Translation of "have changed since" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Since - translation :

Keywords : Cambió Cambié Cambiaste Cambié Cambiaron Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Hace Desde última Tenido

Examples (External sources, not reviewed)

Things have changed since the '50s.	Las cosas han cambiado desde los años 50.
But, since February 12, things have changed radically.	Pero las cosas han cambiado de manera radical desde el 12 de febrero.
Changed since file open	Ha cambiado desde la apertura del archivo
Circumstances have changed since their irresistible advance between 1994 and 1996.	Las circunstancias han cambiado desde su avance irresistible entre 1994 y 1996.
Little has changed since then.	En esto hubo pocos cambios desde entonces.
A lot has changed since 2005.	Mucho ha cambiado desde 2005.
Mammograms have been around since the 1960's, and it's changed very little.	Las mamografías han existido desde los años 60. Y han cambiado muy poco.
But a lot has changed since then.	Pero mucho ha cambiado desde entonces.
Tom has changed a lot since then.	Tom ha cambiado mucho desde entonces.
It's possible that conditions have changed since the boom times of rapid economic growth.	Es posible que las condiciones hayan cambiado desde los tiempos del boom del rápido crecimiento económico.
Tom has changed a lot since high school.	Tom ha cambiado mucho desde el colegio.
The town has changed a lot since then.	La ciudad ha cambiado muchísimo desde entonces.
My life has changed since I met him.	Mi vida ha cambiado desde que le conocí.
My life has changed since I met her.	Mi vida cambió desde que la conocí.
The town has changed a great deal since then.	La ciudad ha cambiado muchísimo desde entonces.
She has changed greatly since I last saw her.	Ella ha cambiado mucho desde la última vez que la vi.
He hasn't changed a bit since I saw him.	No ha cambiado nada desde que le vi.
Written Icelandic has changed little since the 13th century.	El islandés escrito ha cambiado poco desde el siglo XIII.
The meaning of Mondays changed since one year ago.	Desde hace un año, los lunes han cambiado de significado.
The situation has not changed appreciably since then. The	La crisis actual muestra que nuestro análisis de los pro blemas de los países del Mediterráneo sur y este era exacto.
Perform an incremental backup. A snapshot file is used to determine which files have changed since the last incremental backup. Only the files that have changed will be archived.	Ejecuta una copia de seguridad incremental. Un archivo de instantánea se usa para determinar los archivos que hayan cambiado desde la última copia incremental. Sólo se copiarán los archivos que hayan cambiado.
GV How has the project changed since it began Has the direction of the project changed?	GV Cómo ha cambiado el proyecto desde que comenzó? Ha cambiado la dirección del proyecto?
The world has changed dramatically since the summer of 1914.	El mundo ha cambiado drásticamente desde el verano de 1914.
Since then , the economic environment has changed substantially . As a consequence , policy priorities have altered and new user needs have emerged .	Desde entonces , el entorno económico ha cambiado de manera sustancial y , como consecuencia , se han alterado las prioridades políticas y han surgido nuevas necesidades para los usuarios .
Circumstances have changed.	Las circunstancias han cambiado.
Times have changed.	Los tiempos han cambiado.
What changed that night was the Germany that Europeans have known since the end of World War II.	Lo que cambió aquella noche fue la Alemania que los europeos han conocido desde el fin de la segunda guerra mundial.
Since the last mayoral election in 2004, Moscow has changed dramatically.	Desde las elecciones de 2004 para elegir Alcalde, Moscú ha cambiado espectacularmente.
But the population has changed dramatically since I was first here.	Pero la población ha cambiado de manera dramática desde la primera vez que estuve allí.
The humanitarian model has barely changed since the early 20th century.	El modelo humanitario ha cambiado poco desde principios del siglo XX.
GV Has the direction of the project changed since it began?	GV Ha cambiado alguna vez la orientación del proyecto desde su inicio?
Since September 28 the whole society of Hong Kong has changed.	Desde el 28 de setiembre toda la sociedad de Hong Kong ha cambiado.
The name of the file that is used to determine which files have changed since the last incremental backup.	El nombre del archivo usado para determinar los cambios desde la última copia de seguridad incremental.
But things have changed.	Pero hoy las cosas han cambiado.
The laws have changed.	Las leyes han cambiado.
Surely times have changed ?	Acaso los tiempos no han cambiado?
Since then, however, the SD has fundamentally changed the country s political landscape.	Sin embargo, desde entonces los DS han cambiado fundamentalmente el paisaje político del país.
Tom has changed a lot since the last time I saw him.	Tom cambió mucho desde la última vez que lo vi.
Today, both factors have changed.	Puesto que Azerbaiyán ha hecho gastos extravagantes en armamento en los años recientes, es posible que esté convencido de que tiene la ventaja. Al mismo tiempo, se han reducido las esperanzas sobre las negociaciones, que parecen estar estancadas porque se han vinculado con el proceso entre Armenia y Turquía, que también parece estar detenido.
Have I changed that much?	He cambiado tanto?
Things have changed since the days when venal men from poor countries were paid off to further Western political or commercial interests.	La situación ha cambiado desde la época en que hombres venales de países pobres cobraban para hacer avanzar los intereses políticos o comerciales occidentales.
I will not say that nothing has changed since 2013 because it seems that they have a renewed stock of those weapons.	No puedo decir que no ha cambiado nada desde el 2013, porque parece que han renovado su armamento.
Please note that since encoding names have changed in KDE4 all charset settings might be incorrect and you will have to change them to proper values.	Tenga en cuenta que como los nombres de las codificaciones han cambiado en KDE4 todos los ajustes de juegos de caracteres podrían ser incorrectos, y quetenga que cambiarlos a los valores adecuados.
lokalize highlighting parts of original text that were changed since translation was last reviewed	lokalize resalta las partes del texto original que se modificaron desde la última revisión de la traducción
I have already changed my clothes.	Ya me cambié de ropa.

Muestra esta página en español