Translation of "however in particular" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I would caution in particular, however, against a generalized system of informing. | En mi país, la ley castiga al banquero que haya contribuido a sabiendas o por desconocimiento de sus obligaciones profesionales al blanqueo de dinero procedente del tráfico de drogas. |
| It may, however, in any contract, specify a particular address for service.3. | Sin embargo, podrá designar, en un contrato, un domicilio especial.3. |
| However, I have a number of difficulties, in particular in relation to German unification in the agricultural sector. | Entre ellas quiero destacar, sobre todo, la subscrita por los Presidentes de los Grupos políticos, que apoyamos sin reservas. |
| However , at the same time , persistently high oil prices in particular pose downside risks to growth . | No obstante , al mismo tiempo , la persistencia de los elevados precios del petróleo supone , en particular , un riesgo a la baja para el crecimiento . |
| However , there were particular concerns on the inclusion of call and put options . | Sin embargo , surgieron preocupaciones especiales acerca de la inclusión de las opciones de compra y venta . |
| However, one particular sentiment seems to resonate to stand together and cherish democracy. | De nuevo, el responsable del tiroteo se dio a la fuga. |
| However, these regions are particularly lacking in energy investment, in particular investment to link them up to European gas or electricity grids. | Por consiguiente, estas regiones se ven especial mente desprovistas de inversiones en términos energéticos, pero sobre todo de inversiones que las conecten a las redes europeas de gas y de electricidad. |
| His speech was aimed at the entire population,however in particular at the Coptic Christians, the liberals, enlightened Muslims and secularists. | Su discurso iba dirigido a todo el pueblo, sobre todo a los coptos cristianos, los liberales, los musulmanes ilustrados y los seculares. |
| However, I wish at this point to make particular comment on the Horizon programme in support of initiatives for the handicapped. | Este programa continuará también en 1991. |
| However one looks at it, the corporate sector in advanced economies in general, and in the US in particular, is as strong as it has been in many years. | Se mire como se mire, hacía años que el sector empresarial de las economías avanzadas en general y el de los Estados Unidos en particular no estaba tan sólido. |
| However, as one who lives near a frontier, I have a particular interest in measures to deal with the social and regional repercussions. | Con éstos debería mos celebrar muy rápidamente tratados de asociación a fin de hacer avanzar esta estructura total europea. |
| In particular , | In particular , |
| In particular | En particular |
| Low interest rates in early 2003 , however , strained in particular some financial institutions , notably insurance companies and pension funds , through their impact on these institutions liabilities . | Sin embargo , a comienzos del 2003 , estos tipos de interés tan reducidos afectaron a algunas entidades financieras , especialmente a las empresas de seguros y los fondos de pensiones , debido a su impacto sobre los pasivos de estas entidades . |
| Like any market, however, the marketplace of ideas needs regulation in particular, its participants should be bound by norms of honesty, humility, and civility. | Como cualquier mercado, sin embargo, el de las ideas requiere ser regulado en especial, sus participantes deben regirse por normas de honestidad, humildad y cortesía. |
| However , the proposed directive could be read as providing for preventive and protective requirements as alternatives , however , these are generally viewed , also in academic literature , as complementary in the context of the supervision of financial intermediaries and of investor protection in particular . | No obstante , podría interpretarse que la Directiva propuesta establece exigencias preventivas y protectoras como alternativa , aunque en general se consideran , también por los especialistas , como exigencias complementarias en el contexto de la supervisión de los intermediarios financieros y de la protección de los inversores en particular . |
| In particular , services ) . | Sin emde bienes y servicios de un país concreto provenientes del exterior ) . |
| However , the Commission 's fifth Progress Report also highlighted the fact that important concerns still remain . These relate in particular to the absence of tangible | No obstante , la Comisión también subraya en su quinto informe el hecho de que sigue habiendo motivos importantes de preocupación , que se refieren , en particular , a la falta de avances tangibles en la Directiva sobre fondos de pensiones y la directiva propuesta sobre ofertas públicas de adquisición que , tras doce años de negociación , fue rechazada por el Parlamento Europeo . |
| However , in view of the Eurosystem 's interest in the stability of the financial system as a whole , it will continue to monitor developments in this particular area of business . | Sin embargo , dada la importancia de la estabilidad del sistema financiero en su conjunto , el Eurosistema seguirá de cerca la evolución de esta área de actividad . |
| The dark matter itself is completely invisible, however, meaning that it neither sends nor emits any electromagnetic radiation whatsoever, such as, consequently, visible light in particular. | La Materia Oscura, al contrario, es completamente invisible lo que significa que no envía y no refleja ninguna radiación electromagnética, sobre todo también ninguna luz visible. |
| In no particular order | Sin ningún orden especial |
| In particular, indifference hurts. | Duele, sobre todo, la indiferencia. |
