Translation of "so he could" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Could - translation :

Keywords : Podríamos Podrías Podrían Pude Pudo

Examples (External sources, not reviewed)

He was so tired that he could hardly stand.	Estaba tan cansado que casi no pudo mantenerse en pie.
I stepped aside so that he could pass.	Me hice a un lado para que pudiera pasar.
Then He turned to them so they could repent.	Luego, se volvió a ellos para que se arrepintieran.
If God so willed, He could seal your heart.	Alá sellará, si quiere, tu corazón.
I stepped aside so that he could come in.	Me hice a un lado para que él entrara.
He could not stand being kept waiting so long.	No podía soportar que le hicieran esperar tanto.
He left ER so he could spend more time with his family.	Dejó ER para poder pasar más tiempo con su familia.
If God so willed, He could have sealed your heart.	Alá sellará, si quiere, tu corazón.
If Allah so wanted He could seal up your heart.	Alá sellará, si quiere, tu corazón.
He asked the Lord to show Himself so that he could look at Him.	Muéstrate a mí, que pueda mirarte!
The boy was so tired that he could walk no longer.	El chico estaba tan cansado que no podía dar un paso más.
She waved both her hands so that he could find her.	Ella agitó las dos manos para que él la pudiera encontrar.
He had no money and so could not buy any food.	Él no tenía dinero, y por eso no podía comprar comida.
He had no money and so could not buy any food.	No tenía dinero, así que no pudo comprar comida.
He wore a mask so that no one could recognize him.	Se puso una máscara para que nadie pudiera reconocerle.
Bill got up early so he could catch the first train.	Guillermo se levantó temprano para coger el primer tren.
And the jar of pills he had, he said, were the tiniest little pills he could find, so small you could barely see them.	Y el frasco de pastillas que tenía, él decía, eran las pastillas más pequeñitas que pudo encontrar, tan pequeñas que apenas podían verse.
If He so pleased, He could blot you out and bring in a New Creation.	Si Él quisiera, os haría desaparecer y os sustituiría por nuevas criaturas.
So great was his emotion that he could not utter a word.	Su emoción fue tan grande que no pudo pronunciar palabra.
He was laughing so hard, he could not stop and he was holding my assignment in his hand.	Se reía tanto, que no podía detenerse, mientras sostenía mi prueba en la mano,
He received so many requests that he could no longer facilitate all Book Sprints, so he trained me and later a few other facilitators.	Recibió tantos pedidos que ya no pudo él mismo ser el facilitador de todos los Book Sprints , por eso, me capacitó a mí y, luego, a algunos otros.
Thus did We establish Joseph in the land so that he could settle wherever he pleased.	Y así dimos poderío a José en el país, en el que podía establecerse donde quería.
if He so wished, He could take you away and replace you with a new creation	Si Él quisiera, os haría desaparecer y os sustituiría por nuevas criaturas.
so that he could make coats of mail and properly measure their rings.	Fabrica cotas de malla y mide bien la malla!
He worked day and night so that his family could live in comfort.	Trabajó día y noche para que su familia viviera cómoda.
Tom asked Mary for some money so he could buy something to eat.	Tom le pidió a Mary algo de dinero para poder comprar algo para comer.
If Tom hadn't been so insecure, he could probably have accepted Mary's love.	Si Tom no hubiese sido tan inseguro probablemente habría aceptado el amor de Mary.
If Allah had so willed, He could have made them all a single community.	Alá, si hubiera querido, habría hecho de ellos una sola comunidad.
And I could see why he thought, you know it was so beautifully done.	Y podía entender porqué el pensaba, que estaba hecha con tanta belleza.
She could solve the problem, and so could I.	Ella pudo resolver el problema, igual que yo.
So how could you deviate?	Cómo podéis, pues, ser tan desviados!
So, how could this happen?	Cómo ha podido ocurrir esto?
So could we liberalize immediately ?	Mi voto es en nombre de todos ellos.
And had Allah so willed, He could have harassed you verily Allah is Mighty, Wise.	Y si Alá hubiera querido os habría afligido. Alá es poderoso, sabio.
Tom bought a mask and a snorkel so he could go snorkeling with his friends.	Tom se compró una máscara y un snorkel para poder ir a hacer snorkeling con sus amigos.
he turned their rivers into blood, and their streams, so that they could not drink.	Convirtió en sangre sus canales también sus corrientes, para que no bebiesen
If He wanted, He could remove you altogether and replace you with other people He has the full power to do so.	Si Él quisiera, os haría desaparecer y os sustituiría por otros. Alá es capaz de hacerlo.
If He so wills He could take you away from the earth and raise a new creation (in your place).	Si Él quisiera, os haría desaparecer y os sustituiría por criaturas nuevas.
And he said that he could actually see an x ray of his fingers, because the light was so bright.	Y dijo que pudo ver una imagen de rayos x de sus dedos porque la luz era muy brillante.
And so, I thought, if this could work, anything could work.	Así que, pensé que si esto pudiera funcionar, cualquier cosa podría funcionar.
He said he could swim well.	Él dijo que podía nadar bien.
He knew he could not win.	Él sabía que no podía ganar.
He understood he could not win.	Entendió que no podría ganar.
Had Allah so willed, He could have deprived them totally of their hearing and their sight.	Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista.
Even so, there could be victims.	Aún así, podría haber víctimas.

Muestra esta página en español