Translation of "he could have" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Could - translation :

Have - translation :

Keywords : Podríamos Podrías Podrían Pude Pudo Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Examples (External sources, not reviewed)

He could have done something.	Podría haber hecho algo.
I wish he could have come.	Ojalá pudiera haber venido.
He could have kept it motionless if He liked.	Si quisiera, podría hacerla fija.
Had He willed, He could have guided you all.	Si hubiera querido, os habría dirigido a todos.
Had He willed, He could have made it still.	Si quisiera, podría hacerla fija.
I could have done better than he.	Podría haber hecho mejor que él.
Tom could have done anything he wanted.	Tom podría haber hecho lo que hubiera querido.
There was nothing he could have done.	No había nada que él pudo haber hecho.
And if He willed, He could have guided you all.	Si hubiera querido, os habría dirigido a todos.
Had God willed, He could have overburdened you.	Y si Alá hubiera querido os habría afligido.
Had Allah willed He could have overburdened you.	Y si Alá hubiera querido os habría afligido.
Tom could have come yesterday, but he didn't.	Tom podía haber venido ayer, pero no lo hizo.
Tom could have helped me, but he didn't.	Tomás me pudo haber ayudado, pero no lo hizo.
He certainly could have helped me, but didn't.	Por supuesto que podía haberme ayudado, pero no lo hizo.
In whatever shape He will He could surely have fashioned you.	Que te ha formado del modo que ha querido?
Had Allah willed, He could have sent down angels.	Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles.
If he had been a bird, he could have flown to you.	Si hubiera sido un pájaro, podría haber volado hasta ti.
If he had known her phone number, he could have called her up.	Si él hubiera sabido su número de teléfono, la habría podido llamar.
Had God willed, He could have gathered them to guidance.	Alá, si hubiera querido, les habría congregado a todos para dirigirles.
If God so willed, He could have sealed your heart.	Alá sellará, si quiere, tu corazón.
Had Allah willed, He surely could have sent down angels.	Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles.
If Allah willed He could have brought hardship upon you.	Y si Alá hubiera querido os habría afligido.
Had God wanted, He could have sealed up your heart.	Alá sellará, si quiere, tu corazón.
He did a lot for his people, but he could have done much more.	Él hizo mucho por su pueblo, pero podría haber hecho más.
Have you not considered your Lord how He extends the shadow, and if He willed, He could have made it stationary?	No ves cómo hace tu Señor que se deslice la sombra? Si quisiera, podría hacerla fija.
Neither could have anticipated the impact of what he was doing.	Ninguno de los dos podría haber anticipado el impacto que iba a tener lo que estaba haciendo.
If Allah willed, He could have sealed thy heart (against them).	Alá sellará, si quiere, tu corazón.
Had it been His will, He could have made it constant.	Si quisiera, podría hacerla fija.
If He willed, He could have stilled the winds, leaving them motionless on its surface.	Si quiere, calma el viento y se inmovilizan en su superficie.
Had He not shown us favor, He could have caused the earth to swallow us.	Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara.
How could He have a son when He does not have a companion and He created all things? And He is, of all things, Knowing.	Cómo iba a tener un hijo si no tiene compañera, si lo ha creado todo y lo sabe todo?
And if Allah had wished, He could have put you into difficulties.	Y si Alá hubiera querido os habría afligido.
And if Allah had willed, He could have put you in difficulty.	Y si Alá hubiera querido os habría afligido.
Had God wanted, He could have guided (all to the right path).	Si hubiera querido, os habría dirigido a todos.
I asked Tom if he could have it ready by 2 30.	Le pregunté a Tom si lo podía tener listo a las 2 30.
Tom could have told Mary the truth, but he chose not to.	Tom pudo decirle a María la verdad, pero eligió no hacerlo.
Or He could wreck them, because of what they have earned. And yet He pardons much.	O bien les hace perecer, como castigo por lo que han merecido, pero perdona mucho.
Tom thinks that if he had tried a little harder, he could have won the race.	Tom cree que si se hubiese esforzado un poco más, podría haber ganado la carrera.
I could have taken him to New York, and he would have died in a day.	Lo podría haber llevado a Nueva York y él se habría muerto en un día.
If God wanted to have a son, He could have selected from His creation at will.	Si Alá hubiera deseado adoptar un hijo, habría elegido entre lo que ha creado lo que hubiera querido.
Or a treasure should have been given to him, or he should have had an orchard from which he could eat.	Por qué no se le ha dado un tesoro o por qué no tiene un jardín de cuyos frutos pueda comer...?
Other things could have happened. The Japanese could have discovered Monterey.	Otras cosas pudieron haber pasado. Los japoneses podrían haber descubierto Monterrey.
Had God willed, He could have made them one community, but He admits into His mercy whomever He wills.	Alá, si hubiera querido, habría hecho de ellos una sola comunidad. Pero introduce en Su misericordia a quien Él quiere.
Had Allah intended to take a son, He could have chosen from those He has created whatever He wished.	Si Alá hubiera deseado adoptar un hijo, habría elegido entre lo que ha creado lo que hubiera querido.
If Allah had intended to take a son, He could have chosen from what He creates whatever He willed.	Si Alá hubiera deseado adoptar un hijo, habría elegido entre lo que ha creado lo que hubiera querido.

Muestra esta página en español