Translation of "have been revealed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Have - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| All their secrets have been revealed. | Todos sus secretos han sido revelados. |
| All their secrets have been revealed. | Se han revelado todos sus secretos. |
| The limitations of this approach have now been revealed. | Las limitaciones de este enfoque ahora han sido reveladas. |
| The lie has been revealed. | La mentira es revelada. |
| (The unbelievers have said), You to whom the Quran has been revealed are insane. | Dicen Eh, tú, a quien se ha hecho bajar la Amonestación! Eres, ciertamente, un poseso! |
| The exact details of the Commission's negotiating strategies have been revealed to the press... | Han sido revelados a la prensa los detalles exac tos de las estrategias de negociación de la Comi sión ... |
| Or lest you say, Had the Scripture been revealed to us, we would have been better guided than they. | O que dijerais Si se nos hubiera revelado la Escritura, habríamos sido mejor dirigidos que ellos . |
| Believers, have faith in God and His Messenger, the Book which is revealed to him, and the Bible which has been revealed before. | Creyentes! Creed en Alá, en Su Enviado, en la Escritura que ha revelado a Su Enviado y en la Escritura que había revelado antes. |
| Have you not seen those who assert that they believe in what has been revealed to you and what was revealed before you? | No has visto a quienes pretenden creer en lo que se te ha revelado a ti y en lo que se ha revelado antes de ti? |
| It has been revealed in plain Arabic. | En lengua árabe clara, |
| Nor may you claim that 'Had the Book been revealed to us, we would have been better guided than they.' | O que dijerais Si se nos hubiera revelado la Escritura, habríamos sido mejor dirigidos que ellos . |
| Or have We revealed to them a Scripture, which speaks of that which they have been associating with Him? | Acaso les hemos conferido una autoridad que hable de lo que ellos Le asocian? |
| Or lest you say, If only the Scripture had been revealed to us, we would have been better guided than they. | O que dijerais Si se nos hubiera revelado la Escritura, habríamos sido mejor dirigidos que ellos . |
| It has been revealed through the trustworthy Spirit | El Espíritu digno de confianza lo ha bajado |
| Have the gates of death been revealed to you? Or have you seen the gates of the shadow of death? | Te han sido reveladas las puertas de la muerte? Has visto las puertas de la densa oscuridad |
| And do not let them divert you from God s revelations after they have been revealed to you. | Que no te desvíen de las aleyas de Alá, después de haberte sido reveladas! |
| We have revealed clear messages. | Hemos revelado signos claros. |
| We have revealed illustrious revelations. | Hemos revelado aleyas aclaratorias. |
| We have revealed the Quran to you so that you could tell the people what has been revealed to them and so that perhaps they will think. | con las pruebas claras y con las Escrituras. A ti también te hemos revelado la Amonestación para que expliques a los hombres lo que se les ha revelado. |
| who have faith in what has been revealed to you and others before you and have strong faith in the life hereafter. | creen en lo que se te ha revelado a ti y antes de ti, y están convencidos de la otra vida. |
| And among the People of the Book some believe in Allah and what has been revealed to you, and what has been revealed to them. | Hay entre la gente de la Escrituraquienes creen en Alá y en la Revelación hecha a vosotros y a ellos. |
| So hold fast to what has been revealed to you. | Aténte a lo que se te ha revelado! |
| It has been revealed by the Lord of the Universe. | Es una revelación que procede del Señor del universo. |
| Follow what has been revealed to you from your Lord. | Sigue lo que tu Señor te revela! |
| It is a revelations which has been revealed to him | No es sino una revelación que se ha hecho. |
| Has the reminder been revealed to him from among us? | Se le ha revelado la Amonestación a él, de entre nosotros? |
| A prediction that started a fair number of disputes and that for years had been thrown in the economist's face, but has now been revealed to have been exact. | Una previsión que desencadeno mucha polémica y que por varios años vino reprochada a la economía, pero que ahora se ha revelado exacta. |
| Now, if you are in doubt concerning what We have revealed to you, then ask those who have been reading the Book before you. | Si tienes alguna duda acerca de lo que te hemos revelado, pregunta a quienes, antes de ti, ya leían la Escritura. |
| The satans have not revealed the Quran | No son los demonios quienes lo han bajado |
| We have revealed the Book to you. | Y, así, te hemos revelado la Escritura. |
| So the talks may have been revealed not because they had advanced sufficiently, but because someone wanted to sabotage them. | Así pues, el asunto de las conversaciones 160 tal vez se hizo público no porque hubieran progresado lo suficiente, sino porque alguien quería sabotearlas. |
| It has been revealed by the Lord of all the worlds. | una revelación que procede del Señor del universo! |
| Proclaim what has been revealed to you from your Lord's Book. | Recita lo que se te ha revelado de la Escritura de tu Señor. |
| They had almost led you away from what has been revealed to you, that you may invent things about Us besides those revealed, when they would have taken you as friend. | En verdad, casi han conseguido desviarte de lo que te habíamos revelado, con objeto de que inventaras contra Nosotros otra cosa. Te habrían tomado como amigo. |
| With clear proofs and writings and We have revealed unto thee the Remembrance that thou mayst explain to mankind that which hath been revealed for them, and that haply they may reflect. | con las pruebas claras y con las Escrituras. A ti también te hemos revelado la Amonestación para que expliques a los hombres lo que se les ha revelado. |
| With clear arguments and scriptures and We have revealed to you the Reminder that you may make clear to men what has been revealed to them, and that haply they may reflect. | con las pruebas claras y con las Escrituras. A ti también te hemos revelado la Amonestación para que expliques a los hombres lo que se les ha revelado. |
| Since the disease s outbreak, it has been revealed that many common ailments including Alzheimer s disease and Parkinson s disease have similar properties. | Desde que comenzó el brote de la enfermedad, se han descubierto propiedades similares en muchas otras enfermedades comunes (entre ellas, el Alzheimer y el Parkinson). |
| or proclaim, Had the Book been revealed to us, we would have followed its guidance better than the (Jews and Christians). | O que dijerais Si se nos hubiera revelado la Escritura, habríamos sido mejor dirigidos que ellos . |
| Say, We believe in what has been revealed to us, and what has been revealed to you our God and your God are one and to Him we submit. | Y decid Creemos en lo que se nos ha revelado a nosotros y en lo que se os ha revelado a vosotros. Nuestro Dios y vuestro Dios es Uno. |
| And those who believe say wherefore hath not a Surah been revealed? | Los creyentes dicen Por qué no se revela una sura? |
| Has the message been revealed to him out of all of us? | Se le ha revelado la Amonestación a él, de entre nosotros? |
| And those who believe say Why has not a chapter been revealed? | Los creyentes dicen Por qué no se revela una sura? |
| We have revealed the Qur'an to you gradually | Somos Nosotros Quienes te llemos revelado el Corán de hecho. |
| for your Lord will have revealed to it. | según lo que tu Señor le inspire. |
| We have revealed it on a Blessed Night We have warned. | La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido! |
Related searches : Have Revealed - Had Been Revealed - Has Been Revealed - Would Have Revealed - Have Revealed That - Studies Have Revealed - Investigations Have Revealed - Revealed To Have - Revealed - Have Been - Are Revealed - Was Revealed - Were Revealed - Revealed Religion
