Translation of "hold until" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hold until | Mantener hasta |
| We will hold out until the end. | Nosotros resistiremos hasta el final. |
| Nevertheless, hold that which you have firmly until I come. | Solamente aferraos a lo que tenéis, hasta que yo venga |
| (Parliament decided to hold the report over until the next part session) | Espero que los comisarios se muestren en esta dirección partidarios de la participación del Parlamento y que procurarán que en el marco de proyectos se prepare la ayuda para este invierno. |
| Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound. | Mantén el botón presionado hasta que escuches al obturador hacer un ruido de click. |
| The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made. | La operadora pidió al que llamaba que esperase a que se estableciera una conexión. |
| Save where Article 6 applies , a Judge shall continue to hold office until his successor takes up his duties . | Salvo los casos en que sea aplicable el artículo 6 , los Jueces continuarÆn en su cargo hasta la entrada en funciones de su sucesor . |
| Save where Article 6 applies, a Judge shall continue to hold office until his successor takes up his duties. | Con excepción de los casos en que sea aplicable el artículo 6, los Jueces continuarán en su cargo hasta la entrada en funciones de su sucesor. |
| So, when you clash with the unbelievers, smite their necks until you overpower them, then hold them in bondage. | Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos. |
| Owens threatened to hold out of training camp until a deal was reached, but reported to camp on time. | Owens amenazó con mantenerse fuera del training camp hasta que se llegara a un acuerdo, pero finalmente acudió. |
| Until when We lay hold of the luxuriant ones of them with the torment, and lo! then they are imploring! | Cuando, al fin, inflijamos un castigo a sus ricos, gemirán. |
| And it was not until knowledge of God's revelation was granted to them that they began to hold divergent views. | Y no discreparon sino después de haber recibido la Ciencia. |
| Our economic problems will only bring comfort to Saddam Hussein and encourage him to hold on until our determination breaks. | Quién lo ha armado hasta los dientes haciendo de él el instrumento de una extensa y san grienta guerra contra Irán que causó tantos millones de muertos? |
| And hold it there, hold it there, both of you, hold it there. | Aguantén ahí, aguantén ahí, ambos, aguantén ahí, |
| And if We hold back from them the punishment until a stated period of time, they will certainly say What prevents it? | Si retrasamos su castigo hasta un momento dado, seguro que dicen Qué es lo que lo impide ? |
| Hold | Mantener |
| Hold | Poner en espera |
| Hold | Espera |
| They hold their peace until when fright is taken off from their hearts, they say What is it that your Lord hath said? | Hasta que, cuando el terror haya desaparecido de sus corazones, digan ' Qué ha dicho vuestro Señor?' |
| Hold on. | Espérame. |
| Hold it! | Espera. |
| Hold on. | Resista. |
| Hold on. | Resiste. |
| Hold on. | Agarra fuertemente. |
| Hold on! | Agarrate! |
| Hold still. | Quieto. |
| Hold still. | Mantente quieto. |
| Hold up. | Detente. |
| Hold it. | Sostenlo. |
| Hold it. | Sostenedlo. |
| Hold it. | Sosténgalo. |
| Hold it. | Sosténganlo. |
| Hold it. | Sosténganla. |
| Hold it. | Sosténgala. |
| Hold it. | Sostenla. |
| Hold it. | Sostenedla. |
| hold, noclose | hold, noclose |
| Hold Indefinitely | Mantener indefinidamente |
| Hold mode | Modo en espera |
| Hold on! | Esperen! |
| You will never attain piety until you spend out of what you hold dear, and whatever you may spend of anything, Allah indeed knows it. | No alcanzaréis la piedad auténtica mientras no gastéis algo de lo que amáis. Y Alá conoce bien cualquier cosa que gastáis. |
| If God were to hold mankind for their injustices, He would not leave upon it a single creature, but He postpones them until an appointed time. | Si Alá tuviera en cuenta la impiedad humana, no dejaría ningún ser vivo sobre ella. |
| Google Hold on. | Google Espere. |
| Hold the rope. | Sujeta la cuerda. |
| Hold the rope. | Aguanta la cuerda. |
Related searches : Hold Off Until - On Hold Until - Hold Office Until - Held Hold Hold - Extend Until - Until About - Until January - Feedback Until - Postponed Until - Latest Until - Extended Until - Embargoed Until
