Translation of "however but also" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Also - translation :

However - translation :

Keywords : Tambien Además Además También Tampoco Obstante Embargo Modos Formas

Examples (External sources, not reviewed)

However, Africa also faces major challenges.	Pero el continente también enfrenta grandes desafíos.
We also know, however, that this led Europe to a future that was anything but serene.	También sabemos, sin embargo, que esto condujo a Europa a un futuro que distó absolutamente de la serenidad.
However, the competition also has its detractors.	Pero el mundial también tiene detractores.
Damascus, however, also brushed off this proposal.	Entretanto, Damaskus critica también esta propuesta.
However, gender inequalities can also affect men.	Sin embargo, aunque en un número mucho menor, las desigualdades entre los géneros afectan también a los hombres.
Achieving lasting change, however, requires addressing not just the consequences of extremism but also its root causes.	Sin embargo, un cambio duradero requiere de abordar no solo las consecuencias del extremismo, sino también sus orígenes.
This orthodoxy, however, was also destined to fade away.	Esta ortodoxia, sin embargo, también estaba destinada a desaparecer.
Writing about the phenomenon, however, is also tricky business.	Sin embargo, escribir al respecto también es delicado.
mocracy Fund. We must also learn the lessons, however.	Sin embargo, también debemos sacar enseñanzas. Europa no estaban preparada enteramente.
The situation of European companies has also changed, however.	También ha cambiado la situación de las compañías europeas.
The assessment of efficiency aspects cannot , however , be confined to the payment systems perspective , but will also have to take into 4	Sin embargo , la evaluación de los aspectos referidos a la eficiencia no puede circunscribirse a la perspectiva de los sistemas de pago , sino que tendrá que tomar en consideración asimismo la repercusión sobre el conjunto de la economía .
However, I can also accept Amendments Nos 25, 34 and 35.	Como es la primera lectura, espero a la votación de mañana.
Sturtruppen , however, was not only a satire of military life and Nazism, but also a true, endless wellspring of comical and surreal situations.	Sturtruppen, sin embargo, era no sólo una sátira de la vida militar y el Nazismo, sino también una ironía con infinitas situaciones cómicas y surrealistas.
However, the term is also used to characterize and categorize specific emotions.	Sin embargo, el término también se utiliza para caracterizar y clasificar las emociones específicas.
Sometimes, however, also appears in dry low scrub on exposed mountain slopes.	A veces, sin embargo, también aparece en el matorral seco bajo en laderas expuestas.
However , Article 3 includes also cheques in the scope of the draft regulation .	No obstante , el artículo 3 incluye los cheques en el Æmbito de aplicación del proyecto de Reglamento .
However a soluble (90 kD) version of this chemokine has also been observed.	Sin embargo, una versión soluble de esta quimioquina (90 kDa) ha sido documentada.
However, the Socceroos captain and his team also received some criticism early on	Sin embargo, el capitán de los Socceroos y su equipo también fueron criticados al principio
However, this process must also prompt us to act cautiously in political terms.	COIMBRA MARTINS (S), por escrito. (PT) Por supuesto que voy a votar en favor del informe Martin.
Measures are also needed, however, to combat the evaporative emissions at filling stations, which also represent a substantial health risk.	Estoy lejos de pensar que la exportación de animales del Éste sea la responsable de toda la crisis económica, pero contribuye, tanto por el bajo nivel de los precios como por las cantidades importa das.
These ideas did not come from Brussels, however, but from Prague.	Este clase de ideas no surgieron en Bruselas sino en Praga.
But also, don't shop.	Pero tampoco compren.
But meetings also procreate.	Las reuniones también se reproducen.
But also don't forget, any unveiling is also veiling.	Y no olviden, revelar algo es también ocultar algo.
However , signs of a more broad based reduction in inflationary risks are also increasingly emerging .	No obstante , cada vez se observan más indicios de una reducción más generalizada de los riesgos inflacionistas .
However, he also stated that he and Partridge were once again communicating directly by email.	Sin embargo, también declaró que él y Partridge habían vuelto a comunicarse directamente por correo electrónico.
This revision also follows, however, from the refunds to Spain and Portugal that are envisaged.	Dicha revisión, por otra parte, es subsiguiente a las ya previstas devoluciones a España y a Portugal.
However, the Commission's executive role is not restricted only to internal affairs. It is also	En el Tratado habrá que fijar explícitamente los términos
But, however admirable that approach may be, it did not prove successful.	Pero, independientemente de lo admirable que pueda ser ese enfoque, no resultó exitoso.
However, it is a test, but most of them do not know.	No! Es una prueba, pero la mayoría no saben.
However they did not listen, but they did what they did before.	Pero ellos no escucharon antes bien, hicieron según su antigua costumbre
The BIS, however, is one of the few organizations that not only has the necessary research and analytical capabilities, but also a track record of making good calls.	Sin embargo, el BPI es una de las pocas organizaciones que no sólo cuentan con las necesarias capacidades de investigación y análisis, sino también con una ejecutoria de recomendaciones acertadas.
Fortunately, however, some peripheral countries are now being forced by their creditors to undertake drastic reforms not only of their labor markets, but also of their service sectors.	Afortunadamente, la presión de los acreedores está obligando a algunos países de la periferia a encarar reformas drásticas no solo del mercado laboral, sino también del sector servicios.
However there are also glaring contradictions the report refers to the violation of human rights in third countries but why cannot Helsinki look into violations in Community countries?	En primer lugar, que se dé un decisivo impulso al desarme y a la desmilitarización de Europa y que se cree un nuevo sistema de seguridad paneuropeo en substitución del obsoleto sistema de los bloques esto debe traducirse, de inmediato, en una reducción de los armamentos y de los gastos militares, y, sobre todo, en la supresión de las armas de exterminio.
But many also remain skeptical.	Sin embargo, otros permanecen escépticos.
But he was also human.	Pero también era humano,
But it also contains warnings.	Pero también contiene advertencias.
But I'm also a skeptic.	Pero soy escéptico
However , successful structural reforms would also contribute to fostering the adjustment processes within the euro area .	No obstante , unas reformas estructurales acertadas contribuirían además a favorecer los procesos de ajuste dentro de la zona del euro .
Germany cannot, however, indulge its obsession with supply side reforms without also pursuing growth enhancing policies.	Alemania no puede, en cambio, dar lugar a su obsesión por reformas del lado de la oferta sin aplicar, también, políticas que mejoren el crecimiento.
However, Kant thinks that we also have an imperfect duty to advance the end of humanity.	Sin embargo, Kant piensa que también tenemos un deber imperfecto para avanzar en el fin de la humanidad.
The deputies also acknowledge Article 55 of the Russian Constitution in their proposal, however, which states	Sin embargo, los diputados también ratifican en su propuesta el artículo 55 de la constitución rusa que dispone que
The sum is not to be disbursed at one go, however, but incrementally.	Pero la suma va a ser pagada de golpe sino paso a paso.
But the summit was more than any single moment, however historic or tense.	Pero la cumbre fue más allá de este momento histórico.
With time, however, I realized that I was not just reaching my goal, but also doing work of great value, helping inform the hundreds of people who access the page.	Sin embargo con el tiempo me di cuenta que no sólo estaba logrando mi cometido, sino también efectuando un trabajo de gran valía al mantener comunicados e informados a cientos de personas que acceden a la página.

Muestra esta página en español