Translation of "have been held" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Retenido Brazos Responsable Siendo Manos

Examples (External sources, not reviewed)

Many international conferences have been held in Geneva.	Muchas conferencias internacionales han tenido lugar en Ginebra.
TOKYO Diplomatic relationships in East Asia have long been held hostage by history.	TOKIO Hace ya mucho que las relaciones diplomáticas en Asia Oriental están supeditadas a la historia.
Those who defend themselves after they have been wronged cannot be held blameworthy,	Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.
Between February 17 and 24, commemorative events have been held to honor the fallen	Del 17 al 24 de febrero, se realizaron ceremonias conmemorativas en honor a los caídos
Several huge demonstrations have been held in Taiwan since the 2011 Fukushima nuclear accident.	Desde el accidente nuclear de Fukushima en 2011 se han celebrado varias manifestaciones multitudinarias en Taiwán.
Two of these have been held, one in Brussels and the other in Arcachon.	La Comisión ha tomado la iniciativa que es de felicitar de informar a los diputados europeos a través de seminarios.
The congresses have been held since 1905 every year, except during World Wars I and II.	Los congresos se han organizado cada año desde 1905, excepto durante las guerras mundiales.
Had Beneš held his line, the Communists would not have been able to form a government.	De haber seguido Beneš esta línea, los comunistas no habrían sido capaz de formar gobierno.
Additionally, Congressional restrictions on the equality of states, even when those limitations have been found in the acts of admission, have been held void by the Supreme Court.	Las restricciones del Congreso sobre la igualdad de los estados, incluso cuando esas limitaciones se han encontrado en los actos de admisión, se han declarado nulas por el Tribunal Supremo.
While a handful of military tribunals have been held in Papua for security force personnel implicated in abuses, the charges have been inadequate and soldiers who committed abuses continue to serve.	Mientras que varios tribunales han detenido a personal de las fuerzas de seguridad implicado en abusos, los cargos han sido inadecuados y los soldados acusados continúan en servicio activo.
What about the procedure, for example, when countries are held liable because they have not honoured, or have been late in honouring, statutory commitments ?	Qué ocurre, por ejemplo con el procedimiento contra los Estados que faltan a su compromiso porque no cumplen o cumplen tardíamente sus obligaciones lega les?
who said of their brothers (and they themselves held back), 'Had they obeyed us, they would not have been slain.'	Son ellos quienes, mientras se quedaban en casa, decían de sus hermanos Si nos hubieran escuchado, no les habrían matado .
Now the great advantage of this historical experience has been that, without the Han, China could never have held together.	Ahora, la gran ventaja de esta experiencia histórica ha sido que, sin los 'Han', China nunca habría podido mantenerse unida.
2. Decides to postpone the further development of a new international development strategy until after the aforementioned meetings have been held	2. Decide aplazar la continuación de la elaboración de una nueva estrategia internacional del desarrollo hasta que se hayan celebrado las reuniones mencionadas
Those who said of their brethren whilst they (themselves) held back Had they obeyed us, they would not have been killed.	Son ellos quienes, mientras se quedaban en casa, decían de sus hermanos Si nos hubieran escuchado, no les habrían matado .
Russian Internet regulators and Twitter have had a rocky relationship and have been trading public accusations despite ongoing negotiations, including several working meetings held in Moscow.	Los reguladores del internet ruso y Twitter han tenido una relación inestable y han estado intercambiando acusaciones públicas a pesar de las negociaciones en curso, incluyendo varias reuniones de trabajo celebradas en Moscú.
The two may have been preserved together as the weight of the head of Aspidorhynchus held down the much lighter body of Rhamphorhynchus .	Los dos pudieron haberse preservado juntos ya que el peso de la cabeza del Aspidorhynchus arrastró al fondo al cuerpo mucho más liviano de Rhamphorhynchus .
The mayor's capture reminds many of the list of people who have been and continue to be held in prison without clear legal proceedings.	La aprehensión del Alcalde hace que otros tantos recuerden la lista de personas que han sido, y que continúan siendo, privadas de libertad sin procesos legales claros.
My steps have held fast to your paths. My feet have not slipped.	Mis pasos se han mantenido en tus caminos, para que mis pies no resbalen
