Translation of "have held" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Keywords : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Retenido Brazos Responsable Siendo Manos

Examples (External sources, not reviewed)

Many international conferences have been held in Geneva.	Muchas conferencias internacionales han tenido lugar en Ginebra.
My steps have held fast to your paths. My feet have not slipped.	Mis pasos se han mantenido en tus caminos, para que mis pies no resbalen
The mere threat could have held the Syrian government hostage.	Esa simple amenaza podría haber dejado al gobierno sirio en posición de rehén.
Have We not created you from a fluid (held) despicable?	No os hemos creado de un líquido vil,
and none of you could have held Us off from him.	y ninguno de vosotros habría podido impedirlo.
And not one of you could have held Us off from him.	y ninguno de vosotros habría podido impedirlo.
Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.	Con todo, yo siempre estuve contigo. Me tomaste de la mano derecha
A number of Catholic congregations have also held prayer vigils for Dieu.	Asimismo, varias congregaciones católicas han celebrado vigilias de oración para Dieu.
Held	OcupadoJob state
Held	Mantenido
Held	Retenido
TOKYO Diplomatic relationships in East Asia have long been held hostage by history.	TOKIO Hace ya mucho que las relaciones diplomáticas en Asia Oriental están supeditadas a la historia.
We have held repeated negotiations on this possibility with all Czech mobile operators.	Con esta posibilidad nos hemos encontrado repetidamente con todos los operadores checos de telefonía móvil.
Those who defend themselves after they have been wronged cannot be held blameworthy,	Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.
Sebastian Held	Sebastian Held
( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 Held by monetary authorities	iii ) mantenidas por IFM ( excepto bancos centrales ) iv ) mantenidas por otros sectores 2.1.1 .
My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined.	Mis pies han seguido fielmente sus huellas he guardado su camino y no me he apartado
Between February 17 and 24, commemorative events have been held to honor the fallen	Del 17 al 24 de febrero, se realizaron ceremonias conmemorativas en honor a los caídos
Several huge demonstrations have been held in Taiwan since the 2011 Fukushima nuclear accident.	Desde el accidente nuclear de Fukushima en 2011 se han celebrado varias manifestaciones multitudinarias en Taiwán.
Two of these have been held, one in Brussels and the other in Arcachon.	La Comisión ha tomado la iniciativa que es de felicitar de informar a los diputados europeos a través de seminarios.
( ii ) held by general government ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 .	iii ) mantenidas por IFM ( excepto bancos centales ) iv ) mantenidas por otros sectores 2.1.1 .
Four years and four National Security Ministers have passed since Joseph last held that post.	Cuatro años y cuatro Ministros de Seguridad Nacional han pasado por el puesto después de Joseph.
I have received a request from the Socialist Group that a debate should be held.	(El Parlamento da su conformidad a esta solicitud)
They held hands.	Ellos se tomaron de la mano.
Held for authentication	Ocupado con autenticaciónJob state
( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 Held by monetary authorities 2.1.2 Held by general government 2.1.3 Issued by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.4 Held by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.5 Issued by other sectors 2.1.6 Held by other sectors 2.2 .	Emitidas por IFM ( excepto bancos centrales ) 2.1.4 . Mantenidas por IFM ( excepto bancos centrales ) 2.1.5 .
People who have held high political office at home find it worthwhile to come to Brussels.	Las personas que han ocupado altos cargos políticos en sus países de origen consideran que vale la pena venir a Bruselas.
Though depoliticization and apathy have held back serious challenges to German dominance, such challenges are emerging.	Aunque la despolitización y la apatía han impedido desafíos serios al dominio alemán, ahora comienzan a surgir.
The men were to be held captive until the abductors would have secured an escape route.	Los hombres tenían que quedarse detenidos hasta que los secuestradores tuvieran una ruta segura para huir.
The congresses have been held since 1905 every year, except during World Wars I and II.	Los congresos se han organizado cada año desde 1905, excepto durante las guerras mundiales.
Had Beneš held his line, the Communists would not have been able to form a government.	De haber seguido Beneš esta línea, los comunistas no habrían sido capaz de formar gobierno.
Whenever a Communist country has held out this possibility, we have rightly hastened to take advantage.	Ahora bien, podría decirnos si tiene la intención de enviar una delegación de expertos a Rumania para que ayude a gestionar la actual crisis de los orfanatos?
I say this in the non violent and anti military conviction that I have always held.	El fortalecimiento de la competencia en la esfera ambiental y social ha sido una de las peticiones fundamentales del Parlamento.
In the classroom, we have arguments on some of the most fiercely held moral convictions that students have about big public questions.	En el aula, tenemos discusiones sobre algunas convicciones morales que los estudiantes defienden más firmemente sobre grandes cuestiones públicas.
Held by monetary authorities	Mantenidos monetarias por autoridades
He held his breath.	Él contuvo la respiración.
He held her tightly.	Él la sostuvo firmemente.
She held her breath.	Ella contuvo la respiración.
She held him tightly.	Ella le agarró con fuerza.
He held her close.	Él la mantuvo cerca.
Tom held his breath.	Tom contuvo su respiración.
Tom held Mary's hand.	Tom le dio la mano a Mary.
Tom was held hostage.	Tom fue tomado rehén.
Tom held Mary tight.	Tom sujetó fuertemente a Mary.
Tom held onto Mary.	Tom se aferró a Mary.

Muestra esta página en español