visto lo que servíais,
Have you considered al Lat and al Uzza?	Y qué os parecen al Lat, al Uzza
Have you considered him who denies the religion?	Qué te parece el que desmiente el Juicio?
Have you considered the sperm that you emit?	Y qué os parece el semen que eyaculáis?
Have you considered the fire that you kindle?	Y qué os parece el fuego que encendéis?
He said 'Have you considered what you worship,	Dijo Y habéis visto lo que servíais,
Have you considered he who turns his back,	Y, qué te parece el que vuelve la espalda?
Have you considered the water which you drink?	Y qué os parece el agua que bebéis?
Have you considered the fire which you strike?	Y qué os parece el fuego que encendéis?
Have you considered the water that you drink?	Y qué os parece el agua que bebéis?
As far as the substance of that question is concerned, the Commission considers that the environmental factors could have been better considered.	En cuanto al fondo de la cuestión, la Comisión considera que los aspectos medioambientales habrían podido tenerse más en consideración.
As things stand, a maximum of 9 Member States can be considered to have been using the system actively since the beginning.	Hoy por hoy, únicamente son nueve los Estados miembros que han venido utilizando activamente el Sistema desde el principio.

Muestra esta página en español