Translation of "have been reached" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Has any conclusion been reached? | Se ha llegado a alguna conclusión? |
| The limit has been reached. | Se ha llegado al límite. |
| A compromise has now been reached. | Se ha llegado a un compromiso. |
| But no concrete conclusion has been reached. | Sin embargo, no han llegado a alguna conclusión concreta. |
| By the end of 2010 , the ultimate objective of the SEPA should have been reached . | Al final del 2010 , deberá haberse conseguido el objetivo último de la SEPA . |
| As a result, the high water mark for global productivity and GDP growth may have been reached. | A consecuencia de ello, ya se puede haber alcanzado el nivel mayor de la productividad mundial y del crecimiento del PB. |
| And when the two hosts came in view of each other, Moses' companions said 'We have been reached' | Cuando los dos grupos se divisaron, dijeron los compañeros de Moisés Nos ha alcanzado! |
| He must have reached the station. | Él debe haber llegado a la estación. |
| The end of the list of matches has been reached | Se ha alcanzado el final de la lista de coincidenciasName |
| He said, My Lord, how will I have a boy when my wife has been barren and I have reached extreme old age? | Señor! dijo Cómo puedo tener un muchacho, siendo mi mujer estéril y yo un viejo decrépito? |
| He will have reached Osaka by now. | Por ahora, él habrá llegado a Osaka. |
| I have reached my conclusion, Mr President. | Termino, señor Presidente. |
| Unable to create new process. The system may have reached the maximum number of processes possible or the maximum number of processes that you are allowed to use has been reached. | Imposible crear un nuevo proceso. El sistema puede que haya alcanzado el número máximo de procesos o el número máximo de procesos que usted puede usar. |
| The target groups for the programme have been reached in part with a very high participation by law enforcement officials | Los grupos destinatarios del programa han sido parcialmente alcanzados , con una participación muy alta de las autoridades competentes |
| The target groups for the programme have been reached in part with a very high participation by law enforcement officials | Los grupos destinatarios del programa han sido parcialmente alcanzados , con una participación muy alta de las autoridades competentes |
| The target groups for the programme have been reached in part with a very high participation by law enforcement officials | The target groups for the programme have been reached in part with a very high participation by law enforcement officials |
| Were it not for his Lord s favor that reached him, he would have been thrown into the wilderness, fully despised. | Si no llega a alcanzarle una gracia de su Señor, habría sido arrojado a una costa desnuda, reprobado. |
| These are arrangements which relate to trading standards, to consumer protection the subject which I cover and arrangements have been reached in secret and have not been sent to the European Parliament. | Respecto a las enmiendas relativas a las opciones para la imposición de operación que normalmente se exoneran enmienda número 20 entre otros las transacciones financieras, no deseo modificar la situación actual. |
| Global stock markets have, overall, reached new highs. | Los mercados mundiales de acciones, en general, han alcanzado nuevos máximos. |
| After 105 steps you have reached the summit. | Tras 105 peldaños se llega a la cima de la montaña. |
| I have reached the end of life's road. | He alcanzado los finales del camino de la vida. |
| We have reached the bottom of human depravity. | Hemos llegado a lo ultimo de la depravación humana. |
| GV So have you reached your full potential? | GV Entonces has alcanzado tu pleno potencial? |
| Were it not for his Lord s favour that reached him, he would have surely been cast onto the desolate land, reproached. | Si no llega a alcanzarle una gracia de su Señor, habría sido arrojado a una costa desnuda, reprobado. |
| Had not Grace from his Lord reached him, he would indeed have been cast off on the naked shore, in disgrace. | Si no llega a alcanzarle una gracia de su Señor, habría sido arrojado a una costa desnuda, reprobado. |
| Unable to start new process. The system may have reached the maximum number of open files possible or the maximum number of open files that you are allowed to use has been reached. | Imposible crear un nuevo proceso. El sistema puede que haya alcanzado el número máximo dearchivos abiertos o el número máximo de archivos abiertos que usted puede usar. |
| Messengers indeed have been denied before thee, and they were patient under the denial and the persecution till Our succour reached them. | También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio. |
| If we have succeeded in avoiding unbridled conflict, that is because farreaching and unanimous agreement has been reached within the supranational bodies. | Hemos podido soslayar el peligro de un conflicto de proporciones incalculables gracias a que, en el seno de los organismos supranacionales, se han registrado una amplia convergencia de opiniones y una actitud solidaria. |
| Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow. | He recibido tu carta hoy, puesto que se vio retrasada a causa de las fuertes nevadas. |
| Its GDP may have reached 10 trillion in 2014. | Es posible que su PIB haya llegado a diez billones de dólares en 2014. |
| There have been many hypotheses that have attempted to explain why lemurs exhibit female social dominance while other primates with similar social structures do not, but no consensus has been reached after decades of research. | Existen muchas hipótesis que han intentado explicar por qué los lémures han establecido un dominio social de las hembras, mientras que otros primates con estructuras sociales similares no lo hacen, pero no se ha alcanzado ningún consenso tras décadas de investigación. |
| Had it not been for a previous ordainment from Allah, a severe penalty would have reached you for the (ransom) that ye took. | Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello. |
| And indeed Noble Messengers have been denied before you, so they patiently bore the denial and torture till Our help reached them and there is none to alter the decisions of Allah and the news of the Noble Messengers have already reached you. | También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio. No hay quien pueda cambiar las palabras de Alá. |
| If it does not, we will have the proof that unseemly, secret agreements have been reached at European or national level between the opponents and the racist parties. | No obstante, contemplando el paquete total, continúa existiendo un claro desequilibrio entre la unión monetaria por un lado y la unión económica por el otro. |
| I think it is absolutely appalling that in paragraph 13 of the Donnelly report it is recorded that certain arrangements have been reached between the Council, the Commission and national delegations which have not been published. | La necesidad de esta coo peración se manifiesta tanto respecto a la aplicación del régimen transitorio como del régimen definitivo. |
| We have now reached the end of this happy coexistence. | Hemos llegado al fin de esta feliz coexistencia. |
| The rocket ought to have reached the moon by now. | El cohete ha de haber llegado a la luna ya. |
| Had God hastened the punishment of men as He hastens the good, the end of their term of life would already have been reached. | Si Alá precipitara el mal sobre los hombres con la misma premura con que éstos buscan su bienestar, habría ya llegado su fin. |
| Considering that such a comprehensive settlement to the Cyprus problem has not yet been reached | Reafirmando su compromiso respecto de un acuerdo global del problema de Chipre en consonancia con las correspondientes Resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, así como su decidido apoyo a los empeños del Secretario General de las Naciones Unidas a tal efecto |
| The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China. | El verdadero punto de entendimiento mutuo aún no ha sido alcanzado entre Japón y China. |
| It is in any event a good thing that a Community agreement has been reached. | Pero en todo caso es positi vo que se haya establecido un acuerdo CEE. |
| I have not yet learned whether he reached there or not. | Aún no he sabido si llegó o no. |
| Allegedly, the funds may have reached the amount of 900,000 dollars. | Presuntamente, los fondos habrían alcanzado la cantidad de 900,000 dólares. |
| Once these dates have been reached , they will act as firm deadlines beyond which the changeover is consolidated in an irreversible manner for all relevant actions . | Una vez que estas referencias temporales se determinen , serviran de fechas limite firmes , mas alla de las cuales el proceso de cambio se habra consolidado de una manera irreversible en todos sus aspectos relevantes . |
| Once these dates have been reached , they will act as firm deadlines beyond which the changeover is consolidated in an irreversible manner for all relevant actions . | Estas referencias cumpliran la funcion de fechas limites firmes , mas alla de las cuales el proceso de cambio se habra consolidado de forma irreversible en todos sus aspectos relevantes . |
Related searches : Have Reached - Had Been Reached - Has Been Reached - Have Reached Out - May Have Reached - Would Have Reached - Have Already Reached - You Have Reached - We Have Reached - I Have Reached - Have Not Reached - Should Have Reached - Will Have Reached - Have Reached You
