Translation of "have been discussed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Discutido Discutimos Discutió Discutimos Hablamos Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Examples (External sources, not reviewed)

Draft proposals have been discussed and approved at the meetings of the Environment Working Groups . 31	Los borradores de las propuestas se han debatido y aprobado en las reuniones de los grupos de trabajo de medio ambiente .
Other possibilities have been discussed, but the situation appears so critical that a swift decision is essential.	Se han discutido otras soluciones posibles, pero la situación parece ser tan explosiva que es muy importante que se tome una decisión rápida.
We have recently discussed this problem.	Ya hemos discutido este asunto recientemente.
The Council tells us that no trade agreement has been signed or been discussed.	Y las dificultades técnicas o los plazos necesarios en el ámbito monetario no deben servir de pretexto para retrasar el proceso en su conjunto.
Possible attack on Iran nuclear facilities has been discussed in Israel.	En Israel se habla de un posible ataque a las instalaciones nucleares iraníes.
Tom should have discussed the matter with me.	Tom debería haber discutido el asunto conmigo.
The discipline of default has been much discussed, but never quite applied.	La cuestión de los impagos se ha discutido mucho pero nunca se ha aplicado.
The first 77 amendments were submitted two months ago because the Sarlis report was to have been discussed two months earlier.	Las primeras 77 enmiendas fueron presentadas hace dos meses.
We have not yet discussed which method is better.	Todavía no hemos discutido qué método es mejor.
We have continually discussed the problem of farm incomes.	Hemos estado hablando continuamente de la problemática de la ren ta agrícola.
I would have liked to have seen 'Casablanca' when the movie was discussed.	Me hubiera gustado haber visto 'Casablanca' cuando se discutía acerca de la película.
szleaks has been discussed above all on social media and forums, while traditional media has been slow to react.	Se ha discutido sobre szleaks sobre todo en medios sociales y foros, mientras que los medios tradicionales han sido lentos para reaccionar.
The forecasts mentioned by the honourable Member regarding the migrant flows which may result from these reforms have not been discussed within EPC.	Las previsiones mencionadas por Su Señoría sobre los flujos migratorios que podrían ser el resultado de dicha política no se han discutido en el seno de la CPE.
We have discussed the problem several times but to no avail.	Hemos discutido el problema varias veces, pero ha sido inútil.
The specific question raised by the honourable Member has not been discussed in Political Cooperation.	La cuestión especifica mencionada por Sus Señorías no se ha discutido en el marco de la Cooperación Política.
The question raised by the honourable Member has not been discussed in European Political Cooperation.	La pregunta planteada por Su Señoría no se ha discutido en el seno de la Cooperación Política Europea.
The question raised by the honourable Member has not been discussed in European political cooperation.	La cuestión planteada por Su Señoría no se ha tratado en el marco de la Cooperación Política Europea.
As the new publication rules have been extensively discussed with Member State authorities over the past 15 months, they are being introduced with immediate effect.	Como las nuevas normas de publicación se han discutido ampliamente con las autoridades de los Estados miembros durante los últimos 15 meses, se están implantando con efecto inmediato.
The case to which the honourable Member refers has not been discussed in European political cooperation.	Por último, señor Presidente, el caso concreto al que se refiere Su Señoría no ha sido tra tado en el marco de la Cooperación Política Europea.
We come back now to one problem which has been discussed many times, and today also.	En cuanto al tamaño de las mallas, esta semana me he entrevistado con una delegación de 15 personas que incluía a patrones de pesca y a otros cargos electos de los consejos de las islas, así como consejeros.
We've discussed this.	Hemos discutido esto.
The maxims of today the need for diverse suppliers, enhanced interconnection, greater efficiency, and a sensible energy mix have been discussed for at least a decade.	Las máximas de hoy la necesidad de una variedad de proveedores, de una interconexión mejorada, de una mayor eficiencia y de un mix energético razonable se vienen debatiendo desde hace más de una década.
The idea of elevating him to a Shinto kami had been discussed before his death, and he had been vehemently opposed to the idea.	La idea de elevar a Tōgō como un kami Shinto fue discutido antes de su muerte, pero él se opuso vehementemente.
We discussed the problem.	Discutimos el problema.
They discussed the problem.	Discutieron el problema.
We discussed many topics.	Hemos hablado de muchos temas
We've discussed many topics.	Hemos hablado de muchos temas
We've already discussed it.	Ya lo hemos discutido.
We've already discussed it.	Ya lo discutimos.
The question raised by the honourable Member has not been discussed in the framework of European political cooperation.	La cuestión planteada por Su Señoría no ha sido debatida en el marco de la Cooperación Politica Europea.
Mukula and Caroline Kere discussed how other Africans have sacrificed for South Africa's liberation	Mukula y Caroline Kere discutieron cómo otros africanos se han sacrificado para la liberación de Sudáfrica
I have already discussed these matters informally with the Council and also with the Commission.	Al flou artístico de este procedimiento se añade el de las decisiones que se nos proponen y, más aún, el de sus consecuencias eco nómicas y presupuestarias.
Even if they are discussed they will, unfortunately, have very little time allocated to them.	Incluso si se examinan, desgraciadamente se les ha asignado muy poco tiempo.
I shall not dwell upon the scientific aspects of the research programmes upon which we are to vote, since they have already been discussed at length within the committee responsible.	La segunda cuestión, que para mí es más de fondo, es la de la aplicación de los fondos de investigación a las empresas en las que más del 51 del capital pertenezca a la Comunidad Europea.
The meeting was not held in a Community or EPC context and has not therefore been discussed by the Twelve.	No se desarrolló, por tanto, en el ámbito comunitario ni en el de la CPE. En consecuencia, no ha sido examinada por los Doce.
So far we have discussed movements along the understand what happens if these other factors change .	So far we have discussed movements along the understand what happens if these other factors change .
The problem is being discussed now.	Están discutiendo el problema ahora mismo.
The plan was discussed in detail.	El plan fue discutido en detalles.
We discussed the new plan yesterday.	Ayer discutimos el nuevo plan.
I discussed the matter with her.	Discutí el asunto con ella.
We discussed the plan with him.	Discutimos con él el plan.
Tom discussed the problem with Mary.	Tom discutió el problema con Mary.
Tom discussed the matter with Mary.	Tom discutió el tema con Mary.
I've already discussed it with Tom.	Ya lo discutí con Tom.
I've already discussed it with Tom.	Ya lo he discutido con Tom.

Muestra esta página en español