| However , in ( see Box 4.1 ) . | However , in ( see Box 4.1 ) . |
| One stood out in particular. | En particular, se destacó uno |
| In the end, however, Benítez resigned. | El asunto terminó con la renuncia de Benítez al puesto de titular de la Profeco. |
| Ladies and gentlemen, I do not, however, wish to see recognition for a just demand result in slowing down the proper action which the international community must take in this particular circumstance. | Por otra parte, en el marco del programa THERMIE, que ha sido aprobado recientemente por este Parla |
| CUSHNAHAN (PPE). Mr President, there are many excellent proposals in this report. However, I should like to drawn attention to one particular section and that is the proposal contained in paragraph 22. | STAES (V). (NL) Señor Presidente, el problema, que de hecho ha sido, planteado es que el instrumento por excelencia para practicar una política de ordena ción del territorio en esta Comunidad Europea, no es de ninguna manera la consecuencia de una visión de dicha política. |
| Such abuse may, in particular, consist in | Tales prácticas abusivas podrán consistir, particularmente, en |
| However , several points are made in the opinion which , if taken , might necessitate some amendment to the current drafting in order to make the intent of particular provisions within the proposal clearer . 6 . | 6 . Se toma buena nota del mbito de aplicaci n de la propuesta , que concierne espec ficamente a las entidades de cr dito . |
| However , the characteristics of the instalments , in particular the currency , duration and type of interest rate , should be fixed by common agreement between the beneficiary Member State and the Commission . | No obstante , conviene que las características de los tramos , particularmente , la divisa , la duración y la categoría del tipo de interés , sean fijadas de común acuerdo entre el Estado miembro beneficiario y la Comisión . |
| However , important challenges remain . In particular , national policy makers should live up to their respective responsibilities under the current setting , which would further improve the euro area 's macroeconomic performance . | Sin embargo , quedan importantes retos por superar en particular , los responsables de las políticas nacionales deberían estar a la altura de sus respectivas responsabilidades en el marco actual , lo cual contribuiría a mejorar adicionalmente los resultados macroeconómicos de la zona del euro . |
| Savchenko does count support in Russia, however. | Savchenko cuenta con apoyo en Rusia, de todos modos. |
| In her latest update, however, Peralta said | Sin embargo, en la última actualización, Peralta afirma |
| One ally in particular was crucial. | El primer ministro tuvo un aliado particularmente crucial. |
| However , given the subdued economic growth in 2002 , the risk of the accumulated excess liquidity translating into inflationary pressures was considered to be small , a view that prevailed in the second half of 2002 in particular . | Sin embargo , en vista del débil crecimiento económico registrado en el año 2002 , terminó considerándose que el riesgo de que dicho exceso de liquidez acumulada se tradujera en presiones inflacionistas era escaso , particularmente durante el segundo semestre del pasado año . |
| However , temporary factors also played an important role , in particular cyclical developments , the lagged effects of strong exchange rate appreciation against the euro , some easing of energy prices and a decline in food prices . | Sin embargo , también desempeñaron un papel importante factores transitorios , como la evolución cíclica , los efectos retardados de la fuerte apreciación de sus monedas frente al euro , una ligera disminución de los precios de la energía y el descenso de los precios de los alimentos . |
| This may imply in particular that , in ( 4 ) | Ello puede suponer que , en particular , en el caso de la cuenta de rentas de inversión de cartera de la balanza de pagos y la posición de inversión internacional , los datos sobre posiciones o transacciones transfronterizas de los Estados miembros participantes considerados como un territorio económico único se elaboren empleando todas las posiciones o transacciones entre residentes en un Estado miembro participante y residentes en otros países . |
| However , (... | Sin embargo , (... |
| However , | However , |
| In particular , the large number of small future Member States has been given particular consideration . | En particular , se ha hecho especial hincapié en el gran número de pequeños Estados miembros que se incorporarán . |
| The relevant overseer does , however , have to ensure that euro retail payment systems that are of prominent importance to the economy meet the requirements of the particular Core Principle in the respective circumstances in full . | Entendimiento de los riesgos financieros las normas y los procedimientos del sistema deben permitir a los participantes comprender claramente el impacto del sistema en cada uno de los riesgos financieros en los que incurren a través de su participación en el mismo . |
| In practice , however , things are never so simple . | En la práctica , las cosas son bastante más complicadas . |
| In the end however, Bernanke did not deliver. | Al final, sin embargo, Bernanke no logró su cometido. |
| By March 2012, however, reality had set in. | Pero en marzo de 2012 se impuso otra realidad. |
| In terms of content, however, she remained vague. | Su contenido sigue siendo impreciso. |
Related searches : However, In Particular - In Particular - However In Vain - However In Practice - However In Addition - However In Contrast - In Fact However - In Practice However - However In Fact - In General However - However In General - In Reality However - In Contrast, However - However In Case - However In Reality