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
American humanitarian aid worker Kayla Mueller, 26, who has been held hostage by terror group ISIS, has been confirmed dead today.	Se confirmó ayer la muerte de la asistente humanitaria estadounidense Kayla Mueller, de 26 años, que fue mantenida en cautiverio por el grupo terrorista ISIS.
The mere threat could have held the Syrian government hostage.	Esa simple amenaza podría haber dejado al gobierno sirio en posición de rehén.
Have We not created you from a fluid (held) despicable?	No os hemos creado de un líquido vil,
The addressees should in no way appear to represent an institutional position held by the ECB , unless they have been authorised to the contrary in advance .	En particular , los destinatarios evitarÆn el tratamiento de los datos personales con fines ilegítimos o su comunicación a personas no autorizadas .
Massive anti Japanese demonstrations have been held all over China, causing damage to Japanese people and properties. Threats fly back and forth between Tokyo and Seoul.	Incluso se habló de acciones militares.
After being held hostage by their captors for ten days, the tourists abducted in Egypt have evidently been released, as confirmed by the Italian Foreign Minister.	Como confirmó el ministro de asuntos exteriores de Italia, después de pasar diez días en las manos de secuestradores, los turistas secuestrados en Egipto deben ser libertados.
and none of you could have held Us off from him.	y ninguno de vosotros habría podido impedirlo.
Moreover, prominent human rights lawyers have been jailed the well known free speech advocate Pu Zhiqiang, for one, has already been held for over six months, while prosecutors attempt to build a case against him.	Además, se ha encarcelado a abogados prominentes de derechos humanos el conocido partidario de la libre expresión, Pu Zhiqiang, por mencionar un caso, lleva ya más de seis meses de detención, mientras que los fiscales tratan de robustecer el caso contra él.
have been exhausted .	have been exhausted .
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	También se han producido ataques contra sacerdotes en Trípoli, así como quemas de iglesias.
We have certainly been oblivious of this! Indeed, we have been wrongdoers!	Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente!
Rather, their hearts have been sullied by what they have been earning.	Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones.
Research shows that lost output during recessions accompanied by a housing bust is double or triple what it might otherwise have been had real estate prices held up.	Hay investigaciones que muestran que la caída de la producción durante recesiones que van de la mano de un colapso inmobiliario es dos o tres veces mayor que si los precios de las propiedades se hubieran mantenido.
The eleven European tourists and their eight Egyptian escorts held captive for ten days in the desert have been returned on Monday afternoon unharmed to the Egyptian capital.	Los once turistas europeos y sus ocho acompañantes egipcios secuestrados hace diez días en el desierto llegaron ilesos en la capital egipcia después de haber sido liberados el lunes por la tarde.
And not one of you could have held Us off from him.	y ninguno de vosotros habría podido impedirlo.
Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.	Con todo, yo siempre estuve contigo. Me tomaste de la mano derecha
A number of Catholic congregations have also held prayer vigils for Dieu.	Asimismo, varias congregaciones católicas han celebrado vigilias de oración para Dieu.
Before that there had been ten unofficial championships (1987 1996) all held in Rio de Janeiro, Brazil.	Desde 1987 hasta 1996 hubo diez campeonatos no oficiales, todos ellos realizados en Rio de Janeiro, Brasil.
This is not the first time Birmingham has been held up as an example of Britain s Islamization .	No es la primera vez que Birmingham se toma como ejemplo de la islamización del Reino Unido .
While virtually all nations of the world have united in condemning Iraq, there is a widely held perception that the European Community has been less forthcoming in terms of practical assitance for the defence of Kuwait and its neighbours than it ought to have been.	Mientras que virtualmente todas las naciones del mundo se han unido en la condena a Irak, existe la impresión generalizada de que la Comunidad Europea ha tenido una actitud más remisa desde el punto de vista de la asistencia práctica para la defensa de Kuwait y sus vecinos de lo que debería haber sido.
they would still have said Surely our eyes have been dazzled rather, we have been enchanted.	dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .
Held	OcupadoJob state
Held	Mantenido
Held	Retenido
They have been delayed.	Se están rezagando .

Muestra esta página en español