Translation of "heal the rift" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Heal - translation :

Rift - translation :

Keywords : Sanar Curarse Sanará Curan Curará Grieta Fisura Distanciamiento Ruptura Brecha

Examples (External sources, not reviewed)

When eight European leaders published their appeal to heal the growing transatlantic rift, they were accused of undermining European unity.	Cuando ocho líderes europeos publicaron un llamado para cerrar la creciente brecha transatlántica, se les acusó de socavar la unidad europea.
We went down into the Rift Valley.	Bajamos dentro del valle del Rift
We can heal the world.	Podemos curar el mundo.
We can heal the disease.	Podemos curar la enfermedad.
Physician, heal thyself.	Médico, cúrate a ti mismo.
So, for years Agnes walked through the Rift valley.	Así, durante años Agnes caminó por el valle Rift.
Wounds heal, scars remain.	Las heridas se curan, las cicatrices quedan.
Dean Ornish Help the body heal itself	Dean Ornish acerca de cómo sanar.
In both episodes, a missing handshake symbolized the countries persistent rift.	En ambos episodios, el abismo abierto entre ambos países quedó simbolizado en la ausencia de un apretón de manos entre los presidentes.
Wounds heal as time passes.	Las heridas sanan con el tiempo.
Can pearls and other gems heal the body?	Las perlas y otras gemas pueden sanar el cuerpo?
Now, the widening rift between the US and Japan has become starkly apparent.	La brecha creciente entre Estados Unidos y Japón ya es inocultable.
The reason for this evolution may be related to the Great Rift Valley.	La razón para esta evolución pudo haber sido el gran Valle del Rift.
Gabriela in Kenya in 2010, with the Great Rift Valley at the background.	Gabriela en Kenia, año 2010, con el Valle Great Rift de fondo.
You cannot heal a broken heart.	No se puede curar un corazón partido.
The cut will heal up in a few days.	La cortadura se curará en unos pocos días.
For the elderly, wounds take more time to heal.	En la gente mayor, las heridas toman más tiempo en sanar.
The contrast on display is symptomatic of a deep rift within the Western world.	El contraste mostrado es sintomático de una profunda escisión en el mundo occidental.
Atul Gawande How do we heal medicine?	Atul Gawande Cómo curamos a la medicina?
Words wound more easily than they heal.	Las palabras hieren más fácilmente que como sanan.
2006 05 09 god can heal affairs	2006 05 09 dios puede curar infidelidades
This brings us to the nascent but unmistakable signs of a Russo German rift.	Esto nos lleva a las señales incipientes pero inconfundibles de un abismo entre Rusia y Alemania.
These are camels moving across the Rift Valley in Africa, photographed by Chris Johns.	Estos son camellos caminando a través del Gran Valle del Rift en África, fotografiados por Chris Johns.
The rift in European professional club basketball initially showed no signs of letting up.	La grieta entre los clubes de baloncesto de Europa no mostró inicialmente señales de terminar.
Likewise, the rift between the eurozone s 17 members and the other ten EU countries is widening.	En tanto, entre los 17 miembros de la eurozona y los otros diez países que integran la Unión Europea se está abriendo un abismo cada vez más grande.
But you know, they're young. They heal fast.	Pero usted sabe, son jóvenes. Sanan rápidamente.
On the evening of January 29, 1997, a series of earthquakes struck Kīlauea's east rift zone.	La tarde del 29 de enero de 1997, una serie de terremotos sacudieron el este de la zona Kilauea.
Jesus said to him, I will come and heal him.	Y le dijo Yo iré y le sanaré
And the LORD shall smite Egypt he shall smite and heal it and they shall return even to the LORD, and he shall be intreated of them, and shall heal them.	Jehovah herirá a Egipto, pero lo herirá y lo sanará. Se convertirán a Jehovah, quien atenderá a sus súplicas y los sanará
Cook and Freddie are both drawn to Effy, which drives a rift in their friendship.	Cook y Freddie son atraídos por Effy, lo que ocasiona una brecha en su amistad.
At best, that speaks to an inter generational rift of knowledge about black hair care.	Tal vez, sea tan solo un reflejo del abismo generacional sobre el tema.
I heal the blind and the leper and I revive the dead by Allah s leave.	Entonces, soplaré en ellos y, con permiso de Alá, se convertirán en pájaros.
Then, and only then, will Brazil s longstanding divisions begin to heal.	Entonces y sólo entonces comenzarán a desaparecer las históricas divisiones que ha sufrido Brasil.
Apologizing isn't going to heal hundreds of second degree burns, sir.	Señor, unas disculpas no van a curar cientos de quemaduras de segundo grado.
Moses cried to Yahweh, saying, Heal her, God, I beg you!	Entonces Moisés clamó a Jehovah diciendo Oh Dios, sánala, por favor
And Jesus saith unto him, I will come and heal him.	Y le dijo Yo iré y le sanaré
Romney let it grow, then delivered the punch line nbsp And to heal the planet.	Romney la dejó crecer, y luego pronunció la frase de remate Y curar el planeta .
He sent them forth to preach the Kingdom of God, and to heal the sick.	Los envió a predicar el reino de Dios y a sanar a los enfermos
And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.	Los envió a predicar el reino de Dios y a sanar a los enfermos
And heal the blind from birth and the leprous and quicken the dead by Allah's command.	Entonces, soplaré en ellos y, con permiso de Alá, se convertirán en pájaros.
And I heal the blind and the leprous, and I revive the dead, by God s leave.	Con permiso de Alá, curaré al ciego de nacimiento y al leproso y resucitaré a los muertos.
and to have authority to heal sicknesses and to cast out demons	y tener autoridad para echar fuera los demonios
And to have power to heal sicknesses, and to cast out devils	y tener autoridad para echar fuera los demonios
Cape Town's Fancy Galada Sings to Heal Herself and Others Global Voices	Fancy Galada canta en Ciudad del Cabo para curarse a sí misma y a los demás
And that's what we're trying to preserve when we say, Save the ocean. Heal the ocean.	Y eso es lo que tratamos de conservar cuando decimos, Salva el océano. Sana el océano

Muestra esta página